Louise Aus dem Leben einer Frau Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2015, 4. Auflage Vollständiger, durchgesehener Neusatz mit einer Biographie der Autorin bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Textgrundlage ist die Herausgeber der Michael Holzinger Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Louise Aston (Lithographie, um 1848) Gesetzt aus Minion Pro, 10 pt.
Louise Aston, also written Luise Aston, was a German author and feminist, who championed the rights of women, and was known for dressing in male attire. She was an advocate of democracy and free love and sexuality.
ENGLISH VERSION BELOW ----------------------------------
Es ist und bleibt schwierig Klassiker dieser Art zu bewerten. Klassiker im Sinne von Büchern, die in einem anderen Jahrhundert geschrieben wurden. Bücher, hinter denen Intentionen stehen, die wir heute zwar intellektuell verstehen, zum Teil jedoch sicherlich nicht nachvollziehen können. Bücher, die sprachlich bis ins kleinste Detail durchdacht und ausgefeilt sind, einem das Lesen dabei aber doch schwer machen. Bücher, die von einem Leben berichten, dabei jedoch kaum Höhen und Tiefen haben, zumindest nicht in jener Art, die wir von moderner Literatur gewohnt sind. Bücher, die geprägt sind von Glauben und tradierten Systemen, die nicht hinterfragt werden oder nur zwischen den Zeilen ganz fein angegriffen werden, kaum bemerkbar ohne Lektüreschlüssel.
Wer hier viel Spannung, Diskussion oder aufregende Wendungen erwartet, ist eindeutig falsch. Wer sprachliche Finesse genießen kann, ein Buch rein um des Lesenswillen liest oder Einblick in ein finanziell angenehmes Leben erhalten möchte, wie es Mitte des 19. Jahrhunderts geführt wurde, wird Freude mit dem kurzen Buch haben.
Besonders lohnt sich ein Blick auf das Leben von Louise Aston, welches alles andere als unaufregend war.
----------------------------- ----------------------------- It is and remains difficult to evaluate classics of this kind. Classics in the sense of books written in another century. Books behind which there are intentions that we understand intellectually today, but some of which we certainly cannot comprehend. Books that are linguistically well thought out and polished down to the smallest detail, yet make reading difficult. Books that tell of a life, but have hardly any ups and downs, at least not in the way we are used to in modern literature. Books that are characterised by beliefs and traditional systems that are not questioned or are only subtly attacked between the lines, hardly noticeable without a reading key.
Anyone expecting much suspense, discussion or exciting twists here is clearly wrong. Those who can enjoy linguistic finesse, read a book purely for the sake of reading, or want to gain insight into a financially comfortable life as it was led in the mid-19th century will enjoy this short book.
It is particularly worthwhile to take a look at the life of Louise Aston, which was anything but unexciting.