[ENG/FR]
This is everything I love in a great family saga. Laberge intricately weaves in the lives of her amazing characters. Family sagas allow the writer to deal with many themes and subjects, from very different points of view. This last book is quite heavy theme-wise (psychiatry, mental illness, homosexuality in the 1950s, r*pe, sexual assault, antisemitism), and they were only possible to tackle thanks to the two previous books in the series (although the length of the books helps too!). I really am going to miss some of the most complex and intriguing characters I've ever read. Also, I cried my eyes out at the end.
-----
Ce roman est tout ce que j'aime dans une bonne saga familiale. Marie Laberge mêle habilement la vie de chacuns de ses personnages, qui sont un plaisir à connaître. Les sagas familiales permettent à l'auteur de traiter énormément de thèmes et sujets variés, mais également une variété de points de vue, et on a alors accès à toutes les interprétations possibles d'un fait (comme la maternité, fil conducteur de la série). Ce dernier tome couvre des thèmes très lourds (la psychiatrie, les maladies mentales, l'hoosexualité dans les années 50, le vi*l, les agressions sexuelles, l'antisémitisme), mais cela n'a été possible que par les deux tomes précédents (même si la longueur des livres aident aussi!). Ces personnages vont vraiment me manquer, car se sont les plus complexes et les plus beaux que je n'ai jamais rencontrés. La fin m'a fait pleuré toutes les larmes de mon corps.