Enstörig

by Nina Bouraoui, Maria Björkman (Translator)

Året är 1979. Tolvåriga Alya bor i Alger. Hon för dagbok, om familjen, om rädslan för en kommande katastrof, om saknaden efter Sami, hennes vän och syskonsjäl som oförklarligt är försvunnen.

Genres: Algeria, France, French Literature

192 pages, Paperback

First published May 11, 2011

About the author

Nina Bouraoui (born on 31 July 1967) is a French writer born in Rennes, Ille-et-Vilaine, of an Algerian father and a French mother. She spent the first fourteen years of her life in Algiers, then Zürich and Abu Dhabi. She now lives in Paris.

Her novels are mostly written in the first person and, with the exception of Avant les hommes (Before the Men), have been said by the author to be works of "auto-fiction". This is even the case for Le Bal des Murènes (The ball of moray eels), which, like Avant les hommes, has a male narrator. Since writing her first novel in 1991, Bouraoui has affirmed the influence of Marguerite Duras in her work, although the life narratives and works many other artists are also to be found in her novels (and songs). This is particularly true of Mes Mauvaises Pensées (My Bad Thoughts) which bears the imprint of Hervé Guibert, Annie Ernaux, David Lynch, Eileen Gray, and Violette Leduc amongst others. Questions of identity, desire, memory, writing, childhood and celebrity culture are some of the major themes of her work.

Reviews

[Tobias Eriksson · Rating 4 out of 5]

Vill så gärna sätta en femma, men njae...
Som vanligt har Bouraoui ett vackert språk fyllt av vemod och tomhet. Stark, stark fyra.

[Subilia · Rating 5 out of 5]

Un chef d'œuvre.

[Ненад Јованов · Rating 5 out of 5]

My style! As I am the writer. So melancholic... So heart-warming... Brutally emotional!!!
Might become a BOOK OF THE YEAR 2021 for me.

[Mounia · Rating 4 out of 5]

I really enjoyed reading this book

[Madeleine · Rating 4 out of 5]

fantastisk bok med ett otroligt vackert språk.

[Mina Widding · Rating 4 out of 5]

Som vanligt älskar jag flödet i Bouraouis böcker. Det inre perspektivet, där berättandet om saker som hänt glider sömlöst ihop med jagets inre bilder, föreställningar, känslor och tankar. Det här är också lite av ett mysterium som vecklas ut, även om man inte får förklaringen för allt. Boken centreras kring bästa vännen Samis försvinnande, och jaget Alyas hanterande av det, försök att förstå det, och litegrann utredning kring huruvida hon haft del i att han försvann, på grund av en händelse som skapade hat i Alya. De är ungdomar, lite blir det "coming of age" men det är i bakgrunden, det centrala är Alyas förståelse av sig själv och världen omkring henne.
Här finns så mycket klokskap och fantasi, det är underbart. Vill läsa allt av Bouraoui.

[Stephanie · Rating 1 out of 5]

Alya est une adolescente qui vit à Alger et qui entretient une amitié très forte et perturbante avec Sami, dont l'enfance n'a pas semblée très équilibrée.
Voilà le début, le milieu et la fin de ce roman.
Il n'y a aucun chapitre, le récit est continu, ce qui se révèle pénible.
De plus, le texte n'a ni queue ni tête et il s'agit d'une suite de réflexion sur la vie, la mort, les extraterrestres, que cette adolescente met bout à bout.
J'ai failli abandonner.

[Марија Андреева · Rating 4 out of 5]

Very beautiful and contemplative book. It made me thing about life, love, loss, our place in this world. I love that it is so melancholic.