Zrozumieć Japonię

by Dorota Ugorowska, Katarzyna Nowak (Narrator)

Są trzy drogi robienia różnych rzeczy: jedna jest dobra, druga zła, a trzecia jest japońska.

Japonia? Manga, sake i filmy o samurajach. Japończycy? Dziwni, sztywni i bez emocji. Czas skończyć ze stereotypami! Dorota Ugorowska, która poświęciła poznawaniu Japonii blisko 20 lat życia, sprawi, że spojrzycie na ten kraj z nieznanej dotąd perspektywy. Osobiste przeżycia autorki są punktem wyjścia do lepszego zrozumienia kultury, mentalności i tradycji Japończyków, a z jej obserwacji i refleksji wyłania się fascynujący obraz kraju, w którym najbardziej liczą się honor, uczciwość i poszanowanie drugiego człowieka, a siła medytacji i bliskości z naturą są znane i kultywowane od pokoleń. Daj się zabrać w podróż, która może okazać się początkiem prawdziwej miłości!

Bogowie rozrzucili „święte" wyspy na samym krańcu Wschodu, umieszczając pośrodku imponującą górę Fuji, najbardziej rozpoznawalny w świecie punkt japońskiego krajobrazu. Japonia, oddzielona morzem od kontynentu, stoi z boku, samotna i tak bardzo różna od swoich azjatyckich sąsiadów. Mieszkańcy stworzyli oryginalną, unikalną kulturę, trudną do zrozumienia dla obcych, ale właśnie dzięki temu tak bardzo fascynującą. [...] Od II połowy XIX wieku, kiedy Japończykom przyszło zmierzyć się ze światem, nieustannie szukają oni własnej drogi między nowoczesnością a tradycją. Japonia to z jednej strony kraj o zaawansowanej technologii, z drugiej zaś kultura pełna niepojętych irracjonalności i spirytualnych przekonań. Ludzie ci, starając się żyć ze światem, pozostają jednocześnie obok świata.

Genres: Audiobook, Nonfiction, Japan, Travel, Reportage, Polish Literature

Audiobook

First published June 29, 2020

About the author

Dorota Ugorowska – jest absolwentką Wydziału Historii UW, po ukończeniu studiów pracowała jako redaktor w Wydawnictwie "Książka i Wiedza". W latach 90. wyjechała wraz z rodziną do Kraju Wschodzącego Słońca. Planowany dwuletni pobyt zamienił się w długotrwałą przygodę życia. W Japonii zajmowała się nauczaniem języka angielskiego, współpracowała jako konsultantka i tłumaczka w telewizji NHK przy emisji filmów polskich i programów o Polsce. Dużo czasu poświęcała podróżowaniu po kraju samurajów i krajach Azji Wschodniej. Obecnie wciąż żyje na pograniczu dwóch światów, nieustannie przemierzając trasę Warszawa – Tokio.

Source: Novae Res

Reviews

[Czytam Sercem · Rating 3 out of 5]

Przesłuchana na BookBeat. Dobrze spędzony czas, gwiazdki odjęte za język, miejscami mało inkluzywny i empatyczny.

[Klaudia Wójciak · Rating 4 out of 5]

Bardzo fajna pozycja, ogrom ciekawostek i szeroko opisane różne dziedziny życia Japończyków (chociaż z tej lektury wiem, że to zapewne mały urywek ich kultury i zwyczajów).

Trochę przeszkadzały mi osobiste oceny autorki, szczególnie te dotyczące młodzieży różnych części świata, w tym Polaków i Japończyków. Te oceny wydawały mi się zbędne i w stylu „Ach, to młode pokolenie”. Często różne opinie, miałam wrażenie, były nazbyt oceniające i niepotrzebnie doczepiane do rozdziałów. Poza tym, książka naprawdę ciekawa. Szczególnie mnie zszokował rozdział o mafii w Japonii.

[Iwona · Rating 4 out of 5]

4,8 ksiazka przybliza zwyczaje, tradycje, historie w ciekawy prosty sposób, szczerze polecam zainteresowanym Krajem Kwitnącej Wyspy i jej mieszkańcami.

[Zur · Rating 4 out of 5]

Wiadomo, że nie ze wszystkim się zgadzam, ale Autorka też nie twierdzi, że to co opisuje to fakty, a nie opinia. Myślę, że najlepsza pozycja dla ludzi, którzy chcą jechać a nie mają za bardzo pojęcia o kulturze i zwyczajach.

[Ver · Rating 4 out of 5]

This is a very well-researched book, both in terms of history and the present. However, I feel that the historical outline at the beginning is a bit long and not really necessary in such types of books. It may put off the reader. On the other hand, the author explains a lot of customs that are not obvious for Westerners and tries to get to the bottom of them. She also clarifies some popular myths, such as loud eating is a compliment for the host or cook. Very informative book.

[Ania ❤ · Rating 4 out of 5]

Solidna książeczka dla osób, które kochają Japonię i/lub chcą ją zrozumieć.

Mimo ilości pochłoniętej literatury japońskiej, i tak niektóre fakty mnie zaskoczyły 😊

[karolina · Rating 5 out of 5]

dokladnie takiego reportazu o japonii szukalam. obok bezsennosci w tokio najlepszy jaki przeczytalam

[Szuwarek · Rating 2 out of 5]

Zacznę od tego że to całkiem obszerny zbiór ciekawostek i sprawdza się chyba tylko w tej roli.

Sam język jakim ta książka została napisana jest toporny, mdły, mało plastyczny i generalnie męczący.

Przez cały czas czułem że autorka ciągle pisze o tym jacy Japończycy są inni i nie rozumieją zwyczajów na zachodzie (związanych na przykład ze świętami chrześcijańskimi) i daje im przyzwolenie na może nie profanację ale komercjalizację niektórych tradycji. Wiadomo że zawsze znajdzie się jakiś gaijin który będzie to robił w drugą stronę ale tutaj widać że pani Ugorowska to stanowczo potępia.

No i zrobiła najgorszą rzecz jaką można zrobić próbując zrozumieć cokolwiek - uogólnianie. Można by sobie odpuścić gadanie że cała młodzież jest cięta na kasę.

Dużo osób w recenzjach pisze że dużym plusem jest wstęp historyczny albo odwrotnie że właśnie on odrzuca od czytania już ja początku. Moim zdaniem po pierwsze jest on bardzo lekkostrawny, po drugie to jest ABSOLUTNE MINIMUM jakie autor musi zrobić chcąc omawiać kulturę danego kraju. Szczerze to lepsze wstępy historyczne już widuję w wideoesejach na temat wiedźmina na yt.

[agnieszkakozlowska · Rating 4 out of 5]

Książka bardzo informatywna, ale mało inkluzywny, a miejscami wręcz dyskryminacyjny język strasznie kłuje tu w oczy. Zazwyczaj używa się go, aby odtworzyć typowo polskie stereotypy o mieszkańcach Japonii, nie jest zatem w żadnym wypadku oznaką nietolerancji autorki, ale mimo wszystko pozostawia pewien niesmak.

[ollie · Rating 1 out of 5]

Może książka nie byłaby tak zła, gdyby nie było co chwilę slurów. :) Skończyłam na 40% i chyba wolę poszukać lepszej książki o Japonii, niż męczyć się z tym tworem.

[Marta · Rating 4 out of 5]

3,75

[Mirella Panek-Owsiańska · Rating 3 out of 5]

3,5 dużo ciekawych i pożytecznych informacji, czasem tylko poglądy autorki były dyskusyjne…

[readbyjulia · Rating 3 out of 5]

Bardzo ekskluzywny język autorki. Niby dużo faktów, ale bardzo błahych i powierzchownych.

Audiobook dobry jedynie do porannego szykowania się do pracy.

[Aga · Rating 3 out of 5]

Nie spodziewałam się, że dostanę niemalże podręcznik o Japonii, poruszający tak wiele aspektów życia Japończyków! Ogromny plus za to, dokładnie czegoś takiego potrzebowałam przed wyjazdem do Japonii- aby autor wziął mnie za rękę i oprowadził po tym kraju- od wątku historycznego (który był moim ulubionym), przez kulturę, kuchnię, podejście do przyrody, pracy i rodziny. Niestety w wieku momentach raziły niepotrzebne i osobliwe opinie autorki na tematy „życiowe”, albo związane z życiem w Polsce. Stylistycznie i językowo książka również wypada przeciętnie- niemniej, jeśli ktoś szuka pozycji poruszającej niemal każdy aspekt życia w Japonii- to jest to.

[Stronisko · Rating 3 out of 5]

"Zrozumieć Japonię"🇯🇵 to obszerna i pouczająca książka autorstwa Doroty Ugorowskiej, która zabiera czytelnika w podróż przez fascynujący świat japońskiej kultury, historii, tradycji i obyczajów. Jest to doskonałe źródło wiedzy dla tych, którzy chcą lepiej zrozumieć to niezwykłe państwo.

Dorota Ugorowska prezentuje szeroki zakres tematów, począwszy od historii Japonii, poprzez japońską sztukę, religię, filozofię, kuchnię, modę i życie codzienne. Czytając książkę odkrywa się głębię i różnorodność japońskiego społeczeństwa, można zrozumieć kontekst kulturowy i zobaczyć, jak wiele wpłynęło na kształtowanie się japońskiej tożsamości.

Jednym z najmocniejszych aspektów tej książki jest to, że Ugorowska nie tylko prezentuje faktograficzne informacje, ale również dzieli się swoimi osobistymi doświadczeniami i spostrzeżeniami, co nadaje narracji autentyczność. Jej pasja i zainteresowanie Japonią są widoczne na każdej stronie, co sprawia, że czytanie staje się jeszcze bardziej interesujące. 😊

Styl pisania jest przystępny i klarowny, co czyni tę książkę dostępną nawet dla osób, które dopiero zaczynają swoją przygodę z japońską kulturą. Autorka wykorzystuje różnorodne źródła, w tym anegdoty i opowieści, aby przedstawić czytelnikowi kompleksowość i bogactwo japońskiego społeczeństwa.

Podsumowując, "Zrozumieć Japonię" to fascynująca książka, która odkrywa tajemnice japońskiej kultury i otwiera drzwi do jej niezwykłego świata. Dla nas zdecydowany must-read!🥰

[Kasia · Rating 3 out of 5]

Ta książka to zbiór najważniejszych, podstawowych informacji o Japonii - jest trochę historii, dużo o kulturze i zachowaniach Japończyków. Jest to ciekawy wstęp dla osób, które wiedzą o tym kraju (tak jak ja) niewiele.

Natomiast osobiste, nacechowane ocenami, stereotypowe i krzywdzące opinie autorki nie powinny tutaj w ogóle się znaleźć. Przykłady prosto z książki: Japonki są niezgrabne; nastolatkowie na całym świecie nie szanują starszych; w publicznych toaletach w Polsce zamiast papieru toaletowego jest papier ścierny (przypominam, że książka jest wydana kilka lat temu, nie w PRLu); Japończycy są mili, a Polacy chamscy i nieżyczliwi.

Dodatkowo zabrakło redaktora, żeby wypatrzeć błędy logiczne i językowe. Pomimo nakreślenia geografii Japonii, autorka twierdzi, że w Japonii rzadko pada śnieg - co jest nieprawdą. Może w regionie, w którym mieszkała autorka, ale nie 'w Japonii'. Makaron jakikolwiek nazywany jest cały czas 'kluskami', a zupki chińskie to 'błyskawiczne kluski'.

[Laetus inter libros · Rating 4 out of 5]

Bardzo ciekawy zbiór ciekawostek o
szerokiej tematyce. Trochę o historii, krajobrazach, jedzeniu, ale przede wszystkim o człowieku- o mieszkańcu Kraju kwitnącej wiśni. Niezwykle dobrze mi się słuchało, nie wiem jaki miałabym odbiór co do języka w formie pisanej, ale jako audiobook się sprawdza. Co prawda niektóre wątki były troszeczkę ogólnikowo omówione, ale rozumiem- inaczej książka byłaby zwyczajnie za długa. Fakt, że autorka opowiada również o swojej perspektywie, jako Polki, mi się bardzo podobał, rozumiem też porównywanie tych dwóch krajów, bo to zwyczajnie leży w naturze człowieka.


Sama nie wybieram się do Japonii, ale jeśli jedziecie tam to bardzo polecam zapoznać się z tą pozycją, która przybliża niektóre różnice kulturowe. Polecam też jeśli zwyczajnie chcecie się dowiedzieć czegoś ciekawego 🇯🇵🎎⛩️

[AMZ · Rating 3 out of 5]

Ta książka dała mi bardzo wiele podczas przygotowań do wyjazdu do Japonii oraz podczas samej podróży – i polecam ją wszystkim, którzy chcą na dzień dobry zrozumieć coś więcej z Kraju Wschodzącego Słońca; bez tego naprawdę trudno zinterpretować jakoś sensowniej otaczającą cię tam rzeczywistość. Co istotne, nie to jest pogłębiony reportaż o Japonii, a raczej zbiór najważniejszych informacji oraz ciekawostek o kraju, jego historii, kulturze i mieszkańcach, bardzo przydatny dla zielonego gaijina. Informacje podane są ciekawie, chociaż przeszkadzać mogą komentarze odautorskie (często niepotrzebne i mocno zachowawcze) - jeśli jednak zaakceptować tę formę, to książka Doroty Ugorowskiej naprawdę jest warta polecenia na przywitanie się z Japonią.

[Klaudyna Maciąg · Rating 4 out of 5]

Dość ciekawa publikacja, poruszająca wiele (bardzo wiele!) wątków, które mają przybliżyć czytelnikom specyfikę życia w Japonii.

Jest o kuchni, jest o tradycjach, jest o kulturze, jest o modzie, jest o wierzeniach i o historii. Mnogość tematów powoduje jednak, że żaden z tematów nie zostaje poruszony należycie głęboko. To po prostu przekrojowe i powierzchowne spojrzenie na omawiany temat – i ja to akceptuję. Jeśli po lekturze "Zrozumieć Japonię" nabiorę ochoty, by zgłębić jej związki ze Stanami Zjednoczonymi czy kulturę pracy – zrobię to za pomocą innych źródeł i to też będzie okej.

[Szymon Uczciwek · Rating 5 out of 5]

Całkiem dobra lektura na czas lotu do Japonii, chwile czytania w Japonii i na lot powrotny. Całkiem nieźle oddaje to, co jako turysta widziałem na własne oczy. Przekrojowo przechodzi przez różne aspekty: historię, życie codzienne, religie, zwyczaje, język, rozrywki itd. Japończycy chyba naprawdę są trochę z kosmosu (szczególnie jak się patrzy na czarodziejki z księżyca przechadzające się ulicami), ale to nadal ludzie i człowiek z człowiekiem jak chce to się dogada, szczególnie po sake (wtedy nawet Japończyk mówi po angielsku)

[Maciej Kruszka · Rating 3 out of 5]

Książka w przystępny sposób przybliża historię Japonii i wiele elementów jej współczesności. Autorka spędziła na wyspach wiele lat i nie mam problemu z czytaniem o jej doświadczeniach. Gorzej, kiedy zaczyna opowiadać o zjawiskach, które ewidentnie nie są częścią jej doświadczenia. Zapuszcza się w niezręczne przedstawione uproszczenia, gdzie stereotyp goni stereotyp (dotyczy to zarówno opisywanych Japończyków jak i porównań z Polakami/Europejczykami). Typowym przykładem była próba przybliżenia sytuacji osób queerowych, która przeniosła mnie w głębokie lata 90.

[Konrad von Pless · Rating 3 out of 5]

Nienajgorsze wprowadzenie do Japonii, chociaż miejscami trochę zbyt ogólne, jak gdyby było adresowane do ludzi, którzy nigdy nie słyszeli o tym miejscu. Mowa przecież nie o malutkim, niepopularnym państwie, tylko o jednym z najważniejszych w ostatnich dekadach źródle kultury i biznesu, które większość ludzi jednak kojarzy. Jest też kilka niepotrzebnych, osobistych wtrąceń dotyczących innych tematów czy krajów, o których autorka ma równie pobieżną wiedzę co czytający.

[kasiowa kasia · Rating 3 out of 5]

Dobra książka, zawiera dużo zróżnicowanych informacji dla osób które chciałyby wyjechać do Japonii. Ciesze się że ją przeczytałam

Jedynie narracja mnie trochę irytowała. Coś takiego mogłaby napisać moja babcia 🙄 rozbawiło mnie narzekanie autorki na nasz wulgarny język i ogólnie porównywanie Polski do Japonii

[Bartek Stawiński · Rating 4 out of 5]

Bardzo ciekawa książka z grupy literatury o Japonii. Szczególnie ta skupia się na obyczajach, co może ją wyróżniać. Ogólnie opisuje też inne aspekty i wydaje mi się, że niektóre trochę pobieżnie. Niektóre rozdziały są chaotyczne, aż ciężko stwierdzić o czym one są. Wprowadzenie historyczne jakby ucięte odrobinę bo bardzo szybko wchodzimy w okres drugiej wojny światowej.

[Zuza Kledzik · Rating 4 out of 5]

Przeczytana podczas podróży do Japonii. Pomogła mi w skondensowany sposób nauczyć się trochę o Japonii. Dzięki książce, ten obcy kraj stał się trochę mniej obcy. Autorka wytłumaczyla wiele ciekawych aspektów i fenomenów kulturowych.
Polecam zwłaszcza do czytania w podróży.

[Marta · Rating 4 out of 5]

Książka pełna ciekawostek, którą poleciłabym każdej osobie, która zaczyna się interesować Japonią lub właśnie się tam udaje. To takie kompendium wiedzy podstawowej, ale czy przybliżające do zrozumienia ogólnego Japonii? Mam wątpliwości.

[Sandra Kapuśniak · Rating 3 out of 5]

2,75

[Dominika Witkowska · Rating 4 out of 5]

Bardzo ciekawie przybliżona kultura Japonii. Bez zadęcia i z otwartą głową.

[Alicja Haraszczuk · Rating 4 out of 5]

Dobre podsumowanie Japonii i jej wielu aspektow na przestrzeni lat i wspolczwsnie

[Marta · Rating 4 out of 5]

4,5/5