Musashi. Roata norocului

by Eiji Yoshikawa

Traducere si note de Angela Hondru

Romanul Musashi a inspirat sapte ecranizari celebre, doua seriale de televiziune si numeroase puneri in scena.

Romanul Musashi, povestea lui Miyamoto Musashi, cel mai faimos samurai din istoria civilizatiei nipone, este o saga in buna traditie a literaturii japoneze.
O poveste vie, subtila si imaginativa, pusa in scena prin personaje memorabile, multe dintre ele cunoscute figuri istorice.

Genres: History

876 pages, Paperback

First published January 1, 2013

About the author

Pen-name of Yoshikawa Hidetsugu. Yoshikawa is well-known for his work as a Japanese historical fiction novelist, and a number of re-makes have been spawned off his work.

In 1960, he received the Order of Cultural Merit.
Eiji Yoshikawa (吉川 英治, August 11, 1892 – September 7, 1962) was a Japanese historical novelist. Among his best-known novels, most are revisions of older classics. He was mainly influenced by classics such as The Tale of the Heike, Tale of Genji, Outlaws of the Marsh, and Romance of the Three Kingdoms, many of which he retold in his own style. As an example, the original manuscript of Taiko is 15 volumes; Yoshikawa took up to retell it in a more accessible tone, and reduced it to only two volumes. His other books also serve similar purposes and, although most of his novels are not original works, he created a huge amount of work and a renewed interest in the past. He was awarded the Cultural Order of Merit in 1960 (the highest award for a man of letters in Japan), the Order of the Sacred Treasure and the Mainichi Art Award just before his death from cancer in 1962. He is cited as one of the best historical novelists in Japan.

Reviews

[Cristian Martin · Rating 5 out of 5]

Acest volum conține cărțile I-IV din romanul istoric Musashi. Citind această carte vei face cunoștință cu Japonia de la începutul shogunatului Tokugawa, perioada imediat următoare bătăliei de la Sekigahara, cu care începe cartea. Musashi începe de unde se termină Shogun, de exemplu Hosokawa Tadaoki, tatăl lui Hosokawa Tadatoshi, pe pământurile căruia se lupta finală dintre Kojiro și Musashi, fiind nimeni altul decât Toda Buntaro, soțul lui Mariko din Shogun. Doar că în Musashi vei vedea Japonia acelor timpuri descrisă de un japonez, iar personajele din carte sunt personaje istorice care își păstrează numele lor reale. Locurile prezente în carte sunt și ele reale, una din plăcerile cărții fiind să cauți un anume sat, castel sau templu, atunci când citești despre el, și poate să-i pui un tag pe Maps pentru a-l vizita când mergi în Japonia (insula Funashima se numește astăzi Ganryu-jima). Personajele sunt reale, iar cartea urmărește în mare evenimente reale din viața lui Musashi (bătălia de la Sekigahara, duelurile cu membrii clanului Yoshioka, cu preotul de la templul Hozoin, cu Gonnosuke, care i-a fost prieten și în realitate, sau cu Sasaki Kojiro), dar în cea mai mare parte este o operă de ficțiune. Romanul istoric, compus din șapte cărți, urmărește evoluția lui Musashi, de la un adolescent întotdeauna pus pe harță până devine cel mai bun spadasin al Japoniei. Începând cu momentul în care Kojiro apare în carte, evoluția lui Musashi este puternic contrastată cu a acestuia, precum spune și Yoshikawa la finalul cărții “Kojiro își pusese încrederea în sabia forței și a îndemânării. Musashi se încrezuse în sabia sufletului. Aceasta a fost singura diferență dintre ei.”

[Cioi Bebita · Rating 5 out of 5]

Very intriguing story with some lessons that are important and will help you change the way you view things.Not only he is very strong is what he does he is wise and know how to work around things.Musashi can very easy be a modeling image of your life.

[Manea Ionut · Rating 5 out of 5]

„Cînd trudesc, muntele mă priveşte;
Cînd mă odihnesc, privesc muntele
Deşi pare acelaşi lucru, totuşi nu-i aşa
Căci truda este inferioară contemplaţiei.”

[Roxana Todor · Rating 4 out of 5]

Engaging story, lot of conflicts and dialogs, yet it can be frustrating (maybe because of the discrepancy between European and Japanese cultures).