Shen Congwen (沈从文, December 28, 1902 – May 10, 1988), formerly romanized as Shen Ts'ung-wen, was one of the greatest modern Chinese writers, on par with Lu Xun. Regional culture and identity plays a much bigger role in his writing than that of other major early modern Chinese writers. He was known for combining the vernacular style with classical Chinese writing techniques. Shen is the most important of the "native soil" writers in modern Chinese literature...
I felt extremely lucky to understand a bit of Chinese so I could read the original text and not the translation. One word to conclude my feeling about this book: BEAUTIFUL! I think it’s more than just beautiful. It is a love story that’s so pure as if such pureness is no longer existed in our world today. That’s why I found it so beautiful and moving. It’s the beautiful souls and humanity touched me dearly. Of course Shen’s writing is admirable. He has the ability to transform the most ordinary into something extraordinary. His sensitivity towards beauty and humanity is doubtless and his highly lyrical writing style is truly an artistic expression. In fact, I've always seen Shen as an artist and he truly is. Nothing is loud, lots of nuances and subtleties were embedded in his writing that certainly required time and a heart to grasp. Though Shen is portraying an idealized and if not an idyllic world, because it's so quiet and plain, it makes me feel quite realistic. From Shen's perspective, life is fragile and intangible because of its mutable nature and the ending reveals it all. Don't know why, sadness always permeates life in an inexplicable way, almost like something that's inescapable...... Overall I enjoy so much reading Shen's works simply because I see so much life that I deeply resonate with.
"An old imperial highway running east from Sichuan into Hunan province leads, after reaching the West Hunan border, to a little mountain town called Chadong. By a narrow stream on the way to town was a little white pagoda, below which once lived a solitary family: an old man, a girl, and a yellow dog." So begins the tale of Cuicui.
I was particularly interested in reading this account of peasant life in China before the revolution, because I wanted to make a comparison to Pearl Buck's Good Earth. Both accounts were written about the same period in China and both were written in the 1930s, but one was written by a Chinese man and the other by an American woman (whose first language and home was in China). I found them so vastly different that they might have been written about completely different peoples and times.
It was difficult for me to see why this novel would have been banned by the Communist government that took over China. It seems so innocuous in its content and portrayal of these people. When I had finished reading it, I wondered if there was some deeper meaning that I was failing to see. I had loved the opening sentence so much that I expected to be in love with this novel by its end, but I was not. It plodded somewhat and I felt the characters were underdeveloped. Still, an interesting look at what a Chinese writer believed the peasant class was like before the country endured the upheaval of the revolution.
When I first started reading the book, I never thought much of the book in terms of its characters and themes. The first 30 to 40 pages were incredibly calm,or in other words, incredibly slow. Nothing much happened and numerous amount of details were chosen to paint the picture of the people living in that old town. From what I gathered, the town is full of simple, traditional, pure and innocent townsmen. However, these characteristics became what I enjoyed about the book. Definite read. Good to get back in touch with my roots. The simplicity and innocence offer refreshing perspective on people living at time so different from mine.
Shen is sometimes called China's Faulkner and I don't really have a problem with that comparison except that Shen is maybe actually better. That's no fault of Faulky's. He takes a time and place and the issues inherent and deals with them probably better than anyone. But Shen is just telling us a love story, kind of. What kind of story isn't really that important actually. Also, it's replicating simplicity and beauty are really difficult to describe. "Border Town" is a quiet, lulling sort of novel, one that makes you feel right at home. There's nothing looming or alienating or evil, stuff just simply is: love, death, and what-not. In a way, it is the perfect kind of novel, an uncomplicated perfection that I've only ever seen in writers like Meir Shalev, maybe, Knut Hamsun, maybe--comparisons are dumb, anyway. Just go read it. Trying to write reviews of novels like this just make you realize how bad you are at doing it, a testament to the novel's awesomitude.
Real rating: 7/10 A writer's legacy tends to become tainted by the politics of the world. Shen Congwen was banned in China by the communist party at the height of the crack down on culture. Which in turn made his work mythical and considered of a higher standard, however it is average and would have been considered as such a masterwork had it not been banned by the party. This is a pleasant tail of a young Chinese girl coming of age and if one has not lived in China, it is a nice peek into what life was like in the past and the oddly proud nature of the peasant class in China. The writer himself pushes his own feelings into his work without a second thought from his constant dismissal of those who are not country folk, to how things should be which is ironic as the reason he was banned was for not having a political agenda.
En annorlunda bok som inte påminner om någonting jag tidigare läst. Tyckte väldigt mycket om det poetiska språket ("ett stjärnskott rispade rymden" etc.) men också själva storyn i sig. Man fick väldigt tydliga bilder i huvudet när man läste och miljön var väldigt vackert beskriven.
I övrigt tycker jag det är sorgligt att biblioteket sålde den här boken för 5 kr, för jag tror många skulle uppskatta den om de faktiskt läste den. Det är nämligen en ganska mysig bok som går fort att läsa och som man får ut mycket av!
Subtlety, naturalness, detailed descriptions and a harmonious environment are the main qualities of this novella. The narrator recreates a rural town and depicts the everyday life of a grandfather and his granddaughter who devote their lives to move a small boat from one bank to the river to the other. The granddaughter is entering the required age for marriage (at that time) and her thoughts and reactions are described with innocence and tenderness. It's a charming story which suggests the idea of making decisions at the right time and how our choices will mark the future. If you're looking for something heart-warming and pure, this is a nice short story for you.
A classic historical Chinese novel about a young girl who struggles through life. She has to decide who is more important in her life as she turns to the age of marriage. Overall, I liked this book because it focuses on life struggles on one of the lowest classes during Chinese history, where focusing on a young girl reveals a feeling of sympathy towards her and the people she loves. I recommend this book to anyone wanting to know a little bit of Chinese history, without the seriousness and gruesome descriptions found in some other books about China's history.
Shen Congwen is one of pioneers of modern Chinese literature, and with Border Town - one of his most famous books, it is easy to see why. Falling under the "native soil" genre of writings, Shen describes in detail the daily lives of the villagers in a semi-fictional town in the author's home province of Hunan. A descriptively simple book, Shen has managed to paint a picture almost frozen in time, of China before the turmoil of the mid-twentieth century.
Cuicui’s tranquil river life is interrupted when two young suitors come courting and she is faced with the choice of remaining with her beloved grandfather or making a favorable match. This stunning novel, set in rural China in the days before the Communist Revolution, was banned by Mao and is now accessible in a new English translation.
Stilted, dull prose. Often compared to the Good Earth, but it doesn't come close to measuring up. The story was mildly interesting, but I never developed any feelings for the characters or what they were going through.
3 stars- One of the most serene books I have ever read, however not a lot happens. Unfortunately, none of the characters are very likable (except the dog) so you don’t have anyone to “root” for per se. The book focuses on, and leads up to an impending decision, which is never made and becomes irrelevant in the end. Additionally, the books ends rather abruptly leaving the reader with a feeling that nothing really matters anymore. On a higher note, the setting and characters are detached from complex issues that follow modern technology, academic pressures, and power hungry people. There is a simplicity in everything that happens, from conflicts to lifestyles, so you can follow the story without agonizing over the outcome. The characters are genuinely kind and the setting is beautiful—containing rivers, bamboo forests, and rocky bluffs— and highly relaxing. In short, if you’re looking for a story that carries no taxing interactions, conflicts, or plot, then this is the book for you.
Rất thích không khí truyện, bảng lảng mơ hồ, khung cảnh cũng đượm màu thuỷ mặc, tựa như là 1 câu chuyện cổ nhưng được đắp đầy tâm lý nhân vật. Nửa đầu hay hơn nửa cuối, nửa đầu trong trẻo tr�� tình còn nửa cuối drama quá. Thích tính cách người anh trai thẳng thắn, rõ ràng, quân tử. Còn mấy thứ khéo léo tế nhị mà chỉ chuốc phiền muộn, làm phức tạp vấn đề thì rất chối. 3,5*
I can easily fall into ruts in my reading. I tend to gravitate towards California writers. When I feel myself falling into one of these ruts, I walk the shelves of my local library. One of the gems I found this way was Border Town (边城) by Shen Congwen.
Cuicui lives on the edge of a river with her ferryman grandfather. She has learned his job but is also intrigued by thoughts of love and romance. Her two suitors though aren't of her liking, she has grander notions that go beyond the two sides of the river.
It's a beautiful book, one that can easily be read on a lazy afternoon. It seems like such an innocuous volume. But like so many artists and intellectuals Shen was ultimately assigned the job of toilet cleaner after the Cultural Revolution (see "A Public Space" in the links below for more information)
Un libro conciso pero que garda unha chea de sentimento. Diría que expón unha ampla variedade de trazos impresionistas na descrición das paisaxes e do costumismo dos pobos chinos. Sen ter viaxado nunca a China, na miña mente puiden compoñer unha imaxe bastante completa de todos os intres que se mencionan ao longo deste relato curto. Penso que o libro agocha unha gran antítese xa só no título. Malia que en todos os momentos descritos se quere reflexar certa "calma" anímica (静) que acompaña á calma imperante na atmosfera, no fondo, a nosa personaxe Yuemin sinte no máis lonxano da alma medo e inquietude debido á enfermidade da nai e ás incertezas do paradoiro do pai que se fora á guerra.
边城(Border Town) is a novella by Shen Congwen, one of my favourite Chinese authors. I read in the original language. It's a beautiful and poignant story. The writing is beautiful and lyrical.
The un-spoken love, the sibling/friend rivalry and the intervention of fate, as well as the description of lake/river, somehow all remind me of Immensee by Theodor Storm, although the background is totally different and Border Town is much more sadder.
Very beautiful and simple story which seems to just flow lazily along before you realise how much momentum it has actually gathered. Somehow the people are secondary to the town itself, which is the real main character of the book, but that doesn't seem to lessen their tragedy.
2.5*. Nhân dịp sắp qua thăm ngôi nhà mà tác giả từng sống nên đọc thử cuốn này. Thật sự chẳng có gì nhiều để nói. Câu chuyện đơn giản, nhân vật thuần khiết, cuộc sống thôn quê êm đềm, tĩnh mịch. Trong truyện ai cũng tốt, vậy mà dường như ai cũng đau khổ...