Freud by Zweig

by Stefan Zweig, M. Eden Paul (Translator), Cedar Paul (Translator)

ليس هذا الكتاب ترجمة كلاسيكية لفرويد ولا تقديما تقليديا للتحليل النفسي. إنه أكبر من ذلك بكثير. ففى هذا الكتاب لا يروي لنا ستيفان زفايج قصة نشأة التحليل النفسي فحسب، بل يكشف عن البينة النفسية والاجتماعية لمرحلة محورية في تاريخ الفكر البشري الحديث. ويبدو زفايج دقيقا في أوصافه ملما بكل التفاصيل التحول التاريخي من العلاج بالدواء إلى العلاج بالروح

Genres: Biography, Psychology, Nonfiction, Philosophy, Audiobook

120 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1931

About the author

Stefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.

Reviews

[Margarita Garova · Rating 4 out of 5]

“Но за Фройд не е важно приличието, а откровеността.”

Ценно е да научиш повече за голям ум от някой, който го е познавал лично. Зигмунд Фройд и Стефан Цвайг са били свързани от дълбока интелектуална връзка, изразяваща се и в заимен обмен на идеи, което, в контекста на гения, е по-ценно дори от близко приятелство. Няма съмнение, че Фройд е институция, въпреки че днес е модерно да се демонстрира как се е оказал не-прав за едно или друго. Мнозина, занимаващи се професионално с дълбините на човешката душа, надграждат делото му, но никой не отрича на Фройд статуса на първопроходник. При това удивително смел за предвоенните морални реалности от 1900 г.

Съвсем естествено е днешният читател, който има минимални знания по темата, да се изкуши да “коригира” в движение и Цвайг – например относно тезата, че психоанализата не бива да се масовизира, а да си остане затворена в тесен интелектуален кръг от практикуващи терапевти. Все пак книгата е издадена през 1931 г., а днес, за щастие, консултациите с терапевт не са привилегия само на принцеса Мари Бонапарт.

Но дори самият Цвайг, който добре е познавал и даже използвал откритията на Фройд в творчеството си, изразява съмнение, макар и съвсем деликатно, че може би не всички неврози имат сексуална първопричина. Разбира се, в книгата надделява възхищението – толкова лесно за изпитване от един велик ум спрямо друг.

Книгата не се занимава с Фройд биографично. За търсачите на драма животът на Фройд едва ли представлява огромен интерес – подредено, рутинирано ежедневие, усилна интелектуална работа, живот взрян “навътре” –не толкова за себе си, колкото за другите. Строгото излъчване и неумолимостта, с която е отстоявал идеите си, едва ли са го правили лесен материал за приятел. За Цвайг и това не е особено важно. Той се прекланя пред дълбочината на ума, пред интелектуалната смелост и моралната честност, пред творческото начало в научния процес, директния и дори безмилостен подход и най-вече ролята му в разкрепостяването на едно задушено от инфантилни представи поколение. Затова и книгата е кратка, но интензивна и задълбочена.

След Фройд ще мине още известно време преди по темата за секса да се заговори без смутено подхилване и просташки намеци. Още повече разбиране ще е нужно, докато терапевтът престане да бъде смятан за човек, който е длъжен да ни успокои и да ни потвърди колко несправедлив към нас е големият лош свят. Самият Цвайг е разбрал, че пътят към светлината е в самите нас, а психотерапевтът е незаменим медиатор в този процес.

“Само познанието, само активното самопознание носи лечение.”

[Didem Gürpınar · Rating 5 out of 5]

Zweig’ın insan ruhuna ilişkin analizlerini kitaplarında her zaman hayranlıkla okurdum. Bu kitap bence çıtayı bir üst seviyeye çıkartmış. Freud’un psikanaliz çalışmalarını, rüyalara yaklaşımını, cinsellikle ilgili insan ruhunun en derinlerinde yatan güdüleri çok başarılı bir şekilde ele almış. Öyle ki bu kitabı Freud yazsa, çalışmalarını ancak o da bu şekilde anlatırdı. Psikanaliz alanında çığır açan dev bir ismin çalışmalarını yorumlamak ancak Zweig gibi bir ustanın yapabileceği bir çalışmadır. Kitabın son bölümündeki yorumlar da gerçekten müthişti.

“Her kim kendi içindeki insanı anlamayı öğrenirse, başkalarının içindeki insanı da anlamaya başlar. “

Gerçekten herkes kendine bu şekilde yaklaşsa, dünya ne kadar da güzel olurdu değil mi?

[Nood-Lesse · Rating 5 out of 5]

Trent’anni dopo al punto di partenza (*1)

Sigmund Freud - Freiberg, 6 maggio 1856 – Hampstead, 23 settembre 1939
Stefan Zweig - Vienna, 28 novembre 1881 – Petrópolis, 22 febbraio 1942

Il primo libro che ho acquistato con i miei soldi è stato L’interpretazione dei sogni; se scrivessi di averlo compreso, direi una bugia. Lo lessi e mi persi, mi tornò utile però anni più tardi quando affrontai le altre opere di Freud. Trent’anni dopo ho affidato a Zweig il compito di riportarmi nella sfera di un autore che mi aveva prima incuriosito, poi appassionato e infine deluso. Non avete mai letto Freud? Mi verrebbe da pensare che il modo migliore per affrontarlo sia proprio partire da questa biografia di cui ho apprezzato la sintesi, la faziosità ma anche lo spirito critico. Zweig oltre a spiegare con la capacità che gli è solita la selvatica creatura freudiana (la psicanalisi), prende posizione nei riguardi di essa. Le date che ho copiato in testa al commento le ho messe per orientarmi, la biografia infatti è del 1931 e Zweig ha già intuito la portata e i limiti delle teorie freudiane nonché il loro impatto a lunga scadenza. Io credo che nessun lettore di romanzi, in modo diretto o meno, riuscirà mai ad evitare di imbattersi nelle discutibili idee di Herr Professor, pertanto se vi piace leggere, Zweig può introdurvi ad esse in sole novanta pagine.
Per quanto mi riguarda ho trovato nella sua analisi di due delle opere che non ho letto (Il disagio della civiltà e L'avvenire di un'illusione) una riflessione che ho sottolineato e ritagliato per conservarla quale contributo al mio dibattito interiore:

Così è innegabile che alla psicoanalisi si leghi un certo svuotamento della divinità, qualcosa che ha un sapore terreno ed effimero, che essendo soltanto umano non può dare né gioia né liberazione: l’onestà può arricchire in maniera grandiosa lo spirito, mai però colmare del tutto il sentimento, né insegnare al genere umano quella volontà di lanciarsi oltre i propri limiti, la più stolta eppure la più necessaria forma di piacere. Ma l’uomo (e chi lo ha dimostrato meglio di Freud?) persino dal punto di vista fisiologico non può vivere senza il sogno, dato che altrimenti la sua spoglia angusta scoppierebbe per la violenza dei sentimenti inattuati; come potrebbe, dunque, l’anima umana sopportare tutto questo senza la speranza di una ragione superiore, senza un suo sogno di fede? Se anche ogni scienza dovesse continuare a dimostrare la contraddizione di questo gioco dell’umanità che si crea da sé il proprio Dio, tuttavia, il suo bisogno plasmatore si adopererà sempre di nuovo per foggiare un senso universale pur di non cadere nel nichilismo, visto che già solo questo bisogno è la ragione più profonda di ogni vita spirituale

(*1)
https://www.youtube.com/watch?v=xKUjs...

[Siti · Rating 3 out of 5]

C'è qualcosa che mi attira ogni volta che leggo il nome di Zweig e che mi capita a tiro un suo scritto, la scoperta in questo caso dell'esistenza di una biografia di Freud si è tradotta per me in esigenza compulsiva di averla e di poterla leggere. Sono bastate però le prime pagine a far capitolare le mie aspettative, prime su tutte quelle relative al taglio puramente biografico e in secondo luogo quelle di una sorta di rilancio che avrei voluto registrare nella lettura dei suoi scritti dedicati ai grandi personaggi, dopo essere incappata in alcune sue biografie abbastanza deludenti. Qui addirittura la vicinanza cronologica con la materia documentata opera uno scarto ancora più evidente e quella vena retorica che abbelliva i destini di Maria Antonietta e di Magellano si è trasformata in una laconica voce che stride con le belle metafore. Ancora più stridente mi è parso ora l'intento, comune a tutte le sue biografie, di tramutare il soggetto in esame in eroe facendone un paladino della verità in tempi di giustizia arbitraria. Essendo poi uno scritto che tratta di un uomo ancora in vita, ha il limite di perdere una parte dell'esistenza dello stesso che forse avrebbe portato Zweig alla celebrazione dell'ennesima vittima della storia e mi riferisco nella fattispecie all'esilio londinese dettato dalle stesse contingenze che portarono Zweig a morire suicida a Petropolis. Dal punto di vista storico, il breve scritto ha il pregio di inquadrare la portata rivoluzionaria dell'operato di Freud rispetto al tempo che visse permettendo il superamento dell'ipocrisia di fondo che permeava non solo la cultura ma anche l'ambiente accademico viennese e non solo. Proprio l'esclusione operata da tale ambiente ai danni del portatore di un pensiero rivoluzionario permette a Zweig di ancorarsi ancora una volta a quel modello a lui così caro dell'eroe solitario. In tempi in cui comunque la psicoanalisi pur essendo ormai diffusa e apprezzata, siamo nel 1931, destava ancora sospetti e accendeva critiche e polemiche, Zweig ha il merito di contribuire alla diffusione e alla conoscenza dell'operato di Freud mettendo in rilievo la sua carica innovatrice e il valore del suo contributo per il bene di tutta l'umanità. Non essendo addentro alla materia non ho strumenti di conoscenza utili per evidenziare alcuni limiti interpretativi che intuisco essere presenti nella sua trattazione, non mi stupirei pertanto se cultori o studiosi delle materia ravvisassero ingenuità e inesattezze. La lettura potrebbe essere consigliata solo come uno strumento utile per conoscere una voce coeva al padre della psicoanalisi a patto però che si conoscano l'opera e la vita di Zweig onde evitare errate interpretazioni.

[Ahmed Faiq · Rating 5 out of 5]

"وإذ نقل فرويد دراسة النفس من النظري الى الفردي، وإذ جعل من بلورة الشخصية موضوعا للبحث، فقد نقل علم النفس المدرسي الى الواقع وجعله ذا أهمية حيوية عند الانسان، إذ غدا قابلا للتطبيق وغدا مؤثّراً في حياة الفرد بشكل مباشر. الآن فقط يمكن أن يتعاون علم النفس مع البيداغوغيا في تكوين الأنسان أثناء نموه، ويمكن أن يساهم في شفاء المرضى، وأن يساعد في الحكم على الضال في المجال القضائي، وأن يُفهِمنا الابداعات الفنية. ويمكنه في الآن نفسه السعي الى أن يفسّر لكلّ انسان الميزات الفريدة لشخصه. إنه يمد يد العون للجميع. فمن تعلّم كيف يفهم الانسان في ذاته أمكنه أن يفهمه في كل البشر."


أي كتاب عظيم هذا الكتاب الصغير الممتع، ملخص لفرويد، ملخص لمن قلب كل الافكار والمقاييس، الشخص الذي جاء بثورة جديدة-بعد صخب ثروة دارون والتطور- في العلم والثقافة من خلال تأسيس علم النفس الحديث، وكما في الجملة الأخيرة من الاقتباس أعلاه، علَّمَ الانسان ان يفهم العالم من خلال فهمه لنفسه.

هنا عرفت للكاتب ستيفان زفايج خصلة أخرى وقدرة كتابية فريدة، وهي الجمع بين كتب السيرة وكتابة الروايات العالمية الناجحة. فأني وان اتذكر من قراءتي
لسيرته الذاتية (عالم الأمس) انه يذكر شخصيات كان يريد أن يكتب عنها، عرفت الان ان له العشرات من هذه الكتب التي لخص فيها لحياة شخصيات كبيرة تاريخية يجمع بينها تعاطف وإعجاب زفايج بهم مثل فرويد، ماجلان، بالزاك، ماري انطوانيت، رومان رولاند، ميشيل دي مونتين
وغيرهم.

كان الكتاب سيرة ملخصة باسلوب أدبي تحليلي، صنف فيه أهم ركائز التحليل النفسي الفرويدي، رسم للقارئ من خلالها شخصية فرويد الثائرة الشجاعة والعنيدة، وتحمله لكل النقد والحنق والثورة المضادة من قبل الكثيرين الذين كانوا يعرفون في دواخلهم مدى صدق نظرياته وأثبت التاريخ انتصار اراء فرويد عليهم جميعا.

ايضا جدير بالذكر أن آراء فرويد وإن هُضمت وسيطرت في الغرب، وساعدت في تخفيف اعباء الفكر الديني المسيحي على المجتمع، واصبح الجميع يدرسون في المدارس الغرائز وكيف أن البشر "لا تؤثّر فيهم حجج العقل إلّا تأثيرا ضئيلاً، وإنما تحركهم غرائزهم"، لكن مع الأسف فأن تلك التحولات والتأثيرات كانت ولاتزال قليلة في مجتمعاتنا الشرق اوسطية، هنا تسيطر مفاهيم "العفة" و"الأخلاق الحميدة" وان الانسان هو منبع هذه الصفات، مما يصعّب على اجيالنا الجديدة فهم نفسها، والاصطدام بالواقع المرير عندما يكبر الانسان ويرى ان البشر شريرون ولا يأبهون بأحد او شيء مهما كانت اهميته عندما يكون في الجانب الآخر مصالحهم الشخصية النابعة من إشباع غرائزهم. لذلك كله فنحن نحتاج الى ثورة جديدة وأعادة تسليط الأضواء على نظريات فرويد، لأننا من اقل الشعوب استفادة منها.

كتاب صغير جدا بالنسبة للمحتوى العظيم، يستفاد منه بخاصة من له ولو قليل من الافكار السابقة عن فرويد، انصح به بشدة. كذلك الترجمة كانت شبه محكمة على الرغم من صعوبة الموضوع.

[Anna Petruk · Rating 2 out of 5]

I've only read Zweig's essay about Nietzsche before this (and found that one pretty disappointing), so my hopes weren't very high. Freud by Zweig was a non-biography in a different way than Nietzsche was. While Nietzsche focused on the inner life of the philosopher, Freud was basically a re-telling of the concepts and theories Freud created. I've read Freud's actual works, though not too many, so I was familiar with what Zweig referred to. It was fine, but it didn't bring any insight or value to me; I wasn't looking for a digest/compilation of Freud's writings.

I wonder what Zweig was actually going for with these essays. If it's supposed to be biographical, it's pretty bad. For the life of me, I can't discern what this was supposed to be.

[Ezgi T]

"Sigmund Freud, insanlığın daha da aydınlanmasını sağlamıştır--bir insanın tek başına altından kalkabildiği muazzam bir eylemdir bu. Şuna dikkat çekmek isterim; daha mutlu olmaktan değil daha da aydınlanmaktan bahsediyorum. Freud bir neslin dünya görüşünü derinleştirmiştir: Güzelleştirmiştir demiyorum, derinleştirmiştir diyorum. Çünkü radikal değişimler insanı asla mutlu etmez, yalnızca bir sonuca ulaştırır."

[Els Lens · Rating 3 out of 5]

Uit dit boek spreekt vooral de grote bewondering die Zweig had voor Freud. In het kort worden de droomduiding, de verdringing en de hele psychoanalyse besproken. In de tijd van Zweig waren de inzichten van Freud echt revolutionair, terwijl ze heden ten dage wel wat verouderd zijn en door veel psychiaters worden verworpen. De mooie vlotte schrijfstijl van Stefan Zweig houdt dit boek overeind.

[Sara Adeeb · Rating 5 out of 5]

احببت هذا الكتاب كثيراً، رغم حبي لكل ما يكتبه زيفايغ، الا انه في هذا الكتاب نجح في سرد مقدمة عن التحليل النفسي قبل وبعد فرويد، ومن ثم والاهم في نظري اوجز في تلخيص حياة فرويد الاكاديمية والعلمية بشكل جيد، إذ ذكر الكثير من الامور التي كنت شخصياً لم اعلمها، وكيف ان الناس ارتعبت لتطرق فرويد لنظرية اللبييدو، ورغم ان فرويد لم يستند في تحليله النفسي عليها وحدها، الا انها كانت الاكثر شيوعاً في مجال التحليل النفسي ولعل ذلك يرجع الى الحقبة التي كانت تعد المواضيع الجنسية والتطرق اليها بعلانية جريمة اخلاقية، فقد تناول غريزة الانا ومن ثم العدوانية وغريزة الموت الا انها لم تحظى بذات الاهتمام ولم تشغل ناقديه بقدر نظرية الليبيدو التي اخذت من جوانب جزئية وغطت عموم الصورة على الدوام، ومن ثم وبرغم ابتعاد فرويد عن مجال التنظير وابتعاده عن الميتافيزيقا وهنا عن ميتا- النفس الا انه في نهاية حياته كتب الكتابين (مستقبل واهم، قلق في الحضارة) بصورة بعيدة عن الدلائل الثبوتية واقرب منها الى الفلسفة وهنا يعتبر المؤلف عمليه الاخيرين اقرب الى الحكمة رغم تصريح فرويد انه انحرف عما كان يهم في دراسته في بداية حياته الا انه علل ان الوقت لم يعد يكفيه ليكمل ويشمل كل هذه المواضيع.. على كلٍ، الكتاب ممتع شمل سيرة ذاتية وتحليلة لفرويد فضلاً عن تناوله البنية النفسية والاجتماعية لمجتمعات القرن التاسع عشر والعشرين ازاء هذا العالم وازاء اعماله وباختصار شرح اعماله وعلى ماذا استندت. تشعر حين تقرأ الكتاب وكأنك تسرح في علم النفس والتاريخ والسيرة الذاتية في آن واحد.
وبالنهاية ما فعل هذا الكتاب سوى ان عمق حبي لهذا الكاتب العظيم.

[Mehmet Kendirci · Rating 5 out of 5]

Freud üzerine yazılmış en iyi biyografi değil şüphesiz zira bu eser üzerinden çokça yıl geçti ve yenileri kaleme alındı ama yazan Zweig… Bu nedenle de zamansız…

Kesinlikle Freud’a Giriş 101 değil -Zweig’in hiç bir eseri temel bilgi sunmuyor aslında- Freud ve kuramları hakkında ön bilgi sahibi olmayı gerektiriyor ve eser bu bilgi birikimi temelli yükseliyor.

Freud’un yaşadığı dönem, kuramının hem teorisi için hem toplum için hem de kendisi için ne anlama geldiğini gerilimleri ve açmazlarıyla birlikte ortaya koyuyor. Üstüne üstlük gerekli yerlerde şerhlerini de açıkça düşerek. Freud’un arkadaşı olduğu ve Freud hayattayken -eser Freud’un hayattayken kaleme alınan biyografisi- bunları gerçekleştirmek engin bir deneyim gerektiriyor ki bunu Zweig dışında kimse gerçekleştiremez….

Biyografi severlerin, Freud severlerin, Zweig severlerin ve bence iyi bir orjinal yazım ile gayat klas bir çeviri metin severlerin -Zweig’ın Türkiye’deki eserlerinin tümüne yakını çok iyi çevirilerdir bunu da belirtmek gerek- mutlak suretle okuması gereken bir eser.

[Tihomir Toshev · Rating 5 out of 5]

Винаги ме обгръща подчертано усещане за спокойствие и тиха академичност когато се завръщам към любимите си теми от естеството на психоанализата. Фройд ми е любим! Психоанализата също! Цвайг го познава! Приятелството и познанството му с темите е толкова засилено, че с всяка следваща страница усещаме непреднамероното желание да ни покаже, да ни възпита, да ни научи, да се.. поучим.. но въпреки това - нежно, приятелски, естествено - и то от един от великите мислители на XX в. Далеч от биография, това тънко книжле обаче, дава солидна основа за всички почитатели на Фройд и дълбинните му идеи. Тук срещаме сънищата, грешките, комплексите, архетипите, сексуалността. Кратко, точно и конструктивно щрихирана панорама на началата в психоаналитичните идеи и теоретичните основи на мисленето като такова.

[Asilkan Var · Rating 5 out of 5]

Zweig biyografisi okurken bahsettiği kişinin yanı başındanızda size en derin sırlarını açtığını hissediyorsunuz ve bunu her seferinde böyle edebi bir ustalıkla yapması gerçekten hayran olunası... Kitabın giriş bölümünde Avrupa nın 19. Yüzyıldaki toplumsal yapısında bütün tabuları yıkmaya kararlı genç ama herkesten olgun bir ögrenci karşımıza çıkıyor ve sonraki yüzyılı da etkileyecek ve insanlığın en derin sırlarını barındıran " ruh " kavramını masaya yatırıyor. Zweig, Freud un cinsellik, rüya ve bilinçaltı, bilinçdışı kavramlarını herkesin anlayabileceği bir şekilde teoriye boğmadan özüne sadık kalarak işlemiş. Bunların yanı sıra "psikanaliz" kavramının çıkış noktasına oldukça şık bir geçiş yapmış. Bu kavramı terminoloji kullanmadan anlatması oldukça etkileyici ve buna psikanalizin mekanik yasaları olmadığını söyleyerek dikkat çekmesi benim için çok önemli bir detaydı. Bay Zweig bu kadar güzel bir kitap yazmışken, bize de okuyup herkese önermek düşer. :)

[Nadia · Rating 4 out of 5]

"فرويد" هو الكلمة السرية لعالم التحليل النفسي حيث لا يمكن لأي مهتم بهذا المجال ان لا يكون قد قرأ أحد أعماله هذه الأخيرة هي مزيج بين الفلسفة و الميثولوجيا و الانثروبولوجيا مع رشة من علم الأعصاب خلطت بذكاء و نباهة هذا العالم الذي هو وعن جدارة الاب الروحي لهذا العلم الذي وضع لنفسه موقعا مهما لمقاربة الإنسان.
التحليل النفسي الفرويدي هو طقس كهنوتي حيث النفس البشرية هو معبدها المفضل و حيث فك الغموض عن السلوكيات الإنسانية و استخراج الجثث من الخزائن المحفوظة فيها هو فعلها.
كدارسة لعلم النفس كان الجزء المفضل عندي في دراسة التحليل النفسي هو الخاص بتحليل فرويد بنفسه و هي عملية قام بها بذاته فيما يسمى بالتحليل الذاتي قبل أن يقوم بها باقي المحللين للكاهن الأكبر.
مع زفايغ سأعود لاكتشاف فرويد مرة أخرى .

[Nada · Rating 3 out of 5]

انا معجبة بفرويد اصلا قبل ما أقرأ هذا الكتاب ، و لهذا زاد اعجابي به أكثر..
الكتاب تعبير عن اعجاب ستيفان زفايغ بشخصية فرويد و بنظرية التحليل النفسي ، مكرّس لشخصية فرويد الفذّة و ذكائه و ألمعيته..

[Beril Ozakinci · Rating 3 out of 5]

zweig okumayalı ne kadar olmuştur kim bilir.. storytel'de denk gelince bu biyografi-deneme tarzında yazılmış kitaba da bir şans vermek istedim. freud'u ve onun düşünce sistemiyle kavramlarını, arka planda sürekli olarak işleyen tarihsel ve sosyal bağlamdan kopmadan, ancak hatırı sayılır derecede kendi yorumlarına yer vererek aktarıyor zweig. öyle bir iddiası yok gerçi, ama kesinlikle bir "freud 101" kitabı değil. bir arkadaşa (freud oluyor bu arkadaş) bakıp çıkıyorsunuz; son bölümlerde zaten sadece zweig'ı dinliyoruz.

[Արսեն Մնացականյան · Rating 5 out of 5]

Մարդու հոգու մասին մեր պատկերացումները ստանում ենք դարերից եկած իր գեղարվեստական աշխատանքի պտուղներից : Եվ այդ ստեղծագործ ուժը երևում է իր երազների , կրոնների , դիցաբանությունների , միֆերի և մինչև բոլոր տեսակի մշակույթի գլուխգործոցների մեջ : Եվ այն հոգեբանությունը , որը պետք էր զբաղվեր մարդկային հոգու խորը պատսպարված երևույթների հետ՝ «խորքային հոգեբանություն» -ն էր , որի հիմքը դրեց Ֆրեյդը ....

[Ozan Gencer · Rating 4 out of 5]

Biyografi türünden oldum olası çok keyif alamıyorum. Ama eğer bu konuda bir istisna yapacaksam bu da heralde Zweig'in dilinden birilerini, - hele ki Freud'u - dinlemek olurdu. Çok çok güzeldi.

[عزام الشثري · Rating 2 out of 5]

ربما يكون العمل الـ12 الذي أقرؤه لزفايغ
وهو أقلّهم جمالًا وقيمةً لغويّة وفكريّة ونفسيّة
هذه دعاية مباشرة مملّة عن فرويد والتحليل النفسي
مجرد تأكيد إضافي على اعتناق الناس لديانة جديدة
وهي عقيدة التحليل النفسي ونبيها فرويد وإِلَٰهها النفس

[سوار مجادي · Rating 4 out of 5]

تعتبر هذه المرة الأولى التي أقرا فيها عن شخصية الطبيب النمساوي سيغموند فرويد التي أبدع زفايغ في رسم مختلف أبعادها النفسية والعملية طوال حياته التي تعج بالتحليل كما وضح منهجياته ونظرياته في منهج التحليل النفسي.
عندما تقرأ هذا الكتاب ستتعرف أكثر إلى تفاصيل شخصية هذا "المفكر الجريء" وكيف استطاع أن يتحدى سيلا عارما من المعارضين ليوصل أفكاره التي قوبلت بالرفض لأنها كانت هجينة وغريبة بالنسبة لهم.
اضافة إلى ذلك، لن تتعرف فقط إلى سيغموند بل إلى مرحلة تاريخية مهمة في تاريخ نشأة "التحليل النفسي".
قد تتفق أو تختلف مع أفكار سيغموند وزفايغ ولكنك حتما سوف تستمع بقراءة هذا الكتاب.
مقتطف:
إن عصر التقنية ينمط الإنسان ويفقده شخصيته أكثر فأكثر جاعلا منه شخصا بلا لون، فالناس اذ يتحصلون على نفس المرتب كل حسب درجته في العمل، واذ يقيمون في نفس المنازل ويرتدون نفس الثياب، واذ يشتغلون نفس عدد الساعات وبنفس الآلات ويبحثون اثر ذلك عن ملجإ في نفس ضروب الترفيه أمام جهاز المذياع نفسه ونفس الأسطوانة الفونوغرافية، واذ يمارسون نفس أنواع الرياضة، غدوا للناظر الخارجي متشابهين أكثر فأكثر تشابها مرعبا.

[Julian Hartman · Rating 3 out of 5]

Het boek “Freud” door Stefan Zweig biedt een overzichtelijke kijk op de levensloop van de beroemde psychoanalyticus Sigmund Freud. Zweig slaagt erin om de complexiteit van Freud zijn persoonlijkheid en zijn revolutionaire ideeën helder te presenteren. De hoofdstukken zijn goed georganiseerd. Naar mijn gevoel ontbreekt het echter aan diepgang, aangezien het vooral een schets is van zijn leven en niet zozeer van zijn werk. Al met al vond ik het een prima leeservaring.

[Mina Lotfy · Rating 4 out of 5]

لقد درس و حلل زفايغ شخصية وفكر فرويد بشكل مثير للاعجاب و هذا بلا شك انعكس على كتاباته الأدبية ، لقد إستطاع زفاغ أن يفصل بين اسلوبه الأدبي وكتابته عن فرويد فيبدو الكتاب كدراسة اكاديمية مفصلة بإختصار وبساطة شديدة لا تخلو من المتعة

[Belgin Çallı · Rating 4 out of 5]

Zweig, Freud’un en temel kuramlarını anlatmış. Hem de çok güzel anlatmış.

[Qabas Waad · Rating 4 out of 5]

ومن غير ستيفان زفايغ قادر على ابهارنا؟
كتاب جميل يسلط الضوء على مؤسس التحليل النفسي ومكتشف قوة العقل الباطن وتأثير اللاوعي سيغموند فرويد

[Ársæll Arnarsson · Rating 1 out of 5]

As a fan of both Freud and Zweig I deeply regret picking up this book. An uncritical propaganda hack job

[محمد الشثري · Rating 5 out of 5]

يقول غوته:
" إن كل رؤية تتحوّل إلى تأمّل، وكل تأمّل يتحوّل إلى تفكير، وكل تفكير يتحوّل إلى ربطٍ بين العناصر. يمكننا أن نقول إذن، أنّنا كلما نظرنا إلى العالم نظرةً منتبهةً، شرعنا في إنشاء النظريّات ".

هذه المقولة، تنطبق تماماً على ما صنعه سيغموند فرويد؛ رأى، تأمّل، فكّر، ربط بين الأسباب والعلم، وأخرج لنا النظريات التي غيرت من (علم النفس) الحديث.

[Büşra · Rating 4 out of 5]

‘’Bütün bir nesil dışa dönük özgürlüğünü, tek bir insanın içe dönük özgürlüğüne borçludur.’’

‘’... her kim kendi içindeki insani anlamayı öğrenirse, başkalarının içindeki insanı da anlamaya başlar.’’

[Şahika Nur · Rating 4 out of 5]

Freud okumaya başlamak için çok ideal bir başlangıç kitabı. Onu kabaca tanımanıza yardımcı olacak bir eser üstelik okuması da rahat.

[Zeynep Özmen · Rating 4 out of 5]

Güzel kitap. Özellikle zweig in anlatımıyla okunası.

[İlhanCa · Rating 3 out of 5]

Freud’a dair bilgiler ve kendisinin insan hayatına katkıları işlenmiş bir biyografi de diyebiliriz..

[Alexey Averyanov · Rating 5 out of 5]

Биографий о Фрейде написано немного, но Цвейг написал лучшую.