セロ弾きのゴーシュ

by Kenji Miyazawa

楽団のお荷物だったセロ弾きの少年・ゴーシュが、夜ごと訪れる動物たちとのふれあいを通じて、心の陰を癒しセロの名手となっていく表題作。また「やまなし」「シグナルとシグナレス」「氷河鼠の毛皮」「猫の事務所」「雪渡り」「グスコーブドリの伝記」など、賢治が生前に新聞・雑誌に発表した名作・代表作の数々を収める。

Genres: Japanese Literature, Short Stories, Fiction, Japan, Childrens

249 pages, Kindle Edition

First published April 1, 1934

About the author

His name is written as 宮沢賢治 in Japanese, and translated as 宮澤賢治 in Traditional Chinese.

Kenji Miyazawa (1896-1933) was born in Iwate, one of the northernmost prefectures in Japan. In high school, he studied Zen Buddhism and developed a lifelong devotion to the Lotus Sutra, a major influence on his writing. After graduating from an agricultural college, he moved to Tokyo to begin his writing career but had to return home to care for a sick sister. He remained in his home in Iwate for the rest of his life. One of his best-known works is the novel Night on the Galactic Railroad, which was adapted into anime in the late twentieth century, as were many of his short stories. Much of his poetry is still popular in Japan today.

Reviews

[Steven Godin · Rating 4 out of 5]

A sweet little warm-hearted short story concerning a Cellist (Gauche), who after failing to impress his orchestra and being picked on by his conductor, is visited at home by some animals who help him to progress into a worthy musician capable of captivating any audience. The story also contains some strikingly good illustrations. A magical read for kids and adults alike.

Kenji Miyazawa (1896-1933) was a renowned Japanese writer and poet who wrote huge amounts during his lifetime, sadly, little was ever published. He died aged just 37.

Anyone interested, it's available below.

balacademy.com/uploads/gauche-the-cel...

[Tobi ﾄﾋﾞ| Spanish Immersion Week‽ · Rating 2 out of 5]

よくない

[Simon Omnes · Rating 5 out of 5]

Publié après le décès de son auteur, Gôshu le violoncelliste, un conte de Keiji Miyazawa, est une merveilleuse nouvelle sur le pouvoir de la musique et l'enseignement de celle-ci à n'importe quel musicien.
Dans cette histoire, nous avons un violoncelliste du nom de Gôshu qui peine dans ses performances musicales, et en particulier devant son chef d'orchestre et ses camarades qui trouvent sa musique atroce, ennuyeuse, et embarrassante.
Et devant le prochain récital à venir, il n'a pas d'autre choix que de mettre les bouchées doubles pour faire un travail mémorable sur scène.
Mais alors qu'il se pratique chez lui, il reçoit la rencontre de quelques animaux, qui lui demandent de jouer certains morceaux de musique. Des morceaux durant des rencontres qui lui permettront d'acquérir d'importantes stratégies musicales et d'épater ses pairs.
D'une longueur de 44 pages, cette nouvelle est une magnifique tranche de vie fantastique qui se lit rapidement. En moins d'une heure environ si vous êtes un lecteur ou une lectrice rapide. Et ce livre est accompagné de magnifiques illustrations de Mitsukai inki, mais aussi d'une entrevue avec le violoncelliste Edgar Moreau et une analyse de Stéphanie Chaptal qui rend hommage à l'œuvre du cinéaste Isao Takahata, qui en avait une adaptation en dessin animé.
Toutefois, c'est un livre qui s'apprécie encore plus si vous avez en votre écoute la musique classique mentionnée dans le récit.
En l'ayant écouté ou en écoutant le film, vous pouvez avoir une meilleure compréhension et perception du récit que dans le cas contraire.
Dans tous les cas, que vous ayez vu ou non le dessin animé d'Isao Takahata ou que vous connaissiez ou non Keiji Miyazawa, n'hésitez pas à lire cette nouvelle.
Un magnifique conte musical sur l'amour de la musique.

[ミ*Myriamミ* · Rating 5 out of 5]

この本はきれいです。In questa raccolta sono compresi i racconti "Il violoncellista Goshu", "Il bosco del Parco Kenju", "Il generale della guardia del Nord e i tre fratelli medici", capitoli tratti dal volume "La primavera e gli Asura" e lo scritto "Non fragile alla pioggia...". I testi mi sono piaciuti davvero molto, mescolano realtà e fantasia con un linguaggio semplice ma evocativo, il che rende le sue storie accessibili sia ai bambini che agli adulti (tranne i pochi brani tratti da "La primavera e gli Asura" , un po' più complessi). Ho anche apprezzato molto l'introduzione, grazie alla quale ho potuto scoprire di più su questo autore che mi ha consigliato di leggere la mia insegnante di giapponese, e il testo giapponese a fronte, che risulta essere un utile arricchimento alla lettura.

[Anne-Sophie · Rating 3 out of 5]

Un livre choisi au hasard dans une librairie japonaise et voilà une belle découverte !

Un conte (ou une fable ?) publié posthume, sur la musique et le « développement personnel » (ce n’est évidemment pas dit comme ça, le livre datant du début des années 1909).

Très envie de trouver le film d’animation maintenant !

[Ulfa Isnayani · Rating 5 out of 5]

That was a really heartwarming story. Gauche only wanted to be better at cello because some of friends make fun of him. With some help from Gauche’s “friends”, surprisingly he became better. It really warms my heart to read Miyazawa Kenji’s works.

[emma · Rating 3 out of 5]

read it in french but didn't find it on goodreads

[Dan Xia · Rating 3 out of 5]

「セロ弾きのゴーシュ」は普通の子供向けの物語です。日本語で読んだのですが、言葉が少し古めかしく、知らない漢字がいくつかありました。また、宮沢さんはオノマトペや擬音語が好きなようで、それも読むのを少し難しくしました。でも全体的には良い読み物で、日本語の読み方を練習する良い方法でした。

[Ems · Rating 3 out of 5]

lovely stories

[Jared Pangier · Rating 4 out of 5]

ゴーシュはセロを引き方みたいに、俺はたくさんアニメ絵本を読んで、日本語がどんどん上手になっています！もちろん、ジブリの映画の方がいいけど、日本語の読む練習でアニメ絵本がけっこういい！

[kirbypetals · Rating 3 out of 5]

kayak di dongengin 👩‍🦯‍➡️👩‍🦯‍➡️

[Shan · Rating 5 out of 5]

Scritto in una data imprecisata prima del 1933, anno della sua morte questo racconto è una fiaba, un racconto dōwa (genere letterario favolistico per bambini), ed una parabola di vita. Kenji Miyazawa trae la sua filosofia di vita dal buddismo, dal socialismo, dall'amore verso la natura. Goshu è un violoncellista non bravo, il suo direttore d'orchestra lo biasima più volte per la sua poca inclinazione, eppure a giorni dovranno rappresentare la "sesta sinfonia" di Ludwig van Beethoven e sono tutti in fibrillazione.
Ma Goshu non si dà per vinto, esce dalla sala prove per ultimo e torna nella sua piccola casa nel bosco con l'orticello che cura tutte le mattine. Nei giorni seguenti alla sfuriata del direttore Goshu si esercita con il suo violoncello fino a notte inoltrata. Una serie di animali ( come nelle migliori favole la sequenza di animali in crescendo portano alla soluzione del problema) gli fanno visita in quelle notti tormentate: un gatto che gli chiede Il sogno di Schumann, un cuculo che gli chiede di solfeggiare il suo cucù, un procione che gli chiede di suonare il jazz ed infine una mamma topolina di campagna che gli chiede di suonare qualcosa per guarire il figlio, così Goshu lo fa entrare nel buco del violoncello per fargli ascoltare il suo suono dall'interno, dopo qualche sviolinata , il topolino scappa via: è guarito. Goshu così apprende dalla topolina che la sua musica aveva aiutato quegli animali a guarire, mentre nel frattempo egli migliorava la sua abilità nel suonare. Ovviamente dopo tutte queste instancabili esercitazioni la sera della prima è un successo per tutti, il direttore e gli altri musicisti si congratulano con lui ed a lui viene riservato l'onore di un bis. Goshu suona ciò che aveva suonato al gatto la prima sera "accia alla tigre indiana". Quando torna a casa Goshu si scusa con il cuculo per averlo trattato male. E' una storia che parla dell'aiuto reciproco, di quanto il bene sia contagioso e di come lo sprone degli amici faccia in modo di migliorare le nostre inclinazioni. Kenji Miyazawa era un talento eclettico: era anche un musicista ed un pittore. Le sue fiabe hanno ispirato celebri cartoon giapponesi: sia il violoncellista Goshu che il racconto "Una notte sul treno della via lattea" da cui fu tratta la bellissima ed indimenticabile serie tv anime "Galaxy Express 999" ( che faceva parte dell'universo narrativo di Capitan Harlock) .Non ho ancora letto "Una notte sul treno della via lattea " e spero di farlo presto.
image:
Goshu il violoncellista,diretto da Isao Takahata,1982.
Aggiungo, per dovere di cronaca, che non avendo il libro ma solo un e-book , holetto solo la storia di Goshu, gli altri racconti no.

[Ai · Rating 4 out of 5]

チェロ弾きは読んでおくべきです。ごうごうがぁがぁたくさん練習しようねって教訓？くらいしか読み取れませんでしたが、まぁ横でぐうぐうがぁがぁいびきかいて寝ている犬たちを横目に練習します。BGMはもちろん第六番交響曲、これはベートーヴェンのものと言われています（確か）イーバトーブのあの田園風景にあった楽曲といい具合に合致して、私は読んでいてとても心地が良かったです。児童向け図書ですが、チェロ弾きさんには必読書ですよ♪

[Eric Hinkle · Rating 5 out of 5]

Love, love, love Gauche the Cellist. One of my favorite stories from Miyazawa, who is my favorite Japanese kids' author. Kindle Unlimited for the win!