What do you think?
Rate this book
Багато гарного за малу ціну
240 pages, Paperback
First published January 1, 2011
1 person is currently reading
4 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
May 22, 2016
Якщо ви розумієте всі жарти ще до того, як вони закінчилися, перед вами книжка Крістофа Зімона. Усміхніться поширше в кількох випадкових місцях, все одно, де — книжка однаково мало кумедна на від початку і майже до кінця.
Протягом читання я кілька разів зрозумів, що би викликало справжній сміх чи захоплення: несподіванка. Але несподіванки тут годі дочекатись. Використовуючи всього кілька передбачуваних методів, Крістоф Зімон показує, як з нічого зліпити цілу книжку. Хочеться вірити, що інші книжки у нього цікавіші, адже на сторожі його інтересів одразу кілька організацій: два фонди, одне культурне управління і цілий перекладацький дім.
Третя зірочка — за казки про літпроцес на фольклорній базі. Знову ж таки, ідея кумедніша за реалізацію, але вона, принаймні, відкриває поле для адаптацій і наслідувань. В силу компактності нашого літпроцесу подібні локалізовані історії виглядатимуть яскравіше.
Єдиний жарт, який зачепив мене за живе:
«Чому політ на Місяць можна здійснити, а збудувати звуконепроникні стіни в будинках — ні?» (с. 70)
Книжка виявилась недостатньо поганою, щоб кинути читання, і недостатньо хорошою, щоб не коментувати оцінку.
Протягом читання я кілька разів зрозумів, що би викликало справжній сміх чи захоплення: несподіванка. Але несподіванки тут годі дочекатись. Використовуючи всього кілька передбачуваних методів, Крістоф Зімон показує, як з нічого зліпити цілу книжку. Хочеться вірити, що інші книжки у нього цікавіші, адже на сторожі його інтересів одразу кілька організацій: два фонди, одне культурне управління і цілий перекладацький дім.
Третя зірочка — за казки про літпроцес на фольклорній базі. Знову ж таки, ідея кумедніша за реалізацію, але вона, принаймні, відкриває поле для адаптацій і наслідувань. В силу компактності нашого літпроцесу подібні локалізовані історії виглядатимуть яскравіше.
Єдиний жарт, який зачепив мене за живе:
«Чому політ на Місяць можна здійснити, а збудувати звуконепроникні стіни в будинках — ні?» (с. 70)
Книжка виявилась недостатньо поганою, щоб кинути читання, і недостатньо хорошою, щоб не коментувати оцінку.
June 18, 2021
Книга написана в жанрі "шкідливих порад". Автор кепкує з сучасної лівацької нової етики, де всі бояться образити почуття мусульман, в кожному погляді колеги вбачають секуальне домагання, але на співбесідах безцеремонно питають "чому ви неодружені?". Жарти дещо специфічні, і людям з тонкою душевною організацією можливо некомфортно буде читати поради про те, як відтяти голову коту чи забити гвіздочка в голову дитині, щоб за нього як за гачок її чіпляти.
Крім порад на кожній сторіночці наявні філософські запитання на кшалт "Чому коли народжується дитина, садять дерево, а коли вона помирає, його не зрубають?"
Листи Сатані, стилізовані під дитячі послання Святому Миколаю, - чудовий зразок інтертекстуальності.
Все це оздоблене дотепними авторськими малюнками.
Окремо хочу відзначити дуже якісний переклад Нелі Ваховської.
Крім порад на кожній сторіночці наявні філософські запитання на кшалт "Чому коли народжується дитина, садять дерево, а коли вона помирає, його не зрубають?"
Листи Сатані, стилізовані під дитячі послання Святому Миколаю, - чудовий зразок інтертекстуальності.
Все це оздоблене дотепними авторськими малюнками.
Окремо хочу відзначити дуже якісний переклад Нелі Ваховської.
September 9, 2021
класна книжка, якщо вам є її дістати
це відкритий лист людині, яка позичила в мене цю книжку. віддай, бо коли я згадаю, хто ти, стражданням твоїм не буде краю.
це відкритий лист людині, яка позичила в мене цю книжку. віддай, бо коли я згадаю, хто ти, стражданням твоїм не буде краю.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews