赤い蝋燭と人魚 [Akai rōsoku to ningyo]

by 小川未明, Mimei Ogawa

このコンテンツは日本国内ではパブリックドメインの作品です。印刷版からデジタル版への変換はボランティアによって行われたものです。

Genres: Fiction

14 pages, Kindle Edition

First published October 7, 2012

Reviews

[Mirai · Rating 3 out of 5]

"นี่ไม่ใช่นิทานก่อนนอนของเด็ก แต่มันคือนิทานหลอกผู้ใหญ่!"

เป็นหนังสือเล่มบางๆ ที่รวบรวมนิทานไว้ 7 เรื่อง แต่ละเรื่องเหมือนจะเป็นนิทานสำหรับเด็ก แต่เนื้อหาไม่เด็กเลยสักนิด มีการสอดแทรกข้อคิดและปรัญชาต่างๆ เกี่ยวกับความเป็นไปของสิ่งแวดล้อมและธรรมชาติของมนุษย์ สันติภาพ สงคราม การเกิดแก่เจ็บตาย และอีกมากมาย ที่ทำเอาผู้ใหญ่อย่างเราๆ ต้องกลับมาฉุกคิด

เอาไว้อ่านเพลินๆ ได้ค่ะ เป็นนิทานที่แฝงคติอย่างตรงไปตรงมาจนน่าตกใจ เด็กๆ อ่านแล้วอาจจะเกิดความงุนงงในความโหดร้ายในเนื้อเรื่องและตัวละคร เพราะค่อนข้างฉีกแนวจากนิทานก่อนนอนเด็กๆ ที่โลกสวยงามสดใสนิดหน่อย แต่ไม่หดหู่หรือโศกเศร้าเกินไปจนไม่น่าอ่าน

[Pawarut Jongsirirag · Rating 3 out of 5]

รวมนิทาน 8 เรื่องของ โองาวะ มิเม ผู้ที่ได้ฉายาว่าเเอนเดอร์สันเเห่งเเดนพระอาทิตย์

ขึ้นชื่อว่านิทานเด็กเเต่เนื้อหาจริงๆไม่เด็กเลย เพราะเเก่นของเรื่องบอกเล่าถึงการสอนให้รักเเละคุณค่าของธรรมชาติ ถ้าคุณไม่ให้ความเคารพธรรมชาติ วันนึงมันจะกลับมาเล่นงานคุณเอง ความเป็นจริงของสงคราม การให้ความสำคัญกับสิ่งเล็กๆรอบตัว การตระหนักถึงความตายเเละความสูญเสีย โดยเล่าผ่านบรรยากาศง่ายๆ ตรงไปตรงมาให้เด็กได้เรียนรู้

ข้อเสียอย่างหนึ่งที่เห็นได้ชัดคือ เมื่ออ่านในฐานะที่ไม่ใช่เด็กเเล้ว จะรู้สึกว่าเเต่ละเรื่องสั้นไปหน่อย ทำให้เรายังไม่อินกับเนื้อเรื่องเท่าที่ควร เเต่ถ้าได้อ่านเล่มนี้ตอนยังเป็นเด็ก คงอินกับเนื้อเรื่องได้อย่างไม่ยากเย็น

สุดท้ายเเล้วก็เป็นเล่มที่เหมาะที่จะอ่านให้เด็กๆฟังเพื่อให้เข้าใจเรื่องต่างๆเหล่านี้ เเละผู้ใหญ่ที่อ่านให้เด็กๆฟังก็จะได้หันกลับมาย้อนดูตนเองว่าเราหลงลืมความสำคัญของเรื่องราวเหล่านี้ไปมากน้อยเเค่ไหนเเล้ว

[Nhan · Rating 4 out of 5]

นิทาน 7 เรื่องจากปลายปากกาของ Ogawa Mimei บิดาแห่งวรรณกรรมเยาวชนของญี่ปุ่น ชอบกลิ่นอายความลึกลับแบบญี่ปุ่นที่อบอวลอยู่ในทุกๆ เรื่องไม่มากก็น้อย

ส่วนตัวเราชอบเรื่อง ‘นางฟ้าลูกอมคาราเมล’ มากที่สุด คือเราชอบคุยกับข้าวของ ชอบคิดว่าทุกอย่างรอบตัวมีชีวิต พอมาเจอเรื่องนี้เลยกรี๊ดในใจ เพราะเหมือนคุณมิเมดึงจินตนาการที่อยู่ในหัวเราออกมาเขียนเป็นนิทาน

อีกเรื่องที่ชอบคือ ‘หญิงวัว’ มันมีความญี่ปุ่นอ่ะ บอกไม่ถูก อ่านแล้วคิดถึงอิคคิวซัง คิดถึงแม่ตัวเอง ไม่มีอะไรซับซ้อนนะ แต่หลายๆ ความรู้สึกกลับอื้ออึงอยู่ในใจหลังอ่านจบ

ถ้าต้องการความสนุก อ่านง่าย ได้คิดวิเคราะห์ แต่ไม่ยากเย็นขนาดต้องกุมขมับ เล่มนี้พอดีมากๆ การันตีทุกอย่างที่กล่าวมา

[top. · Rating 3 out of 5]

ตอนอ่านเรื่องเทียนสีแดง ไม่แน่ใจว่าทำไมไม่สามารถทำให้เราขนลุกเท่ากับตอนที่มีคนสปอยในทวิตเตอร์ได้ ทั้งที่เรื่องมันมีรายละเอียดที่เยอะกว่า เราได้ทราบความโหดร้ายของตัวละครเยอะกว่าด้วยซ้ำ

ตัดเรื่องเทียนไขออกไป แต่ละเรื่องคือหลอนและไม่ธรรมดาเลย ส่วนตัวเราชอบกุหลาบป่ากับเมืองง่วงนอน ว่าแล้วก็อยากได้มาอ่านตอนเด็กจัง อยากจะรู้ความรู้สึกของตัวเองหลังอ่านจบว่าจะเหมือนตอนนี้หรือไม่ที่ "เชี่ย อย่าบอกนะ ม้ายยย ทำไมจบแบบนี้อีกแล้ววะ ไม่สิ ตรงนี้ หรือว่า เออ เรื่องนี้ลึกดี ชอบจัง" เป็นความสนุกเหมือนตอนรู้ตอนจบจริงของเงือกน้อยครั้งแรกอะไรแบบนั้น

[Seamonkey · Rating 3 out of 5]

เรื่องเดียวที่ชอบคือกุหลาบป่า

เรื่องเทียนสีแดงฯ มีกลิ่นความเป็นฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์สันสูงมาสมดังคำอวย (เอ๊ะ รึแอนเดอร์สันที่เค้าหมายถึงคือ เวส แอนเดอร์สันกันหว่า 🤣)

เรื่องอื่นมีความอะไรวะเนี่ยสูงมาก

[แมวป่วย ทำงานเพื่อสนับสนุนงานอดิเรก · Rating 3 out of 5]

ขณะรีวิว : อ่านจบแล้ว

#คือ?
หนังสือเล่มแรกของ J Little น่าจะแยกออกมาจาก J Lit มาเป็นหมวดหนังสือเด็ก
คือเรื่องสั้นหลาย ๆ เรื่อง ที่อ่านแล้วให้ฟีลคล้าย ๆ นิทาน ของญี่ปุ่น

#รีวิว
บอกตรง ๆ ว่า หนังสือเล่มนี้ หากผู้ใหญ่อ่าน แบบอ่านผ่าน ๆ จะเฉย ๆ มาก เหมือนอ่านนิทานพื้นบ้านสั้น ๆ ทั่วไป
แต่หากว่า นำมาอ่านกับเด็กละก็... หนังคนละเรื่องเลยทีเดียว

เพราะเนื้อหาหลายตอน ที่่เด็กอ่านแล้ว จะต้องถามว่า "ทำไม" ซึ่งความดีของหนังสือเล่มนี้ มันอยู่ตรงนี้แหละ ด้วยความนึกคิด การ processing สมองของเด็กน้อย อ่านแล้วจะต้องถามผู้ใหญ่ว่า "ทำไมเป็นอย่างนั้น" "ทำไมเป็นอย่างนี้"

ตรงนี้แหละ ทำให้ผู้ใหญ่ที่นั่งอ่าน ต้องกลับมาคิด ไตร่ตรอง ว่าจะตอบว่าอะไรดี

จุดนี้ ทำให้นิทานเล่มนี้ เป็นมากกว่านิทานเรื่องเล่าทั่วไป เป็นนิทานที่มีสอดแทรกบางสิ่งบางอย่าง จะว่าข้อคิด ก็ไม่ใช่คำที่ถูกนัก จะว่าสิ่งที่ทำให้ผู้ใหญ่อย่างเราฉุกคิดขึ้นมาก็ว่าได้ละมั้ง

คือไม่ใช่นิทาน Happy พลอทปกติที่จะตอบได้ทันที อย่างเช่น ทำไมเต่าชนะกระต่ายได้คะ? เพราะกระต่ายประมาทไงคะ อะไรแบบนั้น แต่เป็นเรื่องที่ลึกซึ้งมากกว่านั้น

4.5 ถ้าอ่านกับเด็ก
3 ถ้าอ่านคนเดียว
1 ถ้าเด็กอ่านเอง

<<อ่านรีวิวงานอื่นๆ https://www.facebook.com/SickCatReview

[เมื่อฉันรีวิวหนังสือ · Rating 5 out of 5]

อ่านง่าย ได้ข้อคิด อ่านแล้วก็มานั่งฉุกคิดว่าทำไมนิทานไทยไม่มีอะไรแบบนี้บ้าง
ปล. ชอบที่นิทานในเรื่องเป็นนิทานเด็กก็จริง แต่ก็ไม่ได้โลกสวยอะ คือสอนเห็นเด็กเข้าใจความเป็นจริงอย่างจิตใจที่ต่ำช้าของมนุษย์แล้วก็เรื่องของความตาย สงคราม อะไรแบบนี้จริงๆ นอกจากนี้ก็จะได้เห็นเลยว่าสมัยที่นักเขียนกำลังเขียนแต่ละเรื่องอยู่สมัยสังคมของญี่ปุ่นเป็นอย่างไง เรื่องความก้าวหน้าทางอุตสาหกรรมเนี่ย อย่างไงก็เป็นเรื่องที่ตรงกันข้างกับสิ่งแวดล้อมจริงๆ

[Mizhelle · Rating 3 out of 5]

Read the storybook version. Lovely illustration that matches the "setsunai" atmosphere of the story. The story itself didn't make much of an impact, however. A familiar tale about human greed, nothing more, nothing less.

[Takaing_Doa_Read · Rating 1 out of 5]

โดยรวมของหนังสือนิทานเล่มนี้บางเบาไปหน่อย เมื่อเปรียบเทียบกับราคาหนังสือถือว่าแพง
เป็นหนังสือรวมนิทานที่ให้ประเด็นความคิดกรุบกริบประมาณหนึ่ง

[Nikolay Korablev]

とても明確なスタイル！比較的読みやすかった。

[Wkd · Rating 4 out of 5]

เรียกว่านิทานสำหรับผู้ใหญ่ หรือจะเรียกว่านิทานสำหรับเด็กที่จะได้เรียนรู้โลกของผู้ใหญ่ก็ได้

[Le Gongdong Blur · Rating 3 out of 5]

รวมนิทานเจ็ดเรื่อง ของ โองาวะ มิเม
มีเรื่องชีวิต ความตาย ธรรมชาติ สันติภาพ อื่นๆ
เลยเหมาะกับผู้ใหญ่ อ่านจบแล้วทิ้งความรู้สึกเอาไว้
ส่วนใหญ่จะไปทางอึมครึม ครุ่นคิดต่อได้

[Jackie · Rating 4 out of 5]

２物語だ。赤い蝋燭だけ読んだ。面白かった。でも、人魚も読みたい。

[Ozakiaun · Rating 5 out of 5]

นิทานเด็กแน่นะวิ😭 แต่บางเรื่องน่ารักจริง บางเรื่องก็เศร้าจัง แต่โดยรวมแล้วเด็กอ่านได้ ผู้ใหญ่ก็อ่านดี อ่านเร็ว ๆ เพลิน ๆ แปปเดียวก็จบแล้ว