What do you think?
Rate this book
Guerre et pluie
« Nous nous battons toujours à fond, complètement, jusqu’à la dernière goutte du sang des autres. À la fin il n’y a ni gagnants ni perdants. La guerre n’est qu’un long serpent. La tête est un président fou et la queue est ce jeune homme, perdu devant l’entrée du métro Ribaucourt à Bruxelles. »
Enrôlé à vingt-huit ans dans l’armée croato-bosniaque lors de l’agression de la Bosnie par l’armée fédérale ex-yougoslave, Velibor Colic a connu l’épouvante où sombraient les hommes, mais aussi les animaux, les arbres, les champs, les jardins, les maisons, tout ce monde de beauté paisible qui avait été le sien jusque-là. Il a consacré dès lors son énergie à trouver le moyen de déserter.
Guerre et pluie est un récit à la fois halluciné et drolatique. La description de cet univers d’effroi, où aucune loi n’existe, où un soldat peut jeter une grenade sous une vache pour rire, où un autre peut voler à un vieillard son appareillage respiratoire pour le revendre, est tempérée par la douceur merveilleuse des souvenirs d’avant — en particulier des souvenirs amoureux, évoqués avec une délicatesse et une poésie qui subjuguent. Un grand livre, où résonne terriblement, aujourd’hui, l’écho de la guerre en Ukraine.
Enrôlé à vingt-huit ans dans l’armée croato-bosniaque lors de l’agression de la Bosnie par l’armée fédérale ex-yougoslave, Velibor Colic a connu l’épouvante où sombraient les hommes, mais aussi les animaux, les arbres, les champs, les jardins, les maisons, tout ce monde de beauté paisible qui avait été le sien jusque-là. Il a consacré dès lors son énergie à trouver le moyen de déserter.
Guerre et pluie est un récit à la fois halluciné et drolatique. La description de cet univers d’effroi, où aucune loi n’existe, où un soldat peut jeter une grenade sous une vache pour rire, où un autre peut voler à un vieillard son appareillage respiratoire pour le revendre, est tempérée par la douceur merveilleuse des souvenirs d’avant — en particulier des souvenirs amoureux, évoqués avec une délicatesse et une poésie qui subjuguent. Un grand livre, où résonne terriblement, aujourd’hui, l’écho de la guerre en Ukraine.
288 pages, Paperback
Published February 1, 2024
2 people are currently reading
89 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
January 25, 2025
Des aphtes, des cloques et des stigmates sur la peau : en 2021 Velibor Colic souffre d’une maladie auto-immune inconnue, le pemphigus vulgaris dont il va être soigné par immunothérapie. Cette maladie occupe la première partie du livre et va lui servir (outre à nous relater ses tribulations dans l'univers de la santé et dans la ville de Bruxelles où il réside) à dresser un parallèle avec la guerre.
« Seul un étranger peut avoir une telle maladie / Une langue blessée et une guerre qui sort de sa peau. »
En effet, le sujet principal est sa participation à la guerre en ex-yougoslavie en 1992, enrôlé de force dans une armée bosno-croate en déliquescence. Antimilitariste, il parviendra à déserter quelques mois plus tard.
La suite de l'ouvrage nous plonge donc directement dans la guerre (partie 2 pendant la guerre et partie 3 la désertion jusqu'à l'exil et l'arrivée en France pour le début d'une deuxième vie). Nous avons vraiment l'impression d'être avec lui dans les tranchées, comme dans Full Metal Jacket ou dans une BD de Tardi sur la première guerre mondiale. De façon très réaliste et crue, il décrit l'absurdité et le sordide de la guerre : les odeurs, les mines, la mort, la peur, la faim, l'alcool (omniprésent ). Quelques portraits de combattants émaillent le récit, lui donnant une part d'humanité. Des descriptions de la nature adoucissent aussi la dureté du sujet, et mettent un peu de poésie dans tout cela. Car Velibor Colic est un poète et un philosophe. Et son humour ravageur, qui transparait dans certaines séquences burlesques, notamment celles liées à la musique, l'a sans doute aidé à tenir, à survivre. Bref c'est un livre frappant par son contenu et très bien écrit dans la forme, plein de dureté et d'émotion.
Il y a plus de 20 ans j'avais eu la chance de croiser brièvement Velibor Colic (il a vécu une dizaine d'années à Douarnenez), dans la foulée j'avais lu Les Bosniaques, portraits de combattants lors de cette même guerre, et j'avais bien aimé. Guerre et pluie a un tel souffle et une telle justesse qu'il me donne envie de continuer à découvrir l'oeuve de l'auteur, une oeuvre obsédée par la guerre et l'éxil qui a obtenu de nombreux prix littéraires très certainement mérités.
« Seul un étranger peut avoir une telle maladie / Une langue blessée et une guerre qui sort de sa peau. »
En effet, le sujet principal est sa participation à la guerre en ex-yougoslavie en 1992, enrôlé de force dans une armée bosno-croate en déliquescence. Antimilitariste, il parviendra à déserter quelques mois plus tard.
La suite de l'ouvrage nous plonge donc directement dans la guerre (partie 2 pendant la guerre et partie 3 la désertion jusqu'à l'exil et l'arrivée en France pour le début d'une deuxième vie). Nous avons vraiment l'impression d'être avec lui dans les tranchées, comme dans Full Metal Jacket ou dans une BD de Tardi sur la première guerre mondiale. De façon très réaliste et crue, il décrit l'absurdité et le sordide de la guerre : les odeurs, les mines, la mort, la peur, la faim, l'alcool (omniprésent ). Quelques portraits de combattants émaillent le récit, lui donnant une part d'humanité. Des descriptions de la nature adoucissent aussi la dureté du sujet, et mettent un peu de poésie dans tout cela. Car Velibor Colic est un poète et un philosophe. Et son humour ravageur, qui transparait dans certaines séquences burlesques, notamment celles liées à la musique, l'a sans doute aidé à tenir, à survivre. Bref c'est un livre frappant par son contenu et très bien écrit dans la forme, plein de dureté et d'émotion.
Il y a plus de 20 ans j'avais eu la chance de croiser brièvement Velibor Colic (il a vécu une dizaine d'années à Douarnenez), dans la foulée j'avais lu Les Bosniaques, portraits de combattants lors de cette même guerre, et j'avais bien aimé. Guerre et pluie a un tel souffle et une telle justesse qu'il me donne envie de continuer à découvrir l'oeuve de l'auteur, une oeuvre obsédée par la guerre et l'éxil qui a obtenu de nombreux prix littéraires très certainement mérités.
August 13, 2025
Guerre et pluie est le récit d’un homme Belge d’origine Croate, Velibor Colic. Cette sorte de biographie incomplète ou autofiction commence durant la période du Covid car Velibor souffre d’un problème dermatologique rare : il a des pustules sur tout le corps. Cette épreuve douloureuse physiquement et socialement déclenche chez lui un retour en arrière dans sa jeunesse en Yougoslavie. La guerre éclate dans les années 1990 et pour éviter d’être un civil sans défense, il s’engage dans l’armée. Il décrit de manière lucide le quotidien d’une armée en déroute : les maladies, la peur, le manque d’hygiène, la mort, l’ivresse et la folie. Les pustules belges rappellent alors les furoncles des tranchées dans une sorte d’écho de la crasse. Loin des récits de guerre habituels qui mettent au pinacle les héros, Vélibor s’échinent à prouver que dans un conflit, les héros meurent en premier, poitrine offerte à l’ennemi. Ceux qui survivent sont les lâches, les fourbes, les déserteurs et les lucides qui ne pensent qu’à une chose, survivre.
April 8, 2024
De la guerre dans les Balkans à l’exil en France jusqu’à la maladie en Belgique, un récit très cru et très dur sur la réalité de la guerre, ses odeurs et ses horreurs.
December 21, 2024
Creio que mais apropriadamente este livro se deveria intitular "Maladie et Guerre" pois a chuva, embora seja um factor determinante num momento crucial da narrativa, não é mencionada em nenhum outro ponto do romance. Escrito em francês por alguém que só aprendeu esse idioma quando tinha quase trinta anos, tem a pureza e a concisão da prosa dos neófitos. E uma muito acentuada crueza balcânica. Só quem não conhece essa região, os seus habitantes e o seu passado, se poderá surpreeender com a brutalidade com que Colic descreve a guerra da Bósnia. Colic conta-nos muito, diz o suficiente para se ter uma ideia da violência desse conflito e das misérias por ele geradas, mas não diz tudo. Felizmente para o leitor... A parte final do romance, um quase absoluto anti-climax em relação às partes anteriores, não é muito conseguida.
October 8, 2025
Imala sam čast prisustvovati promociji ovog romana prošli tjedan, i još uvijek nosim taj dojam sa sobom. Rat i kiša me dirnula svojom tišinom, sjetom i načinom na koji Čolić govori o ratu bez patetike, a s puno ljudskosti. Njegova naracija mi se posebno sviđa – teče prirodno, gotovo kao razgovor, a iza svake rečenice osjeća se iskustvo i bol, ali i humor koji spašava. Čolićev jezik ima neku mekoću koja ublažava težinu tema o kojima piše. Čitanje je bilo emotivno i pomalo teško, ali istovremeno nevjerojatno lijepo.
May 13, 2024
Enrôlé à 28 ans dans l’armée croato-bosniaque lors de l’agression de la Bosnie par l’armée fédérale ex-yougoslave, Velibor Čolić a connu l’épouvante où sombraient les hommes, mais aussi les animaux, les arbres, les champs, les maisons, tout ce monde de beauté paisible qui avait été le sien jusque-là. Il a consacré dès lors son énergie à trouver le moyen de déserter.
L’anatomie de la guerre. La guerre, héroïque et patriote, est toujours moche et puante. Sans cacher aucune vérité et avec beaucoup de cruauté, de lucidité, de poésie et de l’humour, Velibor Colić nous livre un récit sur la guerre d’une humanité rare. Avec les mains qui tremblent après chaque tir et les descriptions des arbres mortes a cause de bombardements.
Comment on vit la guerre quand elle nous attrape en pleine jeunesse ? Quand on a peur et tout ce qu’on a envie c’est de ressentir la douceur d’une femme, boire des verres avec des copains et vivre notre vie ? Que devient la vie entourée par la mort ? Quelles sont les véritables odeurs, sons, bruits dans les tranchées ? Les discussions avec les camarades avant que un obus ne l’éclate ?
« La guerre a plusieurs entrées mais qu’une seule sortie ». Peut-on réellement déserter d’une guerre ?
J’ai lu « Guerre et Pluie » en pensant à mes amis ukrainiens dans les tranchées, à mes amis qui n’ont pas non plus demandé cette guerre mais qui doivent se battre. La guerre arrive toujours au mauvais moment quand on est jeunes.
L’anatomie de la guerre. La guerre, héroïque et patriote, est toujours moche et puante. Sans cacher aucune vérité et avec beaucoup de cruauté, de lucidité, de poésie et de l’humour, Velibor Colić nous livre un récit sur la guerre d’une humanité rare. Avec les mains qui tremblent après chaque tir et les descriptions des arbres mortes a cause de bombardements.
Comment on vit la guerre quand elle nous attrape en pleine jeunesse ? Quand on a peur et tout ce qu’on a envie c’est de ressentir la douceur d’une femme, boire des verres avec des copains et vivre notre vie ? Que devient la vie entourée par la mort ? Quelles sont les véritables odeurs, sons, bruits dans les tranchées ? Les discussions avec les camarades avant que un obus ne l’éclate ?
« La guerre a plusieurs entrées mais qu’une seule sortie ». Peut-on réellement déserter d’une guerre ?
J’ai lu « Guerre et Pluie » en pensant à mes amis ukrainiens dans les tranchées, à mes amis qui n’ont pas non plus demandé cette guerre mais qui doivent se battre. La guerre arrive toujours au mauvais moment quand on est jeunes.
March 16, 2024
Stupéfiant d'adéquation avec mon idée de la guerre en ce moment et, sans aucun doute, le meilleur livre que j'aie jamais lu sur ce sujet.
August 22, 2024
"La poésie ne peut pas arrêter la guerre.
Mais la guerre non plus ne peut pas arrêter la poésie.
C'est très peu. Pourtant c'est encourageant.
C'est déjà ça."
Mais la guerre non plus ne peut pas arrêter la poésie.
C'est très peu. Pourtant c'est encourageant.
C'est déjà ça."
Displaying 1 - 9 of 9 reviews