L'auteure du présent ouvrage, en retournant à la société et aux mentalités africaines, risque deux hypothèses : - et si le refus du développement était encore l'idéologie la mieux partagée en Afrique noire ? - et si le développement était perçu, à tous les échelons, comme reposant sur des diktats post-coloniaux que supporteraient mal des sociétés déjà fagilisées par l'histoire ? Cet ouvrage se propose de contribuer au renforcement de tout mouvement de pensée visant à rechercher les causes des malheurs de l'Afrique en son sein, et s'assigne trois objectifs : - montrer pourquoi le refus du développement n'est pas reconnu, - en démonter les mécanismes idéologiques, - mettre en évidence les points d'eau où les consciences africaines post-indépendantistes s'abreuvent.
Axelle Kabous Et si l'Afrique refusait le développement ? war in der ersten Hälfte der 1990er Jahre ein prägendes Buch für die Diskussion über Afrikas Zukunft. Mit ihrer provokanten Analyse brach Kabou mit traditionellen Erklärungen für Afrikas Entwicklungsprobleme und forderte eine tiefgreifende Selbstreflexion innerhalb afrikanischer Gesellschaften. Ihre Thesen rüttelten die intellektuellen Kreise auf und inspirierten zu neuen Denkansätzen darüber, wie der Kontinent seine Zukunft gestalten kann. Das Buch ist und bleibt ein wichtiger Meilenstein in der afrikanischen Entwicklungsdebatte. Der Titel der deutschen Übersetzung Weder arm noch ohnmächtig. Eine Streitschrift gegen schwarze Eliten und weiße Helfer unterstreicht den kritischen und konfrontativen Charakter von Axelle Kabous Buch. Er betont ihre zentrale These: Afrika ist nicht ausschließlich Opfer externer Mächte, sondern trägt Verantwortung für seine eigene Entwicklung. Mit „schwarze Eliten“ kritisiert sie die afrikanischen Entscheidungsträger, die ihrer Ansicht nach ihrer Rolle nicht gerecht werden. „Weiße Helfer“ spielt auf die paternalistischen Entwicklungshilfestrukturen an, die oft Abhängigkeit statt Fortschritt schaffen. Der Titel spiegelt Kabous mutige und selbstbestimmte Perspektive wider und fordert zum Umdenken auf.
30 ans plus tard, ce livre reste d’actualité. Un excellent ouvrage, facile à lire, qui remplit pleinement son objectif : nous pousser à la réflexion et nous amener à confronter nos propres réalités.