Il padre di Maya Lopez è morto, e Kingpin l’ha convinta con l’inganno che il responsabile del crimine sia Daredevil. Maya è non udente, ma ha saputo trasformare la propria disabilità in un è infatti in grado di replicare alla perfezione ogni movimento che vede. E ora ha un solo obiettivo, uccidere l’Uomo senza paura. Peccato che, nel frattempo, si sia innamorata di lui… o, per meglio dire, del suo alter ego, Matt Murdock. Riuscirà Matt a dimostrare la propria innocenza, o cadrà vittima della donna che ama? La risposta in un drammatico ed evocativo capolavoro fumettistico firmato da David Mack (Kabuki), Joe Quesada (The Amazing Spider-Man) e Jimmy Palmiotti (Painkiller Jane). [CONTIENE DAREDEVIL (1998) 9-15]
Storia a dir poco eccezionale, non solo per la trama, ma anche e soprattutto per il modo magistrale in cui sono impostate alcune tavole, che valorizzano e impreziosiscono ancora di più la scrittura di Mack (i cui guizzi creativi, evidentemente, non si sono risparmiati alla sola sceneggiatura) e la narrazione delle vicende presentate, catturando l'interesse del lettore e coinvolgendolo ancora di più nella storia e nella psiche dei protagonisti. La storia introduce per la prima volta il personaggio di Maya Lopez. Come Matt Murdock è cieco, anche Maya possiede una disabilità: è sorda dalla nascita. Sempre come Matt, anche Maya compensa questo handicap con prodigiose abilità, essendo in grado di replicare qualunque movimento, tecnica o azione complessa che i suoi occhi possano registrare: questo le permette di eccellere nella boxe, nella danza, nel pianoforte... Tra questi due personaggi speculari nascerà del tenero. Ma l'uomo che si è preso cura di Maya sin da quando era bambina è Kingpin, che ne uccise il padre durante un regolamento di conti. Quando la ragazza, da sempre ignara di ciò, chiederà finalmente al suo padrino di rivelargli l'identità dell'assassino di suo padre, Kingpin le mentirà, rispondendole che fu il vigilante conosciuto come Daredevil. Echo inizierà così a preparare la sua vendetta, all'oscuro del fatto che il suo bersaglio è anche l'uomo che ama...