Daisuke Igarashi (五十嵐 大介, Igarashi Daisuke) is a Japanese cartoonist, acclaimed for his refined art style and philosophical themes. His manga often use sci-fi or magical elements to touch on the relation between mankind and nature. Igarashi began his professional career in 1993 on the pages of the magazine 'Monthly Afternoon'. Therein, he published the stories composing Hanashippanashi (1993-1996), a few other shorts collected in the volume Sora Tobi Tamashii (2002), as well as his first minor success, the series Little Forest (2003-2005). In 2003 the author started a fruitful collaboration with the alternative manga magazine 'Monthly Ikki', in which he serialised his most famous works to date: the anthological Witches (2003-2004) and Children of the Sea (2006-2011). Both series were awarded an Excellence Prize at the Japan Media Arts Festival, respectively in 2004 and 2009. Igarashi's latest works are Umwelt (2017), collecting short stories appeared in various magazines between 2004 and 2014, and the 5-volume long manga Designs (2016-2018).
Đây là một trong những manga yêu thích của mình. Nó có tất cả những thứ mà mình thích trộn lẫn vào nhau rất mượt:
- Manga về ẩm thực, cụ thể là món ăn truyền thống Nhật Bản.
- 80% nói về ẩm thực, từ nguyên liệu, cách trồng, cách thu hoạch, cho tới cách chế biến. Có cả công thức =))
- Khai thác chi tiết chuyện rất đỉnh. Manga này có những chi tiết nhỏ nhỏ cực đáng yêu, nhưng không phải kiểu đáng yêu kư tê, kiểu này khác, rất khác.
- Mặc dù như một cuốn cẩm nang nấu ăn và từ vựng về ẩm thực truyền thống Nhật Bản, song đây lại hông phải là sách ẩm thực, đây là một câu chuyện tình yêu ^^, từ yêu thiên nhiên, yêu gia đình, yêu đôi lứa đến yêu cả truyền thống văn hóa. Voãi thế :))
Đặc biệt là cách sống của cả cái làng trong truyện thì thiệt là đỉnh, làm ăn sao mà tới bây giờ vẫn giữ được một cái rừng bao quanh làng. Cuối truyện thì mới thấy, hóa ra làng này ít dân quá, ít đến nỗi trường học trong làng phải đóng cửa luôn. Thế nên muốn sống hài hòa với thiên nhiên thì phải đẻ ít lại ^^
I saw the 2018 Korean film adaptation of this manga and absolutely loved it, so I thought I'd give the source material a read. "Little Forest" is a slice-of-life story stuffed with recipes, farmland, the countryside, and a slow, gentle meditation on the links between food and memory. Igarashi does such a beautiful job at illustrating the wilderness of nature and the personalities of each season that it's easy to fall right into the pages. Same with the food - it's drawn and talked about with such tenderness that you can tell the author cares a lot about these things. My favorite parts were actually the two pages at the end of each chapter that included photographs from Igarashi and his own cooking and farming experiences; those aspects remind me of food memoirs like “Relish” by Lucy Knisley. If I had to pick, I’d say I actually enjoyed the film more than the book, but only because the screen really gives the story a chance to be just packed with sounds and sensory experiences that bring the little forest alive. If you watch the film and are craving more then definitely read this!
“Esta es la vida diaria de una muchacha llamada Ichiko quien vive sola en el campo rodeada de bosques. Cada capítulo presenta un platillo o comida preparado con ingredientes que Ichiko obtiene en los campos y alrededores del asentamiento de Komori”.
Este manga me brindó una sensación de profunda paz y felicidad. Ha sido una de las experiencias de lectura más gratificantes que he tenido este año, si no la mejor. La conexión que establecí con cada página fue verdaderamente hermosa y en ocasiones me conmovió hasta las lágrimas. Al igual que Ichiko, mi vida en el campo me llena de alegría y aprecio enormemente la serenidad que se respira aquí. No hay nada más gratificante que participar en el proceso de sembrar, cosechar y cocinar nuestras propias verduras. Recomiendo encarecidamente este manga para aquellos que buscan momentos de tranquilidad. Además, la película basada en Little Forest es igualmente hermosa y se ha convertido en una de mis favoritas.
This was sort of like a gender-bent version of The Walking Man, with a focus on cooking local dishes. It was a relaxing and quick read. Each chapter is about a specific recipe and an experience or memory tied in with it, sort of like a meditation.
I’m happy I finally got to read Igarashi’s other work. I love Children of the Sea so much. Happy to know Igarashi’s always got a consistent enjoyment level for me.
“Món ăn chính là tấm gương phản chiếu trái tim mình.” • Bữa giờ thèm coi lại phim chuyển thể từ tập manga nhỏ xinh này, vì bỗng dưng cuộc sống nhiều trúc trắc quá, nên tui cần chữa lành bằng cách xem Ichiko nấu nướng, xem bốn mùa luân chuyển, xem thiên nhiên thấm đẫm vào lưỡi, hít hà không khí thật tươi. • Phải mà cuộc đời cứ an yên như thế.
LOVE IT! Never have I seen such beautiful manga about living in a village, farming and cooking your own food... I recommend it to everyone, even if you don't love farming or village, you will come to live and love this beautiful and sweet manga. I have read all of it's volumes (online) and I just want to buy the original so I can have my children read it one day.
Hay quá hay 👏👏👏 Mình vốn không định mua sách vì đã xem phim rồi và phim thì được làm quá đỉnh. Nhưng mà đi hội sách không kiềm lòng được nên mua mất rồi và giờ thì không hối hận chút nào. Nét vẽ đẹp nhưng không phải kiểu chau chuốt tỉa tót cẩn thận, cảm giác khá phóng khoáng, lộn xộn và có phong cách riêng, và vẽ phong cảnh thì đặc biệt đẹp. Trong sách xuất hiện nhiều món ăn hơn ở phim, cảm giác đem lại cũng khác nhau nhưng tựu trung lại vẫn là một bầu không khí bình dị, nhẹ nhàng, trong trẻo và ấm áp tình người ở ngôi làng nhỏ Komori. Và dù phim hay sách thì mình vẫn thích Yuta chết mất, người đâu vừa khỏe mạnh, cao lớn, đẹp trai, chăm chỉ lại còn có quan điểm sống hết sức hay ho chứ. Ở Komori và ở ngoài đó, cách người ta nói chuyện không giống nhau. Em không nói về vấn đề phương ngữ. Mà là thế này, chỉ khi nói về trải nghiệm của chính bản thân và những cảm nhận, suy nghĩ trong lúc trải nghiệm, lời nói mới có giá trị. Em rất kính trọng những người có nhiều trải nghiệm như thế. Và cũng tin tưởng họ. Còn càng là những kẻ chẳng làm gì mà ra vẻ ta đây biết tuốt, toàn bê thành quả của người khác từ chỗ nọ sang chỗ kia, thì lại càng kiêu căng. Em phát chán vì phải nghe những lời sáo rỗng của lũ người hời hợt đó. Em ấy mà, rất ghét phải sống một cuộc đời bắt kẻ khác giết chóc, sau đó lại than phiền về cách họ thực hiện. Sau khi rời khỏi nơi này, em mới thực sự cảm thấy kính trọng người dân ở Komori và cha mẹ mình. Vì họ đang sống một cuộc sống mà có thể nói ra những lời thật sự có cơ sở.
Simple, a vivid and beautiful story of a girl living in the small mountain village after taking a shot at settling down in the city. She comes back to her village and lives in the house rented by her mother along with a farming land. She grows her own food and makes awesome dishes that complement the seasons she lives for a year... I love the illustration of the forest, farms, life of a farmer, the complications, and difficulties faced by farmers and people living in Japanese mountain regions.
Love the movie as well. For detailed reviews visit my website www.mypetridish.com :)
my god, there was like no developed relationships, the main character's personality is just a cookbook or a farming handbook. stakes in gourmet manga are usually based on tensions in relationships and the main characters' interiority, but the only conflict was whether a crop was gonna come in well or if a dish tasted any good. which you know, that's great, I love that being the only main conflict in someone's life, but aughhhhh, it's so boring if it's the only one and it's for 33 chapters--at least develop other things about your young, disillusioned protag!
You can approach this manga either as a slice of life story, a collection of art illustrating rural Japan or a cookbook and be sure to except a satisfying read.
Petite Forêt est un recueil de petites histoires illustrées qui nous raconte la vie de tous les jours d'une jeune femme de retour dans son village natal après avoir eu du mal à s'adapter à la vie en ville. Elle va y retrouver des ami.e.s d'enfance, de son âge et de la génération de sa mère. Ce village vit à l'ancienne, en quasi autonomie au niveau alimentaire, les journées sont donc remplies par des activités agricoles, semis, entretien, récoltes, conservation, et cuisine des produits récoltés. Chaque petite histoire est donc l'occasion de traiter d'un aliment et d'une façon traditionnelle de le préparer. Le personnage principal est féminin comme très souvent avec Higarashi, qui a une faculté assez incroyable de valoriser naturellement l'énergie féminine et la résilience des femmes. Il y a bien un petit ami laissé à la vielle, une mère absente et un background très léger, mais là n'est pas le propos de l'oeuvre. Car il s'agit ici de carnets semi autobiographiques, relatant une période où l'auteur lui-même, ne trouvant plus sa place en ville et ne sachant plus quelle direction donner à sa vie, est retourné dans sa région natale pendant quelques temps. C'est une lecture agréable, apaisante, qui incite à renouer avec une façon simple de vivre, qui invite à observer chaque détail de la nature bienveillante qui nous entoure, et qui donne des envies de cuisine ;) Visuellement c'est comme toujours de toute beauté. Le trait délicat pour nous faire découvrir des plantes et fleurs anciennes, les visages expressifs, l'ambiance des saisons parfaitement restituée. Une vraie merveille.
Câu chuyện xoay quanh cuộc sống tự cung tự cấp của cô gái trẻ qua 4 mùa ở một miền quê Nhật Bản, chủ yếu truyền tải các kiến thức về ẩm thực và làm nông ở Nhật, chi tiết và tỉ mỉ. Nhịp truyện chậm rãi, nhẹ nhàng và yên ả với cốt truyện đơn giản, tâm lí nhân vật cũng không quá phức tạp. Cá nhân mình khi đọc thì thấy rất phục sự chăm chỉ, siêng năng và chịu khó tìm cách thích ứng với thiên nhiên, điều kiện thời tiết khắc nghiệt của các nhân vật, cảm giác như đang nhìn các cụ ngày xưa vậy :)) Box set truyện của IPM chất lượng tốt, giá cũng hợp lí, tuy nhiên mình nghĩ sẽ kén người đọc vì nét vẽ khá rối, thi thoảng nhìn còn hơi cẩu thả. Xem phim tất nhiên sẽ sinh động và hấp dẫn hơn nhiều nhiều, nếu recommend thì mình sẽ vẫn recommend phim hơn hi ^^
I cannot give this manga four stars for some reason. Well, it may seem because it belongs to the slice-of-life genre, which rarely leaves me with astonishment after reading. But, it indeed has a healing effect on me. Little forest showed me another aspect of reality escape. Running away is not easy, and maybe cottage core can help lol. Deep down inside, I stuck with the feeling of wanting to get away from people. Then, it will not be possible because, as an urban parasite, I know that I have to stick with the people around me—people with benefits. I guess I just feel relieved after finishing this manga—a fresh experience.
I appreciated that the art style was different, even if it wasn't particularly to my tastes. I enjoyed learning about Ichigo's life but it also made me a little sad? This isn't a light-hearted, slice of life manga about life in the countryside. This is about real struggles - in farm life as well as her personal life. It definitely doesn't glamorize country living, which is a good thing (but I want my dream cottagecore life without having to deal with bugs and natural disasters danggit).
Có lẽ vì đã quá sức yêu thích bộ phim little forest nên komori ở bản truyện này dường như vẫn còn thiêu thiếu đối với mình. Âm thanh, màu sắc, chuyển động của thiên nhiên, con người hay cảm quan về mùi vị một món ăn có lẽ sẽ dễ cảm hơn khi được đưa lên phim. Và thật ra nét vẽ của truyện khá rối nên cá nhân mình không thích lắm. Nhưng vô tình bắt gặp một câu thoại yêu thích từ phim trong truyện như "lạnh là một vị cần thiết" hay "không thể sống nếu thiếu cà chua được" vẫn làm mình thấy nhẹ nhõm. 4 sao cho ichiko và komori, trừ 1 sao vì mình không thể cảm được nét vẽ của truyện :)
Mình đọc cuốn này rất rất rất lâu. Thỉnh thoảng giở ra đọc một chút, ngắm nghía tranh vẽ rồi gấp lại. Mình thích xem phim hơn, nhưng quả thực có nhiều phần cảm xúc được truyện dẫn dắt hay hơn, dễ hiểu hơn. Một manga đáng đọc. Khi đọc trang về cỏ dại, mình lại nhớ khi mình thực sự dành ra 3 ngày nhổ cỏ dại toàn thời gian, mình mới hiểu được hết nhọc nhằn của những người làm nông. Và cũng hiểu được cứu chữa mà những công việc đó mang lại cho tâm trí con người. Phải trải qua, phải làm mới hiểu. Đọc không hiểu được, mà khi làm rồi, qua rồi, đọc thấy vui hơn, hiểu hơn.
Tôi xem bộ phim đc chuyển thể từ manga này năm 2015, lúc đang mang bầu con gái ở những tháng cuối, đến tận bây giờ tôi mới có cơ hội đọc nguyên gốc và con gái nhỏ trong bụng năm nào nay đã 2,5 tuổi rồi. Đọc xong cứ có cảm giác một dòng nước suối thanh mát trong lành đang len lỏi, róc rách khắp mọi nơi trong cơ thể tôi, vừa yên bình vừa đẹp đẽ.
Necesito probar cada platillo aquí expuesto. El nivel de confort que el proceso de cosecha y cocina le brinda a la protagonista es envidiable. Ya se ha dicho que la comida es una forma de decir te quiero. Sí, es sobre el acto de compartir, la tradición y el traspaso de conocimientos de generación en generación. Sí, la cocina es eso, pero también es el apapacho para uno mismo.
Timeless. Beautiful art and recipes accompany life in Komori. The attention to detail in the surrounding nature makes Little Forest feel like it belongs in the tradition of Thoreau, Leopold and Berry, but the personal journey reminds me at times of Eat, Pray, Love. Little Forest is uniquely Japanese however, and the manga presentation is perfect for the subject matter.
Cuốn này được Lài tặng vì thấy con chị quá ư cuồng Little forest >< Khác với hình ảnh đẹp như trong phim, nhưng truyện vẫn mang lại cảm giác yêu thích và dễ chịu. Cách vẽ của tác giả không chau chuốt hay có thể nói giống như vẽ tốc kí nhưng lại dễ dàng vào lòng mình một cách êm ả.
Những lúc thấy ngộp với cuộc sống hối hả bộn bề thì hãy đọc nó. Một cuộc sống như trong mơ, như trong những lúc muốn rũ bỏ tất cả mà trở về với những điều nguyên sơ nhất. Đọc xong nhắm mắt lại cảm giác như có thể hít thở bầu không khí trong lành, sống một cuộc sống thư thái bình yên ở Komori.
I read this manga because I am in a slump and one of my fave cozy movies is based off of this book. I can say for me this is one of the rare times the movie is a better medium for the story than the book.