Desmundo: Romance

by Ana Miranda

Relato de uma jovem que atravessou não apenas o oceano Atlântico, mas a linha imaginária que separa a realidade e o sonho, a liberdade e a escravidão, o amor e o ódio, a virtude e o pecado, o corpo e o espírito.
Numa noite do ano de 1555 chega ao Brasil uma caravela trazendo uma leva de órfãs mandadas pela rainha de Portugal para se casarem com os cristãos que aqui habitavam. Com a mente repleta de sonhos e fantasias, elas pisam pela primeira vez a terra distante, onde um mundo rude, belíssimo, violento as espera. A história dessas órfãs é contada por uma delas, Oribela, com sua visão mítica, espiritual, sensual - uma jovem que costuma ter visões noturnas, ímpetos de partir e muito medo da paixão que habita sua alma.

213 pages, Paperback

First published January 1, 1996

About the author

Voltada para a linguagem, dotada de um brasilianismo intenso, Ana Miranda realiza um trabalho de redescoberta e valorização do nosso tesouro literário, que a leva a dialogar com obras e autores de nossa literatura, numa época em que as culturas delicadas são ameaçadas pela força de uma cultura universal. Fundada em séria e vasta pesquisa, recria épocas e situações que se referem à história literária brasileira, mas, primordialmente, dá vida a linguagens perdidas no tempo. Sua obra tem sido matéria de estudos na área acadêmica, recebendo teses e monografias, geralmente ligadas a questões de literatura & história, barroco brasileiro, romantismo, ou pós-modernidade. Recebeu alguns prêmios, como Jabutis e da Academia Brasileira de Letras; teve sua obra traduzida em cerca de vinte países, e conquistou expressivo número de leitores, no Brasil. Ana Miranda consagrou-se igualmente pela inclusão de seu Boca do Inferno no cânon dos cem maiores romances em língua portuguesa do século 20, elaborado por estudiosos da literatura, brasileiros e portugueses (O Globo, 5/set/98). Seus principais romances são: Boca do Inferno, 1989; A última quimera, 1995; Desmundo, 1996; Amrik, 1998; Dias & Dias, 2002; Yuxin, 2009. Todos editados pela Companhia das Letras. Nasceu no Ceará, em 1951, onde vive atualmente, após cinquenta anos entre Rio, Brasília e São Paulo.

Reviews

[Fernanda Granzotto]

I'm not going to give this book a rating because I did not read it all,I read just the important parts for the class and the work it was relevant to.
So I did not feel entitled to give a rating to the book, but what I read, unfortunately I did not like it.

[Camila Vilela De Holanda · Rating 5 out of 5]

Você já parou para pensar o que era ser mulher, sair de Portugal em 1555 e chegar ao (des)mundo que era esse Brasil para casar com quem jamais se viu? Consegue imaginar minimamente os hábitos, (des)ordens e (des)construções sociais e das cidades da Colônia? Honestamente, isso nunca havia me passado pela cabeça; não no refletir sobre a rotina das pessoas, quero dizer. Chegamos à nossa existência previamente educados pelos tabus e regras, portanto não é de espantar que a primeira sensação que eu tive no início da leitura desta obra prima de Ana Miranda foi de estranhamento; não entendia muito bem a linguagem (já que ela optou por ser fiel ao português arcaico falado à época) e as relações estabelecidas e rompidas com o que parecia sagrado a uma mulher do século XXI. Sua lírica lindíssima, porém, me cativou desde as primeiras linhas. Oribela, a personagem central e autora deste diário, é nada menos do que encantadora. Acostumada ao sofrimento e à culpa, ela conserva em si a rebeldia e o 'fogo' necessários para fazer de si uma mulher forte nesta narrativa que nos mostra a dureza da realidade daqueles tempos. Há momentos em que tudo que você quer é pegá-la no colo e fazer justiça a todo o mal que lhe causaram. Houve um momento - mais precisamente a duas páginas do fim do livro - que, com a respiração já suspensa, parei a leitura por medo. Por medo? Pois sim, um medo enorme de que a pobre não tivesse um final feliz depois de tanto padecer pelo (des)vairio dos outros e por não querer sentir falta da prosa fluida de Ana travestida em Oribela. Terminei o livro, por fim, depois de postergar até aonde a curiosidade e a ansiedade permitiram. Quero acreditar no 'feliz para sempre' da narradora/ autora deste diário épico, embora já esteja com saudades das suas (des)venturas e da poesia que só uma sobrevivente dos (des)cuidos e (des)mandos da vida pode imprimir às palavras.

[Vitor Ericeira · Rating 5 out of 5]

"O que é amar? É ter a pessoa tão dentro de nós tão fundo e num tão incomportável grilhão que dela nos sentimos marcar a fogo e basta fechar os olhos para a ver em si e de noite ela nos faz tormentas e de nosso corpo uma fornalha e é a quem queremos ter sempre mais, a quem nos queremos desvelar e por quem partimos ou por quem ficamos e para quem queremos dar toda a limpeza do sol e das estrelas, dizer todas as falas de nosso saber e nos deixa metidos em correntes, colares aos pescoços, algemas nas mãos e ainda assim avoamos feito as aves"

"Este mundo é um desterro e nós, estrangeiros"

[Alessandra Jarreta · Rating 3 out of 5]

A linguagem poética da autora causo um estranhamento no início, mas fiquei feliz de ter insistido e finalizado a leitura. Fiquei com imagens dessa história na cabeça que vão demorar para sair :~ O tipo de livro que consegue ser bonito e terrível ao mesmo tempo.

[Rafael Nardini · Rating 5 out of 5]

Se você me perguntasse onde falhamos como pessoas, eu tenho uma ideia. Não acho que é multifatorial. Mas a gente falhou lá no início quando chegou a colonização, Realmente, nós não temos como dar certo. Nenhuma colônia portuguesa deu certo. Porque haveríamos de dar?

[Grazie K. Zeligara · Rating 5 out of 5]

Desmundo é um romance histórico ambientado no Brasil do século XVI, cujo enredo é protagonizado por uma dentre sete orfãs que são trazidas ao país recém-colonizado para encontrarem matrimônio. É dito mais de uma vez como quem é indesejado na metrópole é enviado à colônia. Ser orfã, além de uma condição de pobreza é uma condição agravante de vulnerabilidade psicológica e social. Podemos perceber na narrativa pela voz de Oribela muitas questões graves de dominação patriarcal e misoginia, controle sobre o corpo e violência contra mulher. Também nos deparamos com o olhar vestido de preconceitos religiosos e culturais, dessa moça que apesar da sensibilidade extrema e o ímpeto de liberdade diante de tais grilhões, reproduz lugares-comuns de racismo e intolerância religiosa, embora haja sempre uma complexificação exposta em contradições entre pensamento e ações.

Leia mais em:
https://zeligara.wordpress.com/2021/0...

[Gabriela Gonçalves · Rating 1 out of 5]

Eu queria ter gostado mais desse livro. A história é interessante, mas a execução... deixou muito a desejar para mim. Leitura que fiz para a disciplina de História da Língua Portuguesa com a professora Rosemeire. A autora se baseia em fatos históricos do Brasil Colonial para escrever a história de Oribela, uma órfã portuguesa que, junto com outras órfãs, é enviada para o Brasil com a incumbência de se casar com os portugueses que aqui estavam e evitar que eles se "misturassem" com os nativos. Ana Miranda traz uma narrativa um pouco fragmentada e que tenta resgatar a maneira como as pessoas se comunicavam no Brasil Colônia. Criativo e trabalhoso, reconheço o esforço da escritora. Entretanto, pra mim não funcionou e por causa disso a leitura foi extremamente arrastada e chata. Eu não consegui me conectar com a protagonista e só queria que o livro acabasse logo.

[Napoleon · Rating 5 out of 5]

Interessantíssima obra que adota o estilo de um relato do século XVI, com seus trejeitos e realidades (históricas e imaginadas).

[Ana · Rating 3 out of 5]

Ainda não tenho certeza da minha opinião sobre Desmundo.
Não é em si um livro ruim, pelo contrário: o contexto histórico é bastante interessante e não me lembro de ter visto muitos livros que abordavam o mesmo tema, o progredir da história não é dos mais previsíveis e a escrita é inusitada. Foi, porém, um livro que não me cativou; não senti vontade de ler uma página mais ou de sequer continuá-lo, mas tampouco quis desistir da leitura.
Esta é a história de uma órfã da rainha que não se contenta com seu destino - tenta lutar contra este como possível, através de fugas e até mesmo infidelidade -, porém aceita o ódio que as pessoas eventualmente têm por ela, acreditando merecê-lo.
A protagonista é a única personagem que tem muito espaço para desenvolver, enquanto os outros muitas vezes passam pela história como apenas um borrão, porém não posso dizer que percebi uma grande evolução nela. Mas é difícil dizer com certeza, já que não há um forte foco no lado psicológico de Oribela.
O estilo de escrita me interessou... Não é algo que tenha visto antes e acredito-o até mesmo difícil de descrever. Para explicar um pouco melhor, usarei uma citação:

O que há de ser há de ser. Uma criancinha enjeitada nos cueiros pode ser recolhida? O mundo x'era, mundo x'era, mundo x'he, ai como partiu tão sentida a mãe, por mexeriqueira, ru ru, menina, ru ru, mouram as velhas e fiques tu c'o a tranca no cu, pessoa alguma me ninava com essa cantiga, sopazinhas de panela e leite fresco coado [...]

É difícil dizer qual é o ponto de vista ou sequer se é formalmente escrito ou não. O vocabulário, por sua vez, vai além do corriqueiro, com algumas palavras que soam como algo que seria usado séculos atrás, eventuais passagens em latim e um proto-espanhol (ou seria um proto-português?), mas não posso afirmar que seja linguisticamente equivalente ao falar de meados de 1500.
É uma experiência definitivamente interessante a de ler Desmundo, mas não me parece das mais extasiantes.

[Simone · Rating 3 out of 5]

Novela curta sobre uma personagem histórica fictícia (?) na colonização do Brasil. Interessante imaginar as condições das primeiras pessoas que chegaram ao novo continente e como suas vidas se passavam.