What do you think?
Rate this book
Marrying Off Mother
In order to escape her grandmother's restrictive household, sixth-grader Sue arranges an Austrian ski vacation designed to make her separated mother marry a man who despises the entire family.
140 pages, Hardcover
First published January 1, 1972
About the author
Christine Nöstlinger
499 books186 followersChristine Nöstlinger was an Austrian writer best known for children's books.
By her own admission, Nöstlinger was a wild and angry child. After finishing high school, she wanted to become an artist, and studied graphic arts at the Academy of Applied Arts in Vienna. She worked as a graphic artist for a few years, before marrying a journalist, Ernst Nöstlinger, with whom she had two daughters.
The majority of Nöstlinger's production is literature for children and for young people, and she also writes for television, radio and newspapers. She centres on the needs of children in her work, with an anti-authoritarian bent. She does not shy away from tackling difficult subjects like racism, discrimination and self-isolation.
Her first book was Die feuerrote Friederike, published in 1970, which she illustrated herself. The book was published in English in 1975 as Fiery Frederica.
Awards and recognition:
Deutscher Jugendliteraturpreis (German Youth Literature Prize) 1973, 1988
Friedrich Bödecker Prize 1972
Kinder- und Jugendbuchpreis der Stadt Wien (Viennese Youth Literature Prize) (five-time winner)
Österreichischer Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur (Austrian Youth Literature Prize) 1974, 1979
Hans Christian Andersen Award 1984
Tolereis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln 1998
Zürcher Kinderbuchpreis "La vache qui lit" (Zurich Youth Literature Prize) 1990
Erster Preis der Stiftung Buchkunst 1993
The inaugural Marsh Award for Children's Literature in Translation for Der Hund kommt! (English: A Dog's Life, translated by Anthea Bell) 1996
Wildweibchenpreis 2002
Astrid Lindgren Memorial Award 2003
By her own admission, Nöstlinger was a wild and angry child. After finishing high school, she wanted to become an artist, and studied graphic arts at the Academy of Applied Arts in Vienna. She worked as a graphic artist for a few years, before marrying a journalist, Ernst Nöstlinger, with whom she had two daughters.
The majority of Nöstlinger's production is literature for children and for young people, and she also writes for television, radio and newspapers. She centres on the needs of children in her work, with an anti-authoritarian bent. She does not shy away from tackling difficult subjects like racism, discrimination and self-isolation.
Her first book was Die feuerrote Friederike, published in 1970, which she illustrated herself. The book was published in English in 1975 as Fiery Frederica.
Awards and recognition:
Deutscher Jugendliteraturpreis (German Youth Literature Prize) 1973, 1988
Friedrich Bödecker Prize 1972
Kinder- und Jugendbuchpreis der Stadt Wien (Viennese Youth Literature Prize) (five-time winner)
Österreichischer Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur (Austrian Youth Literature Prize) 1974, 1979
Hans Christian Andersen Award 1984
Tolereis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln 1998
Zürcher Kinderbuchpreis "La vache qui lit" (Zurich Youth Literature Prize) 1990
Erster Preis der Stiftung Buchkunst 1993
The inaugural Marsh Award for Children's Literature in Translation for Der Hund kommt! (English: A Dog's Life, translated by Anthea Bell) 1996
Wildweibchenpreis 2002
Astrid Lindgren Memorial Award 2003
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 28 of 28 reviews
July 26, 2022
Ringan & menghibur, selesai dalam sekali duduk.. Ada beberapa bagian yang agak absurd namun kocak terutama saat Su sedang membuat tugas karangan bahasa Jerman untuk Feuersalamander dan kata2 mutiaranya Oma Alice itu lho.. Kocak abis🤣🤣🤣
January 17, 2015
This is such an important book for children dealing with estrange relationship of their parents, couples who are going through separation and want to understand how children cope, and the family members surrounding the married couples who are facing relationship problems. Divorce is such a complicated subject. This story clearly illustrate the importance of a good support system from family members. Family members surrounding the family who is going through marriage difficulty, can either be a tremendous support or it can add unnecessary stress. Telling the story through the voice of Sue makes complicated family issues like this simple to understand. The author was able to instill wit and humor despite the story revolving around such a sensitive and painful subject. As a child of divorce, a lot of Sue and J's experiences and response resonate with me. I see myself in the shoes of Sue, trying to grasp what's going on and how I could help to patch things up between my parents. External parties in my own family (like uncles and aunties, grandparents, cousins, etc.) were sort of distant and shy away from the subject. Many family members helped in terms of financial and shelter, but hardly anyone give psychological or emotional support to my parents or the children, so I can understand why the author has placed the characters Grandmother and Great-aunt Alice in the story to illustrate this point. Despite these heavy issues, this is a light read as the narrator is a child. I also like the way the author draws out each character's unique personalities, which makes the story rich and enjoyable.
October 27, 2015
Kocak~ (^,,^)
Gambaran keluarganya itu 'dalem' banget~ wkwkwkk...tak ada gading yang tak retak~ *ketularan si oma pepatah*^,,,^)""
Yang agak aneh, paling-2 pas pesta di sekolah dan ada
Gambaran keluarganya itu 'dalem' banget~ wkwkwkk...tak ada gading yang tak retak~ *ketularan si oma pepatah*^,,,^)""
Yang agak aneh, paling-2 pas pesta di sekolah dan ada
May 12, 2024
Ich finde dieses Buch auch lesenswert. Es werden viele Dinge ausgesprochen, die Kindern durch den Kopf gehen, für das sie aber kein Ventil haben oder das sie nicht einordnen können. Wie die rasende Wut, die Su andauernd hinunterschlucken muss. Die ist von Anfang an sichtbar. Und sie lässt Su Dinge tun, die sie selber nicht versteht, wie die Teerose der Großmutter zum Welken bringen, obwohl sie im Moment gerade nichts gegen die Großmutter hat. Das Buch war eine Schullektüre und ich muß mich wundern, dass wir damals alle über den Suizidversuch hinweggelesen hatten. Zumindest hat es keiner angesprochen. Das ist zwar nur eine kurze Episode. Es sollte allerdings klar sein, dass es in dem Buch nicht nur witzig zugeht. Es gibt viele Zwischentöne, wo ich dachte: Das ist eigentlich traurig. Wie die Großtante mit ihren Sprichwörtern und Floskeln. Eine komische Figur, irgendwo zum Lachen. Aber ich fand sie auch bedauernswert, wie sie ihren Selbstwert in übertriebener Hausarbeit sucht. Es gibt zudem ganz ausgesprochen dramatische Szenen wie den Zusammenbruch der Mutter. Jedoch gelingt es durch die einfache Sprache und die Reaktion der beteiligten Figuren, Abstand davon zu halten. Ich finde es sehr nützlich, dass man als Leser*in Einblick in Sus Gefühle und Gedanken bekommt. So kann Su ein Modell sein, wie man mit Gefühlen umgeht. Die Figur Su mochte ich. Sie ist auf eine stille Art frech und rebellisch, beispielsweise wie sie durchs Fenster steigt und dann erklärt, sie tue das vermutlich, weil es die Leute stört. Su weiss aber auch zu Handeln. Sie traut sich was, wie eben die Verkupplungsversuche anzuleiern. Die Handlung hat viele verschiedene Szenen und Bestandteile. Diese spulen sich der Reihe nach ab, so dass man leicht mitkommt. Trotzdem ist die Handlung abwechslungsreich, interessant und überraschend, jedoch auch kohärent. Das Buch kam 1978 heraus und es kann in manchen Teilen als Zeitzeuge der Emanzipation dienen. So ist es Sus Mutter, obwohl sie berufstätig ist, nicht erlaubt, Geld auszugeben. Vater zahlt und gibt der Mutter Haushaltsgeld. Nicht gefallen hat mir das ein oder andere Klischee. Ich bewerte das Buch mit 4 Sternen.
July 18, 2023
4.5 ⭐
Fue muy entretenido, Christine Nostlinger realmente escribe de una manera fluída y dinámica y te diviertes con todo lo que le pasa a la protagonista.
Definitivamente leeré más de esta autora.
Fue muy entretenido, Christine Nostlinger realmente escribe de una manera fluída y dinámica y te diviertes con todo lo que le pasa a la protagonista.
Definitivamente leeré más de esta autora.
January 31, 2024
3.9
Ceritanya lucu, aku inget pernah baca ini pas kelas 2. Aku suka sih, udah baca 3 kali ngulang. Endingnya juga aku suka, dari awal ampe akhir nikmatin.
Ceritanya lucu, aku inget pernah baca ini pas kelas 2. Aku suka sih, udah baca 3 kali ngulang. Endingnya juga aku suka, dari awal ampe akhir nikmatin.
October 15, 2024
Tiene muchos clichés de la autora pero es muy entretenido
April 14, 2021
https://www.neapoulain.com/2021/03/so...
Los papás de Susi se han separado y ahora ella, su hermana y su mamá viven con su abuela y su tía abuela, unas señoras a las que Susi apenas aguanta. Deja muy claro que las considera entrometidas, desagradables, excéntricas para su gusto (aunque Susi, su mamá y su hermana también lo son, a su manera), exageradas y no muy de su agrado. Su misión es sacar a su mamá de allí cuanto antes, aunque sea consiguiéndole un marido nuevo. No soporta seguir viviendo con tal familia.
Este libro me gusta por divertido. Es hilarante. Los personajes de Christine Nöstlinger son absurdos y existen en un micro universo donde la aventura principal es hacer planes de lo más alocados para buscar un nuevo marido. Solía morir de risa cuando lo leía porque nadie en este libro es una buena persona como la conciben los libros para niños donde todo es bueno, correcto y lo malo sólo conduce a lecciones grises y aburridas. Susi manipula a medio mundo, su hermana es irritante, su mamá es desesperada, la abuela y la tía abuela son el demonio encarnado o simplemente las dos señoras más metiches de la vida. Me gusta que, con esta familia, Nöstlinger rete esa idea de las familias retratadas en la LIJ como familias perfectas donde mamá, papá, abuelitos y hermanitos son todos buenos y no hay dinámicas dañinas. Igual estar al lado de toda tu familia todo el tiempo no te hace bien. Igual y a veces acaban metidos en más problemas de los que pueden resolver. Y no es que todo sea un desastre (que a veces lo es, definitivamente); simplemente no es perfecto.
Para haber comprado este libro por accidente, creo que fue una de las lecturas que más risa me dio mientras estuve chica. Christine sabe manejar perfectamente el humor, no teme irse al absurdo, sabe cuándo y cuándo no tomarse en serio. Hay libros que no me han gustado de ella justo porque son demasiado serios desde el subtexto o donde si se atisba más que hay una lección escondida, pero este no, este es simple y sencillamente absurdo: todo lo que pueda salir mal, saldrá mal; todo lo que pueda salir bien, saldrá mal. Me imagino a la protagonista mirando a la cámara imaginaria de su vida, preguntándose qué hizo para merecer tantas desgracias.
Se los recomiendo si quieren reírse un rato. Hoy sé que lo edita Norma, creo. Si buscan lo encuentran (si es que hay disponibles).
Los papás de Susi se han separado y ahora ella, su hermana y su mamá viven con su abuela y su tía abuela, unas señoras a las que Susi apenas aguanta. Deja muy claro que las considera entrometidas, desagradables, excéntricas para su gusto (aunque Susi, su mamá y su hermana también lo son, a su manera), exageradas y no muy de su agrado. Su misión es sacar a su mamá de allí cuanto antes, aunque sea consiguiéndole un marido nuevo. No soporta seguir viviendo con tal familia.
Este libro me gusta por divertido. Es hilarante. Los personajes de Christine Nöstlinger son absurdos y existen en un micro universo donde la aventura principal es hacer planes de lo más alocados para buscar un nuevo marido. Solía morir de risa cuando lo leía porque nadie en este libro es una buena persona como la conciben los libros para niños donde todo es bueno, correcto y lo malo sólo conduce a lecciones grises y aburridas. Susi manipula a medio mundo, su hermana es irritante, su mamá es desesperada, la abuela y la tía abuela son el demonio encarnado o simplemente las dos señoras más metiches de la vida. Me gusta que, con esta familia, Nöstlinger rete esa idea de las familias retratadas en la LIJ como familias perfectas donde mamá, papá, abuelitos y hermanitos son todos buenos y no hay dinámicas dañinas. Igual estar al lado de toda tu familia todo el tiempo no te hace bien. Igual y a veces acaban metidos en más problemas de los que pueden resolver. Y no es que todo sea un desastre (que a veces lo es, definitivamente); simplemente no es perfecto.
Para haber comprado este libro por accidente, creo que fue una de las lecturas que más risa me dio mientras estuve chica. Christine sabe manejar perfectamente el humor, no teme irse al absurdo, sabe cuándo y cuándo no tomarse en serio. Hay libros que no me han gustado de ella justo porque son demasiado serios desde el subtexto o donde si se atisba más que hay una lección escondida, pero este no, este es simple y sencillamente absurdo: todo lo que pueda salir mal, saldrá mal; todo lo que pueda salir bien, saldrá mal. Me imagino a la protagonista mirando a la cámara imaginaria de su vida, preguntándose qué hizo para merecer tantas desgracias.
Se los recomiendo si quieren reírse un rato. Hoy sé que lo edita Norma, creo. Si buscan lo encuentran (si es que hay disponibles).
February 15, 2016
La idea es buena, hablar sobre una niña cuyos padres deciden separarse y todos los líos en torno a la nueva dinámica familiar. De hecho, como ahora la niña vive con su abuela y tía abuela, y las mujeres son un poco insoportables, piensa que hace falta un hombre en la casa, e intenta conseguirle a su madre un marido nuevo.
La trama es entretenida, aunque el contexto me pareció bastante lejano a la realidad actual. Por ende, no sé qué tanto enganche en ese aspecto. Pero la temática sí debe llamar la atención para niños que han vivido o están en ese proceso; incluso yo me sentí tocada por algunos detalles.
**SPOILER**
No me gustó el final feliz... principalmente porque da esperanza a los lectores. Queda como que siempre los padres podrían volver, y eso puede ser un daño tremendo.
La trama es entretenida, aunque el contexto me pareció bastante lejano a la realidad actual. Por ende, no sé qué tanto enganche en ese aspecto. Pero la temática sí debe llamar la atención para niños que han vivido o están en ese proceso; incluso yo me sentí tocada por algunos detalles.
**SPOILER**
No me gustó el final feliz... principalmente porque da esperanza a los lectores. Queda como que siempre los padres podrían volver, y eso puede ser un daño tremendo.
July 9, 2015
Berapa bintang untuk buku ini?
Aih, ilihat bintang itu sekilas saja, coba lihat ulasan atau pendapat yang menyertainya.
Nah, saya mulai melantur.
Buku ini manis.
Tentang Su yang khawatir karena harus pergi dari rumah Papa setelah orang tuanya bertengkar.
Tidak tahan tinggal dengan Oma dan Nenek, Su berencana mencari Papa baru untuk mereka.
Dia mulai membuat daftar nama-nama calon Papa baru.
Lucu dan haru ketika mengikuti cara lugu yang ditempuh Su.
Bagaimana pengaruh keluarga terhadap anak-anak?
Besar sekali.
Apalagi ketika mereka masih kecil.
Baik untuk dibaca sebelum berkeluarga sebenarnya. Sebagai bekal.
Tapi karena sudah berkeluarga, jadi lebih kerasa efeknya.
Memang ada beberapa hal yang nggak sesuai dengan budaya kita, tapi secara garis besar sama, kok.
Aih, ilihat bintang itu sekilas saja, coba lihat ulasan atau pendapat yang menyertainya.
Nah, saya mulai melantur.
Buku ini manis.
Tentang Su yang khawatir karena harus pergi dari rumah Papa setelah orang tuanya bertengkar.
Tidak tahan tinggal dengan Oma dan Nenek, Su berencana mencari Papa baru untuk mereka.
Dia mulai membuat daftar nama-nama calon Papa baru.
Lucu dan haru ketika mengikuti cara lugu yang ditempuh Su.
Bagaimana pengaruh keluarga terhadap anak-anak?
Besar sekali.
Apalagi ketika mereka masih kecil.
Baik untuk dibaca sebelum berkeluarga sebenarnya. Sebagai bekal.
Tapi karena sudah berkeluarga, jadi lebih kerasa efeknya.
Memang ada beberapa hal yang nggak sesuai dengan budaya kita, tapi secara garis besar sama, kok.
October 16, 2007
Hysterically funny especially the part where Nostlinger described the way Su's aunt dressed in the ski guest house. This is one of my favorite books ever, it set a standard, in a way, on what books/ writings I should read from then on.
The book is on about Su and her big sister, I, who are in a mission to find the best husband for her newly-separated mom. From Su's teacher, Salamander, to their neighbor, Herr I-forgot-what-his-name, and finally they found the best one. The way Nostlinger leads us to the end of this happily ended story, I'm sure she was one of the best students in her writing class back in the school years..
The book is on about Su and her big sister, I, who are in a mission to find the best husband for her newly-separated mom. From Su's teacher, Salamander, to their neighbor, Herr I-forgot-what-his-name, and finally they found the best one. The way Nostlinger leads us to the end of this happily ended story, I'm sure she was one of the best students in her writing class back in the school years..
May 9, 2016
I was fourteen, the first time I read it. I rememeber myself, readinf this book on the library for three or four weeks in a row when I was supossed to be playing on the recesses/breaks. Excelent book. It is so descriptive... I like the details, to see how the words become a movie on my mind. I read it one month ago and mi perception was similar. It's a funny tale, now I understand some things or behaviours of people on certain situations. Recommended for any age.
June 17, 2014
I really enjoyed this book as a child of divorced parents my self. I would say it is rather a book for girls than for boys because there are almost only female characters in the book, but all in all a great book for 8-11 year olds and maybe not the best book for children with recently divorced parents because of the happy mummy-daddy ending.
June 12, 2009
Dulu beli niatnya buat si kecil. Ambisius aja, wong si kecil waktu itu blm bisa baca... hehe..
Ceritanya sederhana, dari sudut pandang seorang anak yang ingin mama-nya punya suami lagi. Ringan namun menyentuh.
Ceritanya sederhana, dari sudut pandang seorang anak yang ingin mama-nya punya suami lagi. Ringan namun menyentuh.
November 12, 2013
Kisahnya ringan, penuh dengan humor segar.
Cocok dibaca di kala bersantai sore hari di beranda. Yang jelas tak akan mengundang kantuk, karena sibuk tertawa dengan ulah Su dan Oma Alice--tertawa sampai berderai-derai hingga membuat tetangga yang lewat penasaran.
Cocok dibaca di kala bersantai sore hari di beranda. Yang jelas tak akan mengundang kantuk, karena sibuk tertawa dengan ulah Su dan Oma Alice--tertawa sampai berderai-derai hingga membuat tetangga yang lewat penasaran.
July 30, 2015
This was a cute book. The beginning was not that great, which is why I only gave it 4 stars. I found myself laughing, face palming, and sighing through most of it. The grandmother drove me crazy! But I would recommend it, it was worth reading once.
November 16, 2007
I thought it's just another funny children book, but I was wrong. I did laugh out loud, but unexpectedly cried a lot too.
July 22, 2008
Lucu abis...,,,
March 20, 2010
Asik ada yang nge-list buku ini, bisa ikutan ngasih rating *thanks Sinta*. Dulu belinya 2000 perak aja nih buku :)
November 13, 2010
My first German book. It was quite good!
November 25, 2013
ceritanya bagus, kaya' baca diary curhatan anak2 jadi dapat gambaran pola fikir anak, lumayan menghibur..:)
Read
August 8, 2014Punyanya bukan edisi ini..... Edisi yang lebih jadul lagi :(
Kok ga ada di daftarnya ya
Kok ga ada di daftarnya ya
May 14, 2015
Es muy entretenido y divertido, muy recomendable a niñas (y niños) de 10 años en adelante.
PD: le iba a dar tres estrellas pero con ese final tan asdfghjklñ le regale una :3
PD: le iba a dar tres estrellas pero con ese final tan asdfghjklñ le regale una :3
July 27, 2024
Esto fue un abuso a mi intimidad cuando tenía 11 años.
June 8, 2008
Saya sudah lupa detailnya
Tapi dalam ingatanku, buku ini bagus
Tapi dalam ingatanku, buku ini bagus
March 20, 2010
Bukunya seru juga, banyak banget sindiran buat orang tua dan orang dewasa.
July 1, 2017
Es uno de los libros que más me releído. Es fantástico, una trama fácil y unos personajes super divertidos.
Es uno de los pocos libros que me han hecho enojarme tanto, o reírme, o hasta contentarme con las cosas que le pasaban a Susi. Sinceramente el libro está muy bien construido y en una prosa preciosa.
A la hora de empezar a leerlo me divertía mucho, tiene una característica, y es que muy pocos libros logran transmitirte lo que siente una chica o chico de once años cuando sus padres se separan, creo que si evidencia muy bien que la autora conoce estos términos.
Y en cuanto a la familia que nos presentan, es simplemente maravillosa, muy bien recreada y pude sentir lo mismo que pasaba en mi familia, por cierto, es que a pesar de que Susi se enojaba un montón al final del día se notaba lo mucho que apreciaba a sus abuelas y eso es genial.
En verdad que recomiendo este libro.
Es uno de los pocos libros que me han hecho enojarme tanto, o reírme, o hasta contentarme con las cosas que le pasaban a Susi. Sinceramente el libro está muy bien construido y en una prosa preciosa.
A la hora de empezar a leerlo me divertía mucho, tiene una característica, y es que muy pocos libros logran transmitirte lo que siente una chica o chico de once años cuando sus padres se separan, creo que si evidencia muy bien que la autora conoce estos términos.
Y en cuanto a la familia que nos presentan, es simplemente maravillosa, muy bien recreada y pude sentir lo mismo que pasaba en mi familia, por cierto, es que a pesar de que Susi se enojaba un montón al final del día se notaba lo mucho que apreciaba a sus abuelas y eso es genial.
En verdad que recomiendo este libro.
Displaying 1 - 28 of 28 reviews