တာတေစနေသား

by ဦးနု

English (translation)

564 pages, Paperback

First published February 1, 1975

About the author

ဦးနု သို့မဟုတ် သခင်နု (၂၅ မေ ၁၉၀၇ - ၁၄ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၉၉၅) သည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ပထမဆုံး ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်သည်။ ဦးနုသည် မြန်မာအမျိုးသားခေါင်းဆောင်နှင့် နိုင်ငံရေးသမား ဖြစ်သည်။ သူသည်မြန်မာနိုင်ငံ၏ ၁၉၄၇ ခုနှစ်ဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်ပုံအခြခံဥပဒေအရ နိုင်ငံ၏ဝန်ကြီးချုပ်ရာထူးကို ၁၉၄၈ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၄ ရက်မှ ၁၉၅၆ ခုနှစ် ဇွန် ၁၂ ရက်ထိ၊ တစ်ဖန် ၁၉၅၇ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၈ မှ ၁၉၅၈ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ ၁၈ ထိနှင့် နောက်ဆုံး ၁၉၆ဝ ပြည့်နှစ် ဧပြီ ၄ ရက်မှ ၁၉၆၂ ခုနှစ် မတ် ၂ ရက်ထိ ထမ်းဆောင်ခဲ့သူဖြစ်သည်။

ဦးနုသည် စာအုပ်အချို့ကို ရေးသားခဲ့ပြီး အချို့ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ ပုဂ္ဂိုလ်အသီးသီးတို့မှ ဘာသာပြန်ခဲ့ကြသည်။ သူ၏ စာအုပ်အချို့မှာ လူထုအောင သံ(၁၉၁၅)၊ ဂျပန အောက မြန မာနိုင ငံ(၁၉၅၄)၊ အာရှတိုက သားတစ ဦး အဆိုအမိန(၁၉၅၃) နှင့် မြန မာပြည ရှေ သိုမျှော(၁၉၅၁) တို့ ဖြစ်ကြသည်။

သူ၏ ကိုယ်ရေးအတ္ထိုပ္ပတ္တိ (၁၉၀၇- ၁၉၆၂) တာတေစနေသားကို အိန္ဒိယနိုင်ငံ ဧရာဝတီစာပေမှ ၁၉၇၅ ခုနှစ်တွင် ဦးမော်သီရိက ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ၎င်းအတ္ထုပ္ပတ္တိ ပထမအကြိမ်ပုံနှိပ်ခြင်းကို ၁၉၄၇ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ဦးလောရုံက ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့သည်။ ဦးလောရုံမှာ ၁၉၆၃ ခုထိ နေရှင်းသတင်းစာ၏ အယ်ဒီတာဖြစ်ပြီး၊ ၁၉၆၀ ပြည့်နှစ်တွင် ဦးနုကဲ့သို့ပင် တော်လှန်ရေးကောင်စီ၏ ထောင်ချခြင်းကို ခံရသည်။ ဦးနုဝန်ကြီးချုပ် မဖြစ်မီက ၁၉၃၀ ပြည့်နှစ်လွန်များဝန်းကျင်တွင် ဒေးလ်ကာနယ်ဂျီ၏ ‌How to Win Friends and Influence People ကို လူပေါ်လူဇော်လုပ်နည်း အမည်ဖြင့် ဘာသာပြန်ခဲ့သည်။ ဘာသာပြန်လိုက်သောအခါ လူသားမှ လူသားများအား အမြတ်ထုတ်ခြင်းအဓိပ္ပယ် ပေါက်စေလေသည်။ နောက်ပိုင်း စာအုပ်ကို ပိုမိုနားဝင်ချိုစေသည့် မိတ တဗလဋီကာ ဟုပြန်ဆိုခဲ့သည်။ ဤသည်ကို မိတ်ဖွဲ့နည်းကျမ်း (လူမှုရေးကျမ်းဟု ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ ဒုတိယအကြိမ် ပုံနှိပ်ခြင်းကို ၁၉၅၀ ခုနှစ်များက ကျောင်းများတွင် ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည်။ အခြားသော ကျောင်းသုံးစာအုပ် အဖြစ်ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည် ဦးနု၏ ပင်ကိုယ်ရေးစာအုပ်မှာ လူထုအောင သံဖြစ်သည်။)

ဦးနုသည် အသက် ၈၇ နှစ် ၁၉၉၅ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၄ ရက်တွင် ရန်ကုန်မြို့၌ ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ သူ၏ ဇနီး ဒေါ်မြရီမှာ သူ့အရင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ သူ့တွင် သားသမီး ၅ ဦး ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ ဆန်းဆန်း(သမီး)၊ သောင်းထိုက်(သား)၊ မောင်အောင်(သား)၊ သန်းသန်း နှင့် ချိုချို (သမီးများ) ဖြစ်ကြသည်။

Reviews

[Tun Win Naing · Rating 5 out of 5]

မြန်မာပြည်၏ ဝန်ကြီးချုပ် ဦးနု၏ အကြောင်း။

ငယ်စဉ်ဘဝ အဘိုး၏အလိုလိုက်မှုကြောင့် ဆိုးသွမ်းရာမှ တာတေစနေသား ဘွဲ့ရခဲ့သည်မှစ၍ နောက်ဆုံးနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်လာပုံကို ရေးသားထားသည်။

ဝန်ကြီးချုပ်တစ်ဦးဖြစ်သူ ဦးနု အကြောင်းကိုသိရုံမျှမကပဲ၊ မြန်မာနိုင်ငံ၏ နောက်ခံများ၊ မြန်မာနိုင်ငံ၏ လွတ်လပ်ရေးသမိုင်း၊ မြန်မာ့လွတ်လပ်ရေးပြီး အကြောင်းများ ပါပါဝင်သည်။

စစ်အစိုးရအာဏာမသိမ်းမီ မြန်မာနိုင်ငံကို အဖက်ဖက်မှမြှင့်တင်ပေးခဲ့သော ဖဆပလအစိုးရအကြောင်းများကိုလည်း စုံစုံလင်လင်ဖတ်ရသည်။

စင်ကာပူဝန်ကြီးချုပ် လီကွမ်ယု၏ စာအုပ်ကို လူအများဖတ်သကဲ့သို့ ဤစာအုပ်သည်လည်း လူအများဖတ်သင့်သောစာအုပ်ဖြစ်သည်။

[Daniellamenezes · Rating 3 out of 5]

The book hasn't much literary value, but is an insightful read for those interested in understanding the Myanmar character and the ways of thinking and behaving of the Myanmar political elites. Some of the issues on the agenda today were the same in the post independence period and seem to have come back up after 50 years of being frozen. The writing is very naive at times, but it is also somehow funny.

[Lwin Mar Kyaw · Rating 5 out of 5]

Like his writing style.

[Caesar Min · Rating 5 out of 5]

မြန်မာလူငယ်တိုင်း ခေတ်အဆက်ဆက် မဖြစ်မနေဖတ်သင့်သည့် ထူးခြားသည့်စာအုပ်ကောင်းဖြစ်၏။
နု၏တာတေစနေသားဖတ်ပြီးလျှင် သိန်းဖေမြင့်၏ကျော်ငြိမ်းကိုဆက်ဖတ်သင့်ပြီး ပိုမိုပြည့်စုံသောရှုထောင့်ကိုတွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။

[Hein Moe]

ဖတ်ချင်တယ်

[Htain Lin · Rating 4 out of 5]

Learn a lot about Myanmar History that didn't teach in the High School