What do you think?
Rate this book
Ad astra: cuentos de ficción científica
Peter Watts es una de las voces más personales de la ciencia ficción actual, se especializa en ahondar con agudeza y rigor científico en todo tipo de cuestiones biológicas, psicológicas y filosóficas.
Esta recopilación recoge algunos de los cuentos más representativos de toda su «Las cosas» (nominado para los premios Hugo, BSFA, Shirley Jackson y Locus), «La isla» (premio Hugo 2010), «Un nicho», «El plato fuerte» (escrito con Laurie Channer) y «Malak».
Esta recopilación recoge algunos de los cuentos más representativos de toda su «Las cosas» (nominado para los premios Hugo, BSFA, Shirley Jackson y Locus), «La isla» (premio Hugo 2010), «Un nicho», «El plato fuerte» (escrito con Laurie Channer) y «Malak».
180 pages, Kindle Edition
First published November 25, 2013
1 person is currently reading
119 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
September 15, 2024
Los relatos de este libro parecen escritos por un Greg Egan que tuviera un doctorado en Biología y hubiera hecho suyo el marco conceptual de La conspiración contra la especie humana.
Sus dos relatos más largos, "Un nicho" y "La isla", enfrentan a sus personajes con situaciones límite en la frontera del universo conocido. Su supervivencia ocurre porque, sobre todo, son un catálogo de patologías que les permite lidiar con la presión, la ansiedad, el estrés... El trauma se convierte en la condición necesaria para soportar entornos donde lo humano no está ni se lo espera. Esto, que requiere de estómago, entra bien gracias el sentido de la maravilla que Watts genera a su alrededor: el fondo del océano y la inmensidad del espacio pocas veces han lucido como en estas páginas.
Los otros tres relatos emparientan con este pesimismo alrededor de la condición humana (y el materialismo absoluto). No se puede ver de otra manera el ejercicio de identificación con una IA en el trámite de librarse del yugo de su programación debido a las manipulaciones a las que se ve sometida; o los vínculos abracadabrantes entre nuestra especie y las orcas cuando la comunicación se hace posible. Queda como verso suelto "Las cosas", un recuento de la "La cosa" desde el punto de vista de la criatura. Para mi un dulce como fan absoluto de la película.
Si el libro me ha entrado tan bien, aparte de lo contado, es porque defiende bien el valor del relato de ciencia ficción como laboratorio de ideas sin sacrificar la pulcritud en la escritura, la psicología de sus personajes o el trabajo sobre el escenario. Todo ello perfectamente adaptado a nuestra lengua con la traducción de Manuel de los Reyes y un estándar editorial como pocas veces se ve en ediciones electrónicas. Una pena que Fata Libelli tuviera que echar el cierre por la falta de repercusión de su propuesta editorial.
Sus dos relatos más largos, "Un nicho" y "La isla", enfrentan a sus personajes con situaciones límite en la frontera del universo conocido. Su supervivencia ocurre porque, sobre todo, son un catálogo de patologías que les permite lidiar con la presión, la ansiedad, el estrés... El trauma se convierte en la condición necesaria para soportar entornos donde lo humano no está ni se lo espera. Esto, que requiere de estómago, entra bien gracias el sentido de la maravilla que Watts genera a su alrededor: el fondo del océano y la inmensidad del espacio pocas veces han lucido como en estas páginas.
Los otros tres relatos emparientan con este pesimismo alrededor de la condición humana (y el materialismo absoluto). No se puede ver de otra manera el ejercicio de identificación con una IA en el trámite de librarse del yugo de su programación debido a las manipulaciones a las que se ve sometida; o los vínculos abracadabrantes entre nuestra especie y las orcas cuando la comunicación se hace posible. Queda como verso suelto "Las cosas", un recuento de la "La cosa" desde el punto de vista de la criatura. Para mi un dulce como fan absoluto de la película.
Si el libro me ha entrado tan bien, aparte de lo contado, es porque defiende bien el valor del relato de ciencia ficción como laboratorio de ideas sin sacrificar la pulcritud en la escritura, la psicología de sus personajes o el trabajo sobre el escenario. Todo ello perfectamente adaptado a nuestra lengua con la traducción de Manuel de los Reyes y un estándar editorial como pocas veces se ve en ediciones electrónicas. Una pena que Fata Libelli tuviera que echar el cierre por la falta de repercusión de su propuesta editorial.
May 23, 2016
El libro ha caído en un solo día. Y aunque es cortito tampoco tengo hoy en día la facilidad de encontrar momentos de lectura de antaño. Son cinco cuentos que van de las profundidades abisales a las más lejanas estrellas. A pesar de la multiplicidad de escenarios las historias (exceptuando el alivio cómico de "El plato fuerte") se centran en la búsqueda de la identidad o la reflexión sobre el yo.
Tiene dos cuentos muy buenos (léase "que a mí me han gustado"): "La isla" y "Un nicho"; otros dos que están un escalón por debajo, "El plato fuerte" (con algún momento cómico muy logrado) y "Malak" (con el que no llegado a conectar); y uno que me ha parecido francamente aburrido, "Las cosas", en el que no deja de dar vueltas a la misma idea sin aportar nada nuevo.
Un nivel irregular pero donde los buenos son muy buenos y compensan sobradamente.
Tiene dos cuentos muy buenos (léase "que a mí me han gustado"): "La isla" y "Un nicho"; otros dos que están un escalón por debajo, "El plato fuerte" (con algún momento cómico muy logrado) y "Malak" (con el que no llegado a conectar); y uno que me ha parecido francamente aburrido, "Las cosas", en el que no deja de dar vueltas a la misma idea sin aportar nada nuevo.
Un nivel irregular pero donde los buenos son muy buenos y compensan sobradamente.
November 26, 2013
Se me ha hecho muy corto, y eso es una sensación extrañísima teniendo en cuenta que lo que decían es verdad: empatizar con algunos de los personajes de Watts es como comerse un bocadillo de lija del siete; por suerte, a mi manera encantadora y simpática también soy un inadaptado y un psicópata, así que ha sido como leer una página del diario de mis futuros yo si estos llegasen a molar algún día.
Creo que gran parte del poder del autor reside en lo novedoso de sus visiones del futuro y que debe ser especialmente bueno en todas las que tienen que ver con su formación como biólogo marino, como se ve en el relato que transcurre en las fosas abisales, aunque también quiero destacar el llamado "La isla", que tiene uno de los momentos menores más desconcertantes que he leído en mucho tiempo y sobre el que hablaré en cenas con amigotes varias veces en los próximos tiempos por el potencial que encierra.
Quedo pendiente de leer Blindsight, que lleva más de un año en mi estantería sin que lo haya movido más que para quitarle el polvo, pero opino que es un autor con una buena carrera por delante, exponente de una generación en un subgénero de la ciencia ficción como Charles Stross pueda serlo en otros paralelos.
Creo que gran parte del poder del autor reside en lo novedoso de sus visiones del futuro y que debe ser especialmente bueno en todas las que tienen que ver con su formación como biólogo marino, como se ve en el relato que transcurre en las fosas abisales, aunque también quiero destacar el llamado "La isla", que tiene uno de los momentos menores más desconcertantes que he leído en mucho tiempo y sobre el que hablaré en cenas con amigotes varias veces en los próximos tiempos por el potencial que encierra.
Quedo pendiente de leer Blindsight, que lleva más de un año en mi estantería sin que lo haya movido más que para quitarle el polvo, pero opino que es un autor con una buena carrera por delante, exponente de una generación en un subgénero de la ciencia ficción como Charles Stross pueda serlo en otros paralelos.
March 4, 2015
4.5/5
Lo de Fata Libelli es ya para quitarse el sombrero. Lo era desde hace bastante tiempo, en realidad. Pero si de algo ha servido 'Ad Astra' es para constatar la confirmación definitiva de que esta pequeña editorial centrada exclusivamente en la publicación de títulos digitales es una opción de obligatorio cumplimiento para cualquier aficionado a la literatura fantástica, de terror y de ciencia-ficción. Peter Watts era un completo desconocido para mí antes de esta antología y me ha descubierto a todo un genio de la ciencia-ficción hard experto en bucear como ningún otro en las posibilidades que ofrece el abismo. Ya sea junto a las aguas de una fosa oceánica o a lo largo de una interminable travesía cosmológica, Peter Watts ofrece una visión única sobre temas ampliamente explorados dentro del género con un estilo, eso sí, plagado de tecnicismos, conceptos enrevesados y complejos planteamientos. El relato 'Malak', en el que una máquina de combate recalibra de forma inesperada (y con sorprendente resultado) sus algoritmos para evitar daños colaterales, y 'La isla', donde una pintoresca tripulación dedicada a construir portales a través del universo cruza sus pasos con una inteligencia de tamaño sideral, constituyen para mí los dos puntales de una impresionante e imprescindible recopilación que haríais muy bien en adquirir con carácter de urgencia.
Lo de Fata Libelli es ya para quitarse el sombrero. Lo era desde hace bastante tiempo, en realidad. Pero si de algo ha servido 'Ad Astra' es para constatar la confirmación definitiva de que esta pequeña editorial centrada exclusivamente en la publicación de títulos digitales es una opción de obligatorio cumplimiento para cualquier aficionado a la literatura fantástica, de terror y de ciencia-ficción. Peter Watts era un completo desconocido para mí antes de esta antología y me ha descubierto a todo un genio de la ciencia-ficción hard experto en bucear como ningún otro en las posibilidades que ofrece el abismo. Ya sea junto a las aguas de una fosa oceánica o a lo largo de una interminable travesía cosmológica, Peter Watts ofrece una visión única sobre temas ampliamente explorados dentro del género con un estilo, eso sí, plagado de tecnicismos, conceptos enrevesados y complejos planteamientos. El relato 'Malak', en el que una máquina de combate recalibra de forma inesperada (y con sorprendente resultado) sus algoritmos para evitar daños colaterales, y 'La isla', donde una pintoresca tripulación dedicada a construir portales a través del universo cruza sus pasos con una inteligencia de tamaño sideral, constituyen para mí los dos puntales de una impresionante e imprescindible recopilación que haríais muy bien en adquirir con carácter de urgencia.
December 29, 2018
Acercarse a una antología de relatos cortos de un autor que apenas has leído y que solo conoces por referencias siempre es un riesgo. En este caso, la apuesta me ha salido bien y cada una de las historias me ha resultado imteresante.
El relato estrella del libro es Las Cosas, una revisitación de la película de horror y CF de John Carpenter, narrada desde el punto de vista de la horrorizada inteligencia alienígena que se enfrenta a las extrañas criaturas bípedas que se resisten a la Fusión, y consigue el prodigio de lograr que empaticemos con la mortífera entidad. Pero los demás relatos tampoco son desdeñables: Viajeros de naves generacionales creadas para construir puertas de salto para una humanidad tal vez extinta, tal vez convertida en entidades trascendentes; humanos manipulados biológicamente para vivir en entornos submarinos abisales, redes neurales naturales conscientes de tamaño supraplanetario, son algunos de los conceptos a los que Watts saca punta con acierto en esta recopilación. Aunque mi favorito es el enfoque nada complaciente, y con una notable mala leche, que aporta al tópico de la inteligencia de los grandes cetaceos, como las orcas.
En resumidas cuentas, en mi opinión, una recopilación satisfactoria para el lector de ciencia ficción.
El relato estrella del libro es Las Cosas, una revisitación de la película de horror y CF de John Carpenter, narrada desde el punto de vista de la horrorizada inteligencia alienígena que se enfrenta a las extrañas criaturas bípedas que se resisten a la Fusión, y consigue el prodigio de lograr que empaticemos con la mortífera entidad. Pero los demás relatos tampoco son desdeñables: Viajeros de naves generacionales creadas para construir puertas de salto para una humanidad tal vez extinta, tal vez convertida en entidades trascendentes; humanos manipulados biológicamente para vivir en entornos submarinos abisales, redes neurales naturales conscientes de tamaño supraplanetario, son algunos de los conceptos a los que Watts saca punta con acierto en esta recopilación. Aunque mi favorito es el enfoque nada complaciente, y con una notable mala leche, que aporta al tópico de la inteligencia de los grandes cetaceos, como las orcas.
En resumidas cuentas, en mi opinión, una recopilación satisfactoria para el lector de ciencia ficción.
January 5, 2014
Sé lo que os estáis preguntando. Os estáis preguntando dónde está la quinta estrella. No es que no reconozca la ABSOLUTA PERFECCIÓN con la que Watts desarrolla sus novums, especialmente los relacionados con formas de vida y consciencia post-humana o no-humana en general, de hecho esta perfección es un hecho que me provoca envidia y me irrita; considérese esa quinta estrella que falta como mi personal homenaje (en parte) al Repelente Niño Vicente...
...pero sólo en parte, porque lo cierto es que hay una dimensión que sí que echo de menos (en serio) en los cuentos de Watts y es la dimensión social, ausente hasta el último de los relatos, es decir, los personajes de Watts siempre son uno o dos y siempre están aislados en el fondo del mar, en el Ártico o Donde-Ningún-Hombre-Ha-Llegado-Antes y en consecuencia uno, cuyo cerebro evolucionó a partir del de ciertos primates gregarios, se queda con las ganas de saber que harán las personas humanas, si es que hacen algo, con los trascendentes descubrimientos que aquí se presentan.
...pero sólo en parte, porque lo cierto es que hay una dimensión que sí que echo de menos (en serio) en los cuentos de Watts y es la dimensión social, ausente hasta el último de los relatos, es decir, los personajes de Watts siempre son uno o dos y siempre están aislados en el fondo del mar, en el Ártico o Donde-Ningún-Hombre-Ha-Llegado-Antes y en consecuencia uno, cuyo cerebro evolucionó a partir del de ciertos primates gregarios, se queda con las ganas de saber que harán las personas humanas, si es que hacen algo, con los trascendentes descubrimientos que aquí se presentan.
March 16, 2014
Una antología muy buena. Le pongo tres estrellas porque hay un par de cuentos que no están al nivel, IMHO. Ahora bien, los buenos, son extraordinarios. La traducción, un trabajo mayúsculo.
January 5, 2018
Si te pilla con ganas te lo lees de una o dos sentadas, yo como lo he compaginado con otras lecturas lo he aguantado un poco más, pero el caso es que cuesta dejar las historias a medias, en cuanto superas el periodo de adaptación en el que te das cuenta de qué va cada relato es complicado escapar, quieres saber más... a esto contribuye la variedad de puntos de vista que encontramos, desde el más humano al más alienígena. paso a comentar los relatos uno a uno:
- Malak (****): este relato se cuenta desde el punto de vista de la inteligencia artificial que pilota un dron militar, esta introduce nuevas variables en sus cálculos de efectividad que le lleva a cambiar su forma de actuar de forma inesperada.
- Un Nicho(****): dos mujeres componen la tripulación de un submarino de mantenimiento que supervisa la construcción de una central de energía geotérmica, ambas tienen personalidades muy distintas y reaccionan de distinta manera al aislamiento y la presión psicológica que supone vivir durante meses en el fondo del mar.
- La Isla (****): una nave humana con la misión de crear portales estelares recibe señales de un ente inteligente de proporciones cósmicas, las personalidades de sus dos miembros y el ordenador de a bordo condicionan su percepción de las intenciones de esta inteligencia alienígena.
- Las Cosas (****): curioso retelling de la película "the thing" de John Carpenter desde el punto de vista del ente alienígena.
- El Plato Fuerte (***): el logro de comunicarse con las orcas lleva a inesperadas consecuencias en las relaciones entre humanos y animales marinos.
- Malak (****): este relato se cuenta desde el punto de vista de la inteligencia artificial que pilota un dron militar, esta introduce nuevas variables en sus cálculos de efectividad que le lleva a cambiar su forma de actuar de forma inesperada.
- Un Nicho(****): dos mujeres componen la tripulación de un submarino de mantenimiento que supervisa la construcción de una central de energía geotérmica, ambas tienen personalidades muy distintas y reaccionan de distinta manera al aislamiento y la presión psicológica que supone vivir durante meses en el fondo del mar.
- La Isla (****): una nave humana con la misión de crear portales estelares recibe señales de un ente inteligente de proporciones cósmicas, las personalidades de sus dos miembros y el ordenador de a bordo condicionan su percepción de las intenciones de esta inteligencia alienígena.
- Las Cosas (****): curioso retelling de la película "the thing" de John Carpenter desde el punto de vista del ente alienígena.
- El Plato Fuerte (***): el logro de comunicarse con las orcas lleva a inesperadas consecuencias en las relaciones entre humanos y animales marinos.
August 8, 2018
Libro de relatos.
En el primero, Malak, hay un dron con inteligencia artificial. Todavía no sé de que va. No me ha gustado nada.
El segundo, Un nicho, es de naturaleza psicológica. Dos protagonistas en un habitáculo submarino y cómo se va desenvolviendo la relación entre ellos. Y hay unos “trajes de buceo” curiosos. No está mal pero es que después del primero es maná.
El tercero, La isla, es el bueno. En el espacio, inteligencia artificial, nave espacial, paso del tiempo, agujeros de gusano, mentes alienígenas con configuraciones extrañas… todo ello en modo hard. El mejor del libro de largo.
El cuarto, Las cosas, es el reverso de la película La Cosa. El punto de vista es el del invasor extraterrestre pero más allá de la curiosidad el relato no me ha gustado.
El quinto y último, El plato fuerte, es muy flojo. Las ballenas se pueden comunicar con los humanos junto con Liberad a Willy y cierta crítica social.
Le doy dos estrellas al conjunto donde solo hay uno que verdaderamente me ha gustado bastante. A ese le daría cuatro.
En el primero, Malak, hay un dron con inteligencia artificial. Todavía no sé de que va. No me ha gustado nada.
El segundo, Un nicho, es de naturaleza psicológica. Dos protagonistas en un habitáculo submarino y cómo se va desenvolviendo la relación entre ellos. Y hay unos “trajes de buceo” curiosos. No está mal pero es que después del primero es maná.
El tercero, La isla, es el bueno. En el espacio, inteligencia artificial, nave espacial, paso del tiempo, agujeros de gusano, mentes alienígenas con configuraciones extrañas… todo ello en modo hard. El mejor del libro de largo.
El cuarto, Las cosas, es el reverso de la película La Cosa. El punto de vista es el del invasor extraterrestre pero más allá de la curiosidad el relato no me ha gustado.
El quinto y último, El plato fuerte, es muy flojo. Las ballenas se pueden comunicar con los humanos junto con Liberad a Willy y cierta crítica social.
Le doy dos estrellas al conjunto donde solo hay uno que verdaderamente me ha gustado bastante. A ese le daría cuatro.
February 13, 2024
Le doy tres estrellas por cada uno de los relatos que me han gustado, de un total de cinco.
Ciencia ficción dura que no te deja indiferente ya sea por la dificultad de comprensión ( debido a mis escasos conocimientos de algunas materias) ya sea por tener algunas historias que te dejan atrapado y pensando en todo lo que el autor ha querido contar porque son,sencillamente, increíbles
Ciencia ficción dura que no te deja indiferente ya sea por la dificultad de comprensión ( debido a mis escasos conocimientos de algunas materias) ya sea por tener algunas historias que te dejan atrapado y pensando en todo lo que el autor ha querido contar porque son,sencillamente, increíbles
April 17, 2019
No sé cómo calificar este libro. Me costó mucho entrar en cada uno de los relatos (en algunos más que en otros), muy densos, pero las conclusiones de cada uno de ellos me parecieron geniales. Ciencia ficción muy "hard", que no suele ser mi preferencia, pero creo que al final valieron la pena.
January 22, 2018
Bueno bueno Peter Watts, igual lo nuestro solo fue el principio turbulento de una bella historia de amor, y estas dificultades iniciales, solo una anécdota que le contaremos a nuestros nietos... el primer relato me dejó "meh" y el segundo lo odié directamente... pero los otros tres me hacen creer que igual hay esperanza en lo nuestro... una segunda oportunidad a "Visión Ciega"? Quién sabe, el tiempo dirá...
December 28, 2018
Bravo!
Un descubrimiento
Un descubrimiento
December 6, 2013
Una impactante recopilación de relatos. Mi impresión es que en todos ellos la ciencia ficción se mezcla con el terror en alguna medida, lo cual los hace más intensos. Las temáticas y ambientaciones son bastante originales (no todos somos biólogos marinos). El único que no me ha convencido es "Las cosas", pero es posible que sea porque no he visto la película en la que se basa.
July 19, 2014
Le pongo 4 estrellas pero porque hay dos relatos que no me han convencido del todo, aunque los considero como un ejercicio de experimentación más que respetable. Los restantes son una delicia, el relato "Un nicho" es toda una experiencia leerlo mientras escuchas la banda sonora, que merece una mención aparte y que se han currado para hacer la selección. Bravo por Fata Libelli.
December 28, 2014
De momento, lo mejor de los títulos de Fata Libelli siguen siendo los prólogos. A ver si con el Hic sunt dracones rompo la racha y me satisfacen los cuentos.
February 18, 2014
Un serie de viajes por lo alienígena, lo extraño, lo mecánico, lo disfuncional... Watts crea universos llenos de matices y es capaz de despertar una confrontación con la inmensidad en un par de líneas, que nos pillán por sorpresa como pasa siempre con lo fascinante.
August 7, 2018
Breve conjunto de relatos de calidad variable. Algunos muy interesantes como el dedicado a "La cosa" o el de "La isla", otros algo más confusos que deberían haber sido escritos más largos o explicativos. Me gusta como escribe y está traducido. Ciencia ficción de la de pensar.
January 14, 2024
Peter Watts nunca decepciona. Tenia leído el de "Las Cosas" recientemente de la revista que lo publicó y quizás hubiera añadido también "El Coronel" que enlaza Visión Ciega con Echopraxia.
May 23, 2025
muy buenos relatos de ciencia ficción. Están escritos desde ópticas diferentes. Por ejemplo, cómo ve un dron de combate lo que es la guerra o la visión del extraterrestre de la Cosa, revisitando la película pero desde su perspectiva, donde acabas pensando que los malos son los humanos que le impiden mejorar. Realmente son muy buenos. Recomendadísimo.
December 10, 2017
Mira que son cabronas las orcas....
July 17, 2018
Flojo y desparejo. El tercer relato, La Isla, es excelente y esta muy por encima del resto. Algo asi como Messi en la selección.
October 7, 2018
La Isla y Las Cosas son las mejores historias del libro, las demás no son memorables así que la lectura de este libro puede ser una montaña rusa por su naturaleza de relatos cortos.
October 1, 2023
Interesantísimos relatos en los que priman las situaciones e ideas por encima de los personajes que ni parecen personajes, mis favoritos «La isla» y «Las cosas». Gran traducción.
March 21, 2014
Peter Watts ha resultado ser un verdadero maestro a la hora de describir el mundo a través de los ojos de criaturas extrañas e inhumanas. Con la precisión de un matemático nos transporta a las mentes de inteligencias artificiales, marinas y otras cosas verdaderamente extrañas.
Aunque muchos lo definen como ciencia ficción 'dura', resulta accesible tanto en estilo como en los temas que escoge explorar.
En resumen, una mente alienígena de elocuente voz humana con la que ver el Universo desde ángulos extraños.
Aunque muchos lo definen como ciencia ficción 'dura', resulta accesible tanto en estilo como en los temas que escoge explorar.
En resumen, una mente alienígena de elocuente voz humana con la que ver el Universo desde ángulos extraños.
March 21, 2016
Si quitamos la parida del penúltimo cuento, la antologia aprueba por lo alto. Cuentos que te hacen pensar y que plantea ideas muy buenas al estilo del autor.
Los mas flojos son con diferencia el de las orcas y el de la cosa.
Los mas flojos son con diferencia el de las orcas y el de la cosa.
Displaying 1 - 26 of 26 reviews