Fantazijos šalies svečiai

by Юлий Кагарлицкий (Editor), Aldona Apuokienė (Translator), Viktorija Miliūnaitė (Translator)

Šiems rašytojams nedažnai tenka susirinkti drau­gėn. Bet šis atvejis ypatingas. Jie susitinka Fantazijos šalies valdose.

Vertė Aldona Apuokienė:

Edvardas Morganas Forsteris. „Mašina sustoja“
Džeromas K. Džeromas. „Šokių partneris“
Džekas Londonas. „Tūkstantis mirčių“
O. Henris. „Kamštinės kojos istorija“
Karelas Mihalas. „Stipri asmenybė“
Andre Morua. „Mašina mintims skaityti“
Ivenas Hanteris. „Galgi surizikuoti už milijoną?“
Dinas Budzatis. „Karalius Horm el Hagare“
Chose Marija Sančesas Silva. „Kvailelis“
Trumenas Kapotė. „Žiaurusis Likimas“
Karelas Mihalas. „Baladė apie Šelmeninį“
Arturas Lundkvistas. „Kelionė į kosmosą“

Vertė Viktorija Miliūnaitė:

Fridješas Karintis. „Savo amžiaus sūnus“
Primas Levis. „Versifikatorius“
Dinas Budzatis. „Automobilių maras“
Trumenas Kapotė. „Butelis sidabro“
Fridješas Karintis. „Laiškai į kosmosą“
Džonas Bointonas Pristlis. „Kita Vieta“
Frensis Skotas Ficdžeraldas. „Įdomus atsitikimas su Bendžaminu Batonu“

Baigiamasis žodis: J. Kagarlickis

292 pages, Hardcover

First published January 1, 1968

Reviews

[Danielius (Debesyla)]

Puikus fantastikos rinkinys.

Fantastika sena (ir net leidimo metu 1971 metais jau buvo pusės amžiaus senumo), bet dėl to fantastika nepablogėja - tik įdomiau kaip 1909 metų istorija nuspėja internetą, viską į namus pristatančius kurjerius ir bendravimą nuotoliu.

Čia tik pavyzdys, nes tai tik viena istorija iš 19-kos. Daug šaunių autorių, fantastikos klasikos. Rekomenduoju fantastikos mėgėjams, nes šios apysakos darė įtaką ir dabartinei fantastų kūrybai.

[Aušra Strazdaitė-Ziberkienė]

Įvairių autorių fantastinių apsakymų knyga. Vieni juokingesni, kiti, ypač atsižvelgiant kada parašyti - baugesni. Nes kalba apie šiandien, neįtikėtinai tiksliai - turiu omenyje Edward Morgan Forster "Mašina sustoja" pasaulį, kur visi bendrauja tik per Mašiną, gyvena po vieną ir skaito vienas kitam paskaitas. Stačiai instagramas? Arba Primo Levio "Versifikatorius", kuris iš esmės yra apie ChatGPT.
Kaip įprasta sovietmečiu leistose knygose - autorių pavardės sulietuvintos, o kūrinių pavadinimai "pritaikyti". Tad teko paieškoti. Be to, tai yra autoriai "priimtini" (?) sovietmečiu.
Autoriai, kūriniai su sukūrimo metai (tame visas įdomumas!) - kiek pavyko:

Edward Morgan Forster "Mašina sustoja" ("The Machine Stops", 1909)
Jerome K. Jerome "Šokių partneris"
Jack London "Tūkstantis mirčių" (A Thousand Deaths, 1899)
O. Henri Kamštinės kojos istorija
Karel Michal (1932-1984) "Stipri asmenybė" ir "Baladė apie Šelmeninį"
André Maurois Mašina mintims skaityti - (ištrauka iš romano La Machine à lire les pensées, 1943, lietuvių kalba pavadinimu Labą vakarą, brangioji 1970, 1992)
Evan Hunter Galgi surizikuoti už milijoną?
Dino Buzzati- "Karalius Horm el Hagare" ir "Automobilių maras"
José María Sánchez‑Silva, Kvailelis
Truman Capote "Žiaurusis likimas" ir "Butelis sidabro"
Nils Artur Lundkvist Kelionė į kosmosą
Frigyes Karinthy (1887-1936) "Laiškai į kosmosą" ir "Savo amžiaus sūnus"
Primo Levis "Versifikatorius"
John Boynton Priestley Kita vieta ("The Other Place", su kitais apsakymais publikuotas knygoje "The Other Place" 1953)
Francis Scott Key Fitzgerald Įdomus atsitikimas su Bendžaminu Batonu ("The Curious Case of Benjamin Button", 1922)

Rekomenduoju.

[Ugnė]

vietomis gražu ir tinka mąstymui