Автори збірки шукають відповіді на актуальні питання: чи українська нація повинна більше орієнтуватися на етнічні та мовні чи на політичні чинники громадянської держави?
Як окремі регіони України з їхніми відмінними історичними досвідами можуть інтегруватися в українську націю? Як українська нація відмежовується від російської та польської? Наскільки совєтське врядування гальмувало націотворення чи сприяло йому та як повестися сьогодні з совєтською спадщиною? Як формується сьогодні ставлення до єврейського питання, котре дуже помітно позначилося в історії України? Яку роль для націотворення відіграють історія, мова, релігія, література, стать, територія та війна? Яке значення мали селяни та городяни, села і міста? Як відбувається націотворення в незалежній національній державі?
Із названих питань неминуче випливає міждисциплінарний підхід. І хоча серед авторів переважають історики, крім них, слово мають ще й літературо- та мовознавці, фахівці з соціальних наук і політологи – визнані дослідники із Австрії, Канади, Німеччини, США, України.
Авторський коллектив Гаральд Біндер, Анна Вероніка Вендлянд, Рікарда Вульпіус, Марк фон Гаґен, Ґвідо Гаусманн, Юліана Бестерс-Дільґер, Алексіс Гофмайстер, Франк Ґольчевскі, Ярослав Грицак, Тетяна Журженко, Андреас Каппелер, Павло Роберт Маґочій, Рудольф А. Марк, Володимир Маслійчук, Міхаель Мозер, Святослав Пахолків, Таня Пентер, Метью Д. Полі, Андрій Портнов, Микола Рябчук, Франк Е. Сисин, Ґергард Сімон, Штефан Сімонек, Орест Субтельний, Філіпп Тер, Курт Шарр, Кай Штруве.