هو يخص الأمثال في بلاد الأندلس جمعها عبيد الله الزجالي وهو من (رجالات السابع الهجري) من أهل قرطبة. وهو يتناول ذكر الأثنا العامية عند أهل الأندلس وماقابلها من أمثال في الفصحى ومن أمثال المشرق بل وتجاوز ذلك للأمثال الإسبانية بعد ترجمتها التي أنتقلت لها من العربية وهذا يتوفر في الكتاب في الفصل الرابع منه، وفي بعض الأمثال يتم إرفاق بعض الأبيات الشعرية التي يوحي أحدهما بالآخر، ومن جميل الكتاب الفصل الخامس الذي يطابق فيه المؤلف الأمثال بالواقع الاجتماعي الأندلسي في ذلك الوقت. كم أتمنى طباعة الكتاب بغير الخط (المتعب) الذي تبع به رغم أعلم زنه خط مغربي أندلسي أًيل لكنه مجهد