[Read in Spanish] -- [Reseña en español más abajo]
The meaning of the play is very good and important, but one thing is the what I want to communicate, and another thing is HOW I communicate is, and there is the problem. Hence, I rated this with 1 star only.
The I felt the book was heavy and slow. To be honest, I didn't understand anything in the first half of the play. Maybe it was the edition that I read since the usage of Spanish language was very complicated, or maybe it's just me who can't adapt to read plays in books. I understand the play is very old, but no, I didn't fall for it. In fact, after finishing the book I read a few reviews and thanks to that I could understand the play a bit more.
The way in which it's written is not for me at all, but my golden rule is that I always MUST finish the books I start reading, even if they are so bad. In that way, I can actually give an argument why something is good or bad and not just because "I didn't like it".
I think we, as people, should learn a lot from Fuenteovejuna, to be just one and rebel ourselves against the ones who want to control us. We should be empowered. I hope it happens one day.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El trasfondo de la obra es muy bueno e importante. Ver a Fuenteovejuna como uno solo tiene mucho mérito, pero una cosa es el trasfondo o lo que quiero comunicar, y otra cosa es decir como lo comunico, y ahí está el problema; he ahí el por qué de mi 1 estrella solamente.
El libro se me hizo tedioso. La verdad es que no entendí nada hasta bien avanzada la obra. Debe ser la edición que leí que venía en un castellano bastante complicado, o simplemente soy yo que no puedo adaptarme a la literatura teatral. Entiendo que es una obra bastante antigua y todo eso, pero no, no hubo caso, no pudo atraparme. De hecho, después de terminar el libro, leí algunos reviews y gracias a ellos pude entender la obra un poco más.
La forma en la cual está escrita no va conmigo para nada, pero mi regla de oro es siempre terminar los libros que empiezo a leer, por muy malos que sean. Así puedo argumentar por qué son o no son malos.
Creo que nosotros como pueblos, deberíamos aprender un montón de Fuenteovejuna, ser uno solo. y revelarnos ante los abusos de los poderosos; empoderarnos. Ojalá suceda algún día.