آیا چیزی به نام ادبیات اسپانیایی-امریکایی وجود دارد؟ خورخه لوئیس بورخس، داستاننویس و شاعر آرژانتینی، ضمن تأیید وجود ادبیات ملّی آرژانتین، در اینباره میگوید «ما آرژانتینیها با اوروگوئهایها وجوه مشترک بسیار و با مردم شیلی وجوه مشترک اندکی داریم و گمان نمیکنم که با ونزوئلاییها، مکزیکیها یا پروییها وجوه مشترک چندانی داشته باشیم.» در مقابل، اکتاویا پاز میگوید «درست است که مسائل شیلی با مسائل کلمبیا فرق دارد و سر خپوست بولیوی وجه مشترکی با سیاهپوست آنتیل ندارد، اما گوناگونی موقعیتها، نژادها و زمینهها دلیل انکار وحدت زبان و فرهنگ ما نمیشود.» کتاب پیشِ رو، به یاری منابع معتبر تاریخ ادبیات کشورهای امریکای لاتین و ادبیات اسپانیایی-امریکایی و دستهبندیهای تاریخی پذیرفتهشده از جانب اکثر تاریخنگاران و پژوهندگان ادبی بهطور اخص نگاهی دارد به تاریخ ادبیات امریکای اسپانیاییزبانِ امریکای جنوبی که عمدتاً کشورهای آرژانتین، شیلی، اوروگوئه، بولیوی، کلمبیا، اکوادور، پاراگوئه، پرو، ونزوئلا، كُستاريکا، السالوادور، گوآتمالا،هندوراس، مکزیک، نیکاراگوآ، پاناما، جمهوری دومینیکن و پوئرتوریکو را شامل میشود.
درآمدی بر تاریخِ ادبیاتِ اسپانیایی-امریکایی / کاظم فرهادی / تهران: نی، چاپِ اول 1392 ادبیاتِ اسپانیایی-امریکایی: تاریخ و نقد
پیشگفتار: آیا سبکِ ادبیای تحتِ عنوانِ کلیِ «ادبیات اسپانیایی-امریکایی» وجود دارد؟ آیا سبکها و شیوههای زیباییشناسی، فراتر از مرزهای ملیتی هستند؟ اگر بهعنوان مثال، در یک کتاب با مقدمهای دربارهی تاریخِ ادبیاتِ ملی آرژانتین یا اکوادور مواجه شویم، آیا این یک مغلطهی هنری است؟ چرا؟ چون تمایزی میان ادبیاتِ کشورهای اسپانیاییزبان در امریکای لاتین نیست؟ [9] [...] *** *** متنِ معرفی از پشتِ جلدِ این ویرایش: آنچه مسلم است، ادبیاتِ اسپانیاییزبانِ امریکای لاتین -درکنارِ ادبیاتِ پرتغالیزبانِ برزیل- ریشه در سنتهای فرهنگی و خصوصیاتِ نامتجانسِ سرزمینهای گوناگونِ آن منطقه دارد. و صرفنظر از اختلافِ نظرها، میتوان گفت که اکثرِ نویسندگان، منتقدان و تاریخنگارانِ ادبیاتِ امریکای لاتین، ضمنِ تأییدِ وجودِ ادبیاتِ خاصِ هر کشور، بر وجودِ کلیتی تحت عنوان ادبیاتِ اسپانیایی-امریکایی نیز اتفاقِ نظر دارند. این کتاب با در نظر داشتنِ دیدگاههای گوناگون، بهطورِ اخص به تاریخِ ادبیات در امریکای اسپانیاییزبان میپردازد که عمدتاً کشورهای آرژانتین، شیلی، اوروگوئه، بولیوی، کلمبیا، اکوادور، پاراگوئه، پرو، ونزوئلا، کستاریکا، السالوادور، گوآتمالا، هندوراس، مکزیک، نیکاراگوآ، پاناما، جمهوری دومینیکن، و پوئرتوریکو را شامل میشود.
شناسنامه و مشخصات ظاهری سرشناسه: فرهادی، کاظم، 1329ش عنوان: درآمدی بر تاریخ ادبیات اسپانیایی-امریکایی پدیدآور: کاظم فرهادی مشخصات نشر: تهران: نی، 1392ش مشخصات ظاهری: 229 صفحه، 21.4 در 14.4 سانتیمتر شابک: 9789641853169 موضوع: ادبیات اسپانیایی-امریکایی: تاریخ و نقد شمارهی کتابشناسی ملی: 3164791 نقاشی روی جلد: آلفردو راموس مارتینز طراح جلد: پرویز بیانی نوبت چاپ: اول سال انتشار: 1392ش شمارگان: 1000 نسخه قیمت: 10000 تومان
فهرست پیشگفتار 9 از اکتشاف تا استقلال مقدمه 17 1. ادبیات کشف، فتح، کاوش، و تبلیغ انجیل (مسیحیسازی) 44 2. شکوفایی و پژمردگی ادبیات استعماری (1750-1600) 52 3. دورهی روشنگری و قیام (1832-1750) 59 از استقلال تا انقلاب مکزیک مقدمه 69 1. رمانتیسیسم (1888-1832) 89 2. رئالیسم و ناتورالیسم (1918-1854) 100 3. مدرنیسمو (1910-1882) 106 از انقلاب مکزیک تا جهانیشدن ادبیات اسپانیایی-امریکایی مقدمه 113 سخن آخر 210 مآخذ 213 نمایهی نامها 217 نمایهی موضوعها 227