Bleu blanc vert

by Maïssa Bey

Il est désormais interdit de se servir du stylo rouge! Le blanc du papier, l'encre bleue et les corrections écrites en rouge rappelleraient trop les couleurs honnies du drapeau français. C'est ce qu'apprennent avec stupeur Ali et Lilas en ce jour de rentrée des classes 1962. Pour les deux collégiens, une nouvelle histoire commence avec l'indépendance de l'Algérie...

Genres: Algeria, Fiction

284 pages, Unknown Binding

First published January 1, 2006

About the author

Maïssa Bey nom de plume de Samia Benameur, née en 1950 à Ksar el Boukhari (Algérie).
Elle suit des études universitaires de lettres à Alger puis elle enseigne le français à Sidi-Bel-Abbès dans l'ouest algérien.
Elle a écrit plusieurs romans, des nouvelles, des pièces de théâtre, des poèmes et des essais. Elle a reçu en 2005 le grand prix des libraires algériens pour l'ensemble de son œuvre.

Reviews

[Aurélia · Rating 4 out of 5]

Je viens de vivre une très belle expérience de lecture avec ce livre. Le récit alterne deux voix, celle d'un garçon, Ali, celle d'une fille, Lilas. Ces deux enfants habitent dans le même immeuble. L'histoire commence au lendemain de la déclaration d'indépendance de l'Algérie, et s'achève en 1992, avec le début de la guerre civile. L'histoire suit l'évolution de ces enfants, leurs perceptions du monde, les bouleversements que connait la société pendant 30 ans. De belles réflexions sur l'amour, l'intégrité, l'espoir, la place des femmes et des hommes dans la société. Un récit qui évolue aussi stylistiquement : au début, les phrases sont courtes, hachées, comme celles d'enfants, plus maladroites. Et la construction s'épaissit, s'étoffe, au fur et à mesure de la prise d'âge des personnages, le développement de leur maturité. On suit les angoisses de ces personnages, leurs peines, leurs espoirs, leurs envies, les contraintes qui s'exercent sur eux, dans un pays qui a connu plusieurs années de combat, sans cesse répétés. J'ai pu découvrir une Histoire dont on parle peu, à mots couverts, par honte, par refus de conscience. C'était la première fois que je lisais cette autrice, mais pas la dernière je crois. J'ai noté plein de passages qui ont beaucoup résonné en moi.

[Claneessa · Rating 5 out of 5]

C’était magnifique.
À travers le regard de Lilas et Ali, on (re)découvre 30 ans de l’histoire de l’Algérie, de l’indépendance, porteuse d’espoir, à la victoire politique du FIS, parti islamiste, synonyme de peur et d’appréhension de l’avenir.
La plume de Maissa Bey est d’une délicatesse et d’une poésie incroyable, chaque phrase est pleine de vérité, et elle réussit à retranscrire à merveille les émotions et les réalités de la vie. La vie d’enfant, la vie de jeune adulte, la vie de couple, la vie de femme, mais surtout la vie de tout le peuple algérien.

Étant une grande passionnée de littérature algérienne je me demande comment j’ai pu ne pas lire ce livre avant. Je le recommande si c’est un sujet qui vous intéresse !

[Rachida · Rating 3 out of 5]

Au début j'ai demandé quel est la relation entre le titre -qui est vraiment bizzare- et la photo de couverture -qui est belle- et l'histoire du roman que je suis en train de la découvrir...
Maissa a une belle simple langue mais le problème c'est qu' elle a évoqué plusieurs thèmes dans un simple roman de même pas 300 pages.
N.B. je ne savais pas comment s'exprimer en français :p

[imad · Rating 5 out of 5]

I need some few days to process all I've gathered from this book (gem) [to be updated]

[iamsihouche · Rating 5 out of 5]

magnifique livre pour comprendre un peu plus l’histoire de son pays. on comprend mieux certains comportements, peurs ou réflexes de certains membre de notre famille.

on se comprend aussi mieux nous même, génération d’algériens nés en france et en quête d’identité.

trop d’💚 pour ce livre

[Lolitta Insaf · Rating 4 out of 5]

Bleu, Blanc, Vert.
Ce Fut ma première lecture pour cette écrivaine nommée Maïssa Bey -dont j'ai entendu parlé de son talent maintes fois- .
Ce roman -paru en septembre 2006 aux éditions barzakh- raconte l'histoire d'un Pays, le nôtre. D'une Algérie Indépendante. D'une la phase post-Révolutionnaire. D'une Algérie socialiste. Puis, Une Algérie qui sombre dans «l'ombre de la grande désillusion ». Et l'Histoire d'un Garçon et d'une fille. Elle et Lui, Lilas et Ali. Ils nous racontent à au file des pages, leur histoire, leur enfance, puberté et puis jeunesse, en accentuant les événements et les faits qu'à vu l'Algérie pendant 3 périodes –Le roman est divisé en 3 parties– :
1962-1972.
1982-1992.
1972-1982.
les périodes qui ont marquées l'Histoire moderne du pays.
Avec un langue Facile et très fluide contenu dans un texte de 284 pages Maïssa a su me arder attentive à l'histoire -moi qui me lasse rapidement parfois- ...
Donc voilà, je peux vous dire que c'est un beau roman, tel un voyage qui nous emporte quelques décennies en arrière au temps de l'amour et des colères, avant ma naissance d'ailleurs XD Bref, Maïssa Bey: j'en ai entendu que du bien, et je n'ai pas été déçue au contraire J'en suis même charmée! Ce fut un plaisir. Et Je prévois déjà des lectures prochaines de cette écrivaine...je le recommande vivement. J'espère Vous serez aussi charmé que moi...❤

[Douce Cattleya · Rating 5 out of 5]

J'ai vécu avec chaque personnage de ce livre vraiment c'est le meilleur de Maissa bey surtout la fin un espoir sans fin.

[Nina · Rating 4 out of 5]

Livre prêté par Sofia. C'est sans doute mon préféré parmi ceux qu'elle m'a prêté !
C'est un roman en double narration qui raconte la vie d'Ali et Lilas de 1962 date d'indépendance de l'Algérie jusqu'en 1992 date de la démission du président et début de la décennie noire.

J'aime beaucoup la plume, c'est beau, c'est poétique mais c'est fluide et facile à lire. L'histoire d'amour entre Ali et Lilas est au cœur du roman mais à travers cette histoire l'auteure traite de nombreux éléments notamment le contexte politique Algérien, la condition de la femme, la famille, le fanatisme religieux, la liberté...

Vraiment j'ai beaucoup aimé ce roman.
Lilas et Ali ont tous les deux connus une enfance différente mais ils ont grandi dans le même immeuble et après avoir vécu une histoire secrète dans leur jeunesse ils se sont mariés, ont aménagée ensembles dans l'appartement de Ali et ont eu une petite fille. Ils finirent même par arriver à déménager dans une petite maison.
Ils sont tous les deux dès le départ assez progressiste, il est intéressant de voir leur comportement et leur pensée évoluer au fil du temps, leur réflexion sur le régime, la liberté, le port du voile ...

[Nouna · Rating 4 out of 5]

Maissa bey... ma première aventure avec elle
dans ce livre nous retrouverons ali fils de mohamed un moudjahid qui a su trouver sa place après l'indépendance de l'Algérie et lila fille de moudjahid mort dans la guerre et de fatiha sa belle maman. l'histoire se tourne après l'indépendance et pendant plus de 20 ans ... ce roman fût pour moi de très grande importance car j'ai appris beaucoup de chose en lisant les aventures de ces deux tourtereaux... l'Algérie se bat pour sont indépendance depuis très longtemps et jusqu'à maintenant. ce n'est parce qu'on est plus colonisé directement que c'est fini.
en le lisant je pensé à la décennie noir, à la guerre et même au hirak... jusqu'à quand nous battrons nous pour cette Liberté...

[Hadjer M · Rating 4 out of 5]

"L'espoir appartient à la vie. C'est la vie même qui se défend."


J'ai lu ce livre avec une boule dans la gorge, comme une appréhension que quelque chose de mal, de terrible, se passera à un moment ou à un autre. Ce sentiment s'accentue au fur et à mesure que j'avance dans la lecture.
C'est normal, je m'approche des années 90 de l'histoire d'une Algérie qui a tant souffert et qui souffre encore...

C'est l'histoire de Lilas et Ali. Les deux protagonistes de ce roman, qui racontent leurs vies et ressentis à tour de rôle. Tout se passe entre les années 1962 - 1992.
30ans d'histoire d'un peuple qui malgré tous ses malheurs, ne baisse pas les bras et garde toujours espoir.
De l'indépendance, à la construction d'une Algérie libre, jusqu'à l'apparition et la victoire du FIS...

[djamila · Rating 4 out of 5]

كانت تجربة جميلة امتدت طيلة ثلاثة أشهر بين انقطاع و عودة و فتور
هذا آول عمل أقرأه لميساء باي أعجبت بأسلوبها و لغتها البسيطة
bleu blanc vert لا كما يظهر العنوان ولا الغلاف
بل أكبر من ذلك بكثير
بين دفتي هذا الغلاف تروي الكاتبة تاريخ الجزائر من عشية الإستقلال 1962 إلى غاية عشية الحرب الأهلية ـ العشرية السوداء ـ سنة 1992
التاريخ هنا لا يروى على لسان المؤرخ بل يرويه الطفلان ليلى و علي بالتناوب على مدى 30 سنة
على مدى 30 سنة كبر الطفلان و كبر فيهما الحب و الأمل
نقلا لنا واقع المجتمع الجزائري في ثلاثة عقود :
التعليم،الساحة السياسية، وضع المرأة ، الفساد ، ...

لا يخفى على أحد مقدار تأثر ليلى بالثقافة الفرنكوفونية منذ نعومة أظافرها
بنفس المقدار كان تخوفها و نفورها من الإسلاميين و كل ما يتعلق بهم.

[clem · Rating 5 out of 5]

“Et l’on ne sait pas pourquoi cet instant demeure en suspens. Ainsi ce jour de novembre. Ciel. Soleil. Arbres. Frémissement du soleil à travers les arbres. Lumière tremblée. Juste cet instant saisi. La banalité de cet instant. Totalement détaché. En suspens. Et rien d’autre. Rien de plus. Les secondes, les minutes suivantes se sont effacées. Pourquoi s’est-il incrusté dans ma vie ? Une émotion peut-être. Née de cette banalité même. Conscience de l’éphémère. De l’écoulement du temps. De l’irréversible.”

[Sania's reading · Rating 4 out of 5]

J'ai apprécié le style de l'auteur et l'histoire. C'était intéressant d'un point de vue historique puisqu'on parle de l'effet que la guerre d'Algérie et la Libération ont eu sur la population. J'ai aussi apprécié l'histoire entre Ali et Lilas. Lilas se pose énormément de questions et souhaite vivre sa vie sans s'emprisonner et devenir comme sa mère. J'ai bien aimé ces questions sur le couple et la condition de la femme. C'était intéressant et agréable. Je recommande !

[Evelina · Rating 3 out of 5]

This book is part of my ongoing challenge to read a book from every country worldwide. I feel like it was a good pick for Algeria. I don't know very much about Algeria so I learned a lot from it. It was interesting that we got both a male and female perspective, it made the book feel more nuanced. The book also took place over 30 years ago, making me see how the country changed and developed during those years and how it impacted people's everyday lives.

[ꜱᴀᴊɪᴅᴀ · Rating 3 out of 5]

Je ne m'attendais pas à ce que le contenu du livre soit si différent du titre. J'aurais pensé que l'histoire serait davantage axée sur l'indépendance en général, plutôt que de se concentrer autant sur la vie (romantique) d'Ali et Lilas. Le thème « bleu, blanc, vert » est présent au premier chapitre, mais il n'est plus mentionné par la suite, ce que je trouve dommage étant donné que c'est quand même le titre du livre et que cela aurait pu être mieux exploré.

[Mélie Nasr · Rating 4 out of 5]

Une belle traversée de trois décennies à Alger. J'ai appris beaucoup tout en lisant les points de vues alternés de deux enfants qui grandissent à l'époque post-indépendance.

J'ai un peu moins cru à l'histoire d'amour. Mais ça c'est peut-être moi.

[Evalena Hietanen · Rating 4 out of 5]

En intressant berättelse om förändringar i samhället i Algeriet från sextiotalet till nittiotalet skildrat genom två huvudpersoner och deras familjer. Det blir både personligt och allmängiltigt på samma gång.

[Johan · Rating 3 out of 5]

A well-written look into life in Algeria over 30 years after liberation in 1962, from both male and female perspective.

[sarah · Rating 5 out of 5]

magnifique… j’y penserai encore longtemps. wow.

[تسنيم طه · Rating 4 out of 5]

رواية جميلة تحكي عن التحولات الإجتماعية التي تلت استقلال الجزائر عن فرنسا، في فترة زمنية تمتد لثلاثين عاما: 1962- 1992.

[Parlei · Rating 4 out of 5]

Compelling; tragic. Eschews some of the tropes of male-female narrated romance novels.

[Mnarvidz · Rating 2 out of 5]

https://vivalalgerie.wordpress.com/20...

[Assia · Rating 4 out of 5]

I am giving 4 stars just because I can't give 4.75 lol.
Basically read this book.
Also: this needs to be translated into English more people need to know about this book!