Ślepa plama

Слепой #1

by Виктор Ночкин, Wiktor Noczkin, Michał Gołkowski (Translator)

Pierwsza rosyjskojęzyczna powieść z uniwersum S.T.A.L.K.E.R. przetłumaczona na język polski.

Tajemniczy sektor Zony.

Ślepy jest chyba jednym z najbardziej pechowych stalkerów. A jednak to właśnie jemu zaproponowano, by został przewodnikiem wybitnego uczonego Dietricha van de Meera.

Dietrich nie płaci nazbyt hojnie i porywa się na niemalże samobójcze ryzyko – ale Ślepy, szczerze mówiąc, nie za bardzo ma w czym przebierać.

Wkrótce tej dość dziwnej drużynie przychodzi się zetknąć z cokolwiek nietypowym problemem – zbadaniem sprawy tajemniczych zniknięć stalkerów, wciąż ginących w jednym i tym samym sektorze Zony. Co takiego im się przydarzyło? Jaki spotkał ich los? Tego nie wie nikt.

Jedynym tropem Ślepego i Dietricha są pijackie opowieści byłego stalkera, przysięgającego na wszystkie świętości, że to właśnie tam znajdują się szczególnie bogate pola artefaktów…

Genres: Stalker, Polish Literature

464 pages, Paperback

First published January 1, 2009

About the author

Виктор Евгеньевич Исьемини

Reviews

[Agata Pietruszewska]

Genialna i zabawna książka. Błyskotliwe i cięte riposty Ślepego niejednokrotnie mnie rozbawiały. Trochę na początku książki czułam się jak van de Meer wrzucona w świat stalekerów i musiałam się nauczyć ich języka i stylu bycia. Nieco przeszkadzał mi w czytaniu akcent Kostika ze względu na to, że często mi przypominało to bełkot i czasem zupełnie nie wiedziałam co mówi. Przeszkadzało mi to, jednak nie na tyle, aby porzucić książkę. Ale gwiazdka mniej za to.
Godna polecenia, emocjonująca i zabawna. Nie żałuję żartów o stalkerze Pietrowie ;)

[Jarosław]

Byłoby 4/5* gdyby nie "ukraińskie" dialogi z Kostikiem pisane fonetcznie - można się przy tym nieźle namęczyć :p Lepszym rozwiązaniem byłoby pisanie cyrylicą z tłumaczeniem w przypisach tak jak to bodajże było u Gołkowskiego.

[Jaroslaw Gralicki]

Pierwsza rosyjskojęzyczna powieść z uniwersum S.T.A.L.K.E.R. przetłumaczona na
język polski.

Tajemniczy sektor Zony

Ślepy jest chyba jednym z najbardziej pechowych stalkerów. A jednak to właśnie
jemu zaproponowano, by został przewodnikiem wybitnego uczonego Dietricha van
de Meera.

Dietrich nie płaci nazbyt hojnie i porywa się na niemalże samobójcze ryzyko –
ale Ślepy, szczerze mówiąc, nie za bardzo ma w czym przebierać.

Wkrótce tej dość dziwnej drużynie przychodzi się zetknąć z cokolwiek
nietypowym problemem – zbadaniem sprawy tajemniczych zniknięć stalkerów, wciąż
ginących w jednym i tym samym sektorze Zony. Co takiego im się przydarzyło?
Jaki spotkał ich los? Tego nie wie nikt.

Jedynym tropem Ślepego i Dietricha są pijackie opowieści byłego stalkera,
przysięgającego na wszystkie świętości, że to właśnie tam znajdują się
szczególnie bogate pola artefaktów…

"Jedna z najlepszych powieści przygodowych świata S.T.A.L.K.E.R. !"

Andriej Lewicki

"Książka, na którą czekałem trzy lata!"

Michał Gołkowski

Książka ma 464 strony.

[Anna]

Świetna, dowcipna i doskonale przetłumaczona książka! 😊

[Szymeo48]

Przyjemna opowieść momentami trochę nudzi ale da się przez to przebrnąć

[Dominika]

Best bookfrom STALKER universe I ever read!