What do you think?
Rate this book
Paz en la guerra
Publicada en 1897, PAZ EN LA GUERRA fue la primera novela de Miguel de Unamuno (1864-1936), quien vertió en sus páginas muchas de sus experiencias de niñez y su recuerdo de algunos momentos decisivos de la historia del pueblo vasco. En el prólogo a esta edición de una obra que aún sigue arrojando luz sobre la cuestión vasca, Juan Pablo Fusi señala que Unamuno consideró siempre esta obra «como su más importante esfuerzo de reflexión sobre el País Vasco; por lo menos, es justo considerarla como la novela de Bilbao, aunque sólo sea porque el episodio central de la obra es el sitio que la capital vizcaína sufrió en 1874, durante la última guerra carlista».
344 pages, Paperback
First published January 1, 1897
38 people are currently reading
412 people want to read
About the author
Miguel de Unamuno
910 books1,046 followersMiguel de Unamuno y Jugo was born in the medieval centre of Bilbao, Basque Country, the son of Félix de Unamuno and Salomé Jugo. As a young man, he was interested in the Basque language, and competed for a teaching position in the Instituto de Bilbao, against Sabino Arana. The contest was finally won by the Basque scholar Resurrección María de Azcue.
Unamuno worked in all major genres: the essay, the novel, poetry and theatre, and, as a modernist, contributed greatly to dissolving the boundaries between genres. There is some debate as to whether Unamuno was in fact a member of the Generation of '98 (an ex post facto literary group of Spanish intellectuals and philosophers that was the creation of José Martínez Ruiz — a group that includes Antonio Machado, Azorín, Pío Baroja, Ramón del Valle-Inclán, Ramiro de Maeztu and Ángel Ganivet, among others).
In addition to his writing, Unamuno played an important role in the intellectual life of Spain. He served as rector of the University of Salamanca for two periods: from 1900 to 1924 and 1930 to 1936, during a time of great social and political upheaval. Unamuno was removed from his post by the government in 1924, to the protest of other Spanish intellectuals. He lived in exile until 1930, first banned to Fuerteventura (Canary Islands), from where he escaped to France. Unamuno returned after the fall of General Primo de Rivera's dictatorship and took up his rectorship again. It is said in Salamanca that the day he returned to the University, Unamuno began his lecture by saying "As we were saying yesterday, ...", as Fray Luis de León had done in the same place four centuries before, as though he had not been absent at all. After the fall of Rivera's dictatorship, Spain embarked on its second Republic, a short-lived attempt by the people of Spain to take democratic control of their own country. He was a candidate for the small intellectual party Al Servicio de la República.
The burgeoning Republic was eventually squashed when a military coup headed by General Francisco Franco caused the outbreak of the Spanish Civil War. Having begun his literary career as an internationalist, Unamuno gradually became a convinced Spanish nationalist, feeling that Spain's essential qualities would be destroyed if influenced too much by outside forces. Thus for a brief period he actually welcomed Franco's revolt as necessary to rescue Spain from radical influence. However, the harsh tactics employed by the Francoists in the struggle against their republican opponents caused him to oppose both the Republic and Franco.
As a result of his opposition to Franco, Unamuno was effectively removed for a second time from his University post. Also, in 1936 Unamuno had a brief public quarrel with the Nationalist general Millán Astray at the University in which he denounced both Astray and elements of the Francoist movement. He called the battle cry of the rightist Falange movement—"Long live death!"—repellent and suggested Astray wanted to see Spain crippled. One historian notes that his address was a "remarkable act of moral courage" and that he risked being lynched on the spot. Shortly afterwards, he was placed under house arrest, where he remained, broken-hearted, until his death ten weeks later.[1]
Unamuno worked in all major genres: the essay, the novel, poetry and theatre, and, as a modernist, contributed greatly to dissolving the boundaries between genres. There is some debate as to whether Unamuno was in fact a member of the Generation of '98 (an ex post facto literary group of Spanish intellectuals and philosophers that was the creation of José Martínez Ruiz — a group that includes Antonio Machado, Azorín, Pío Baroja, Ramón del Valle-Inclán, Ramiro de Maeztu and Ángel Ganivet, among others).
In addition to his writing, Unamuno played an important role in the intellectual life of Spain. He served as rector of the University of Salamanca for two periods: from 1900 to 1924 and 1930 to 1936, during a time of great social and political upheaval. Unamuno was removed from his post by the government in 1924, to the protest of other Spanish intellectuals. He lived in exile until 1930, first banned to Fuerteventura (Canary Islands), from where he escaped to France. Unamuno returned after the fall of General Primo de Rivera's dictatorship and took up his rectorship again. It is said in Salamanca that the day he returned to the University, Unamuno began his lecture by saying "As we were saying yesterday, ...", as Fray Luis de León had done in the same place four centuries before, as though he had not been absent at all. After the fall of Rivera's dictatorship, Spain embarked on its second Republic, a short-lived attempt by the people of Spain to take democratic control of their own country. He was a candidate for the small intellectual party Al Servicio de la República.
The burgeoning Republic was eventually squashed when a military coup headed by General Francisco Franco caused the outbreak of the Spanish Civil War. Having begun his literary career as an internationalist, Unamuno gradually became a convinced Spanish nationalist, feeling that Spain's essential qualities would be destroyed if influenced too much by outside forces. Thus for a brief period he actually welcomed Franco's revolt as necessary to rescue Spain from radical influence. However, the harsh tactics employed by the Francoists in the struggle against their republican opponents caused him to oppose both the Republic and Franco.
As a result of his opposition to Franco, Unamuno was effectively removed for a second time from his University post. Also, in 1936 Unamuno had a brief public quarrel with the Nationalist general Millán Astray at the University in which he denounced both Astray and elements of the Francoist movement. He called the battle cry of the rightist Falange movement—"Long live death!"—repellent and suggested Astray wanted to see Spain crippled. One historian notes that his address was a "remarkable act of moral courage" and that he risked being lynched on the spot. Shortly afterwards, he was placed under house arrest, where he remained, broken-hearted, until his death ten weeks later.[1]
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
January 6, 2023
Review on Spanish.
El lenguaje no es sencillo y, al menos en mi edición, no es el de español actual, por lo que toma un poco más de tiempo el pasar las páginas, así que no es una lectura ágil.
Además, el texto está lleno de discursos filosóficos con los cuales se busca comprender la guerra en la que transcurre la historia, y hay mucho por analizar en estos también.
El contexto de las guerras carlistas en España se presta para contar la historia de una familia en particular y de la sociedad que lo rodea, cada uno mostrando las costumbres y pensamientos del periodo, que finalmente logra crear bandos entre ellos y empezar enemistades duraderas.
De ahí el diálogo final de uno de los protagonistas, quien ha perdido a su familia como consecuencia de la guerra y busca encontrar la respuesta a tanto sinsentido. Buscar la paz en la guerra misma, desde el motivo de la guerra que lucha por un ideal mejor.
Es un consuelo pobre, en mi opinión, pero entiendo cómo puede servir para calmar el dolor de algunos.
El lenguaje no es sencillo y, al menos en mi edición, no es el de español actual, por lo que toma un poco más de tiempo el pasar las páginas, así que no es una lectura ágil.
Además, el texto está lleno de discursos filosóficos con los cuales se busca comprender la guerra en la que transcurre la historia, y hay mucho por analizar en estos también.
El contexto de las guerras carlistas en España se presta para contar la historia de una familia en particular y de la sociedad que lo rodea, cada uno mostrando las costumbres y pensamientos del periodo, que finalmente logra crear bandos entre ellos y empezar enemistades duraderas.
De ahí el diálogo final de uno de los protagonistas, quien ha perdido a su familia como consecuencia de la guerra y busca encontrar la respuesta a tanto sinsentido. Buscar la paz en la guerra misma, desde el motivo de la guerra que lucha por un ideal mejor.
Es un consuelo pobre, en mi opinión, pero entiendo cómo puede servir para calmar el dolor de algunos.
May 8, 2019
A Guerra Carlista foi, provavelmente, o acontecimento mais importante da história espanhola, após a Guerra Civil que se iniciara em 1936. Na tentativa de voltar a se erguer como a nação mais importante do mundo, ou ao menos voltar a ser importante dentro do cenário europeu, espanhóis de todas as ideologias possíveis tentaram implantar uma metodologia que cumprisse com a meta de voltar a ser a Espanha do séc. XV. Contudo, o único que se conseguiu foi sangue, morte, ruínas - um cenário que impediu o avanço da vida, da economia e, também, infelizmente, da arte. Por esta razão que a literatura espanhola, ainda que apreciada, situa-se numa posição periférica se a comparamos com a francesa, alemã ou inglesa, por exemplo.
Com a tentativa de voltar a ser aquele país que pariu grandes escritores como Góngora, Cervantes ou Lope de Vega, a Geração do 98 tornou às temáticas e alguns dos preceitos estilísticos de outrora. A figura mais importante desta geração que flutuara no modernismo, mas distanciara-se em, principalmente, filosofia de vida, foi Miguel de Unamuno. O nascido na cidade de Bilbao, muito mais que um ficcionista, fizera-se conhecido pelo ativismo político e intelectual, assim como pela criação de alguns dos romances mais lidos e traduzidos no século XX. Paz en la Guerra foi o primeiro e o menos apreçado pelos fãs do escritor e isto se deve a que, ainda, Unamuno não se mostrara autônomo enquanto criador de ficção. Isto é notório devido a que Paz en la Guerra ainda tem muito do realismo em si, ainda tem muita descrição minuciosa, muito paisagem e muito de contar em lugar de sugerir - características antagônicas ao que mais tarde marcará toda a produção romancista do espanhol.
Ainda que sendo uma obra interessante (e em alguns momentos realmente interessante), Paz en la Guerra está longe de ars magnas como Niebla, Amor y Pedagogía ou San Manuel Bueno, Mártir, por isso recomendo começar por elas e depois, e só depois, partir para a obra que nos compete.
Com a tentativa de voltar a ser aquele país que pariu grandes escritores como Góngora, Cervantes ou Lope de Vega, a Geração do 98 tornou às temáticas e alguns dos preceitos estilísticos de outrora. A figura mais importante desta geração que flutuara no modernismo, mas distanciara-se em, principalmente, filosofia de vida, foi Miguel de Unamuno. O nascido na cidade de Bilbao, muito mais que um ficcionista, fizera-se conhecido pelo ativismo político e intelectual, assim como pela criação de alguns dos romances mais lidos e traduzidos no século XX. Paz en la Guerra foi o primeiro e o menos apreçado pelos fãs do escritor e isto se deve a que, ainda, Unamuno não se mostrara autônomo enquanto criador de ficção. Isto é notório devido a que Paz en la Guerra ainda tem muito do realismo em si, ainda tem muita descrição minuciosa, muito paisagem e muito de contar em lugar de sugerir - características antagônicas ao que mais tarde marcará toda a produção romancista do espanhol.
Ainda que sendo uma obra interessante (e em alguns momentos realmente interessante), Paz en la Guerra está longe de ars magnas como Niebla, Amor y Pedagogía ou San Manuel Bueno, Mártir, por isso recomendo começar por elas e depois, e só depois, partir para a obra que nos compete.
February 19, 2024
"Y por debajo de aquellas refriegas mentales palpitábale inmenso y oscuro el mundo de las pacíficas impresiones, de las humildes imágenes de las cosas cotidianas, continuo sustento de su mente. Sobre la quietud tranquila de este mundo mental de imágenes sencillas, no resultaban ser aquellos combates más que juego distraído, divertida contienda, fuente de los variados placeres íntimos que la sorpresa engendra. ¿Qué eran aquellas pretendidas angustias de la crisis íntima, cuando se calmaban, como por ensalmo, al ponerse él a comer, por ejemplo? Mera sugestión, ilusión pura, comedia de la duda."
December 25, 2024
El primer libro de Unamuno, y se nota. Se ven destellos de genio mezclados con episodios algo más flojos.
Narra la tercera guerra Carlista en el Pais Vasco, desde mabis puntos se vista .
Narra la tercera guerra Carlista en el Pais Vasco, desde mabis puntos se vista .
April 7, 2025
Primer novela de Unamuno, la cual se encuentra estrechamente ligada a sus años de infancia marcados por la tercera guerra carlista. Gran obra literaria sin ninguna duda.
February 26, 2016
"Esto no es una novela; es un pueblo"
Pace nella Guerra, primo romanzo di Unamuno, ci porta nella città natale dell'autore, Bilbao, ai tempi del terzo conflitto carlista. Seguiamo le vicende di due famiglie, i carlisti Iturriondo e i liberali Arana, che vengono coinvolte e stravolte dalla guerra (in)civile e dall'assedio di Bilbao, che Unamuno ha vissuto in prima persona da giovane.
Certo, se avete letto Niebla e ne siete rimasti incantati (come nel mio caso), non dovete aspettatevi nulla di simile: questo è l’unico romanzo di Unamuno di stampo tradizionale, “un romanzo storico quanto una storia romanzata” (come lo stesso Unamuno lo definisce nel prologo della seconda edizione del 1923), che mescola ricordi e fatti storici, in cui sono evidenti le riflessioni sviluppate nel suo saggio “En Torno al Casticismo”, che precede la comparsa di Pace nella Guerra di qualche anno. Infatti, alla storia vera e propria viene contrapposta la intrahistoria, la storia fatta delle persone comuni, e nel corso del romanzo si percepisce costantemente una sorta di pessimismo, generato dall’incapacità di entrambi gli schieramenti di far uscire la Spagna dal suo guscio per potersi aprire all’Europa.
La lettura del libro non è semplice, ci si può facilmente trovare spaesati davanti a nomi e date, per non parlare della prosa descrittiva, filosofeggiante e con poche parti dialogate, e ammetto di aver faticato un po’ per arrivare alla fine (l'averlo dovuto leggere e studiare per un esame non ha aiutato, diciamo anche questo). Fortunatamente, si può rimediare alle lacune di storia spagnola grazie alle note a piè di pagina e, soprattutto, grazie alla nota introduttiva, in cui le vicende delle guerre carliste sono riassunte brevemente e bene. Però, nonostante l’abisso colossale che separa questo romanzo da Niebla, qualcosa in comune tra i due c’è, almeno per quanto mi riguarda: una volta arrivata all’ultima pagina, entrambi mi hanno lasciato un inspiegabile senso di malinconia. Non mi rimane che dedurre che, in un modo o in un altro, Unamuno riesce a coinvolgere il suo lettore (quello che vuole farsi coinvolgere, ovviamente) e lo fa con maestria.
Pace nella Guerra, primo romanzo di Unamuno, ci porta nella città natale dell'autore, Bilbao, ai tempi del terzo conflitto carlista. Seguiamo le vicende di due famiglie, i carlisti Iturriondo e i liberali Arana, che vengono coinvolte e stravolte dalla guerra (in)civile e dall'assedio di Bilbao, che Unamuno ha vissuto in prima persona da giovane.
Certo, se avete letto Niebla e ne siete rimasti incantati (come nel mio caso), non dovete aspettatevi nulla di simile: questo è l’unico romanzo di Unamuno di stampo tradizionale, “un romanzo storico quanto una storia romanzata” (come lo stesso Unamuno lo definisce nel prologo della seconda edizione del 1923), che mescola ricordi e fatti storici, in cui sono evidenti le riflessioni sviluppate nel suo saggio “En Torno al Casticismo”, che precede la comparsa di Pace nella Guerra di qualche anno. Infatti, alla storia vera e propria viene contrapposta la intrahistoria, la storia fatta delle persone comuni, e nel corso del romanzo si percepisce costantemente una sorta di pessimismo, generato dall’incapacità di entrambi gli schieramenti di far uscire la Spagna dal suo guscio per potersi aprire all’Europa.
La lettura del libro non è semplice, ci si può facilmente trovare spaesati davanti a nomi e date, per non parlare della prosa descrittiva, filosofeggiante e con poche parti dialogate, e ammetto di aver faticato un po’ per arrivare alla fine (l'averlo dovuto leggere e studiare per un esame non ha aiutato, diciamo anche questo). Fortunatamente, si può rimediare alle lacune di storia spagnola grazie alle note a piè di pagina e, soprattutto, grazie alla nota introduttiva, in cui le vicende delle guerre carliste sono riassunte brevemente e bene. Però, nonostante l’abisso colossale che separa questo romanzo da Niebla, qualcosa in comune tra i due c’è, almeno per quanto mi riguarda: una volta arrivata all’ultima pagina, entrambi mi hanno lasciato un inspiegabile senso di malinconia. Non mi rimane che dedurre che, in un modo o in un altro, Unamuno riesce a coinvolgere il suo lettore (quello che vuole farsi coinvolgere, ovviamente) e lo fa con maestria.
June 1, 2020
"Hay que buscar la paz, paz en la guerra misma."
Es una novela que cuenta una parte de la historia de España, específicamente lo ocurrido entre los años de 1872 a 1876 con la disputa entre quién se debía quedar con el trono, cuando el Rey Amadeo I enfrentó la oposición de Carlos VII, nieto de Carlos Isidoro (este último, fue el hermano de Fernando VII, que impulsó la primera guerra Carlista al negarse a que Isabel II gobernara, amparándose en el decreto impulsado por Felipe V, que negaba el derecho al trono a las mujeres. Cabe destacar que esta ley fue anulada por Fernando VII, permitiendo que su única hija pudiese llegar al trono).
En hechos históricos, se finaliza la guerra con la derrota Carlista, siendo Alfonso XII, hijo de la reina Isabel II, quien termina con el período de guerras al llegar al trono y es apodado "el Pacificador" por hacerlo.
Volviendo al libro, el autor introduce a la historia con el precedente de la anterior guerra desarrollada en el mismo territorio. Este conflicto lo batalla uno de los protagonistas, y es a partir de allí que se comienza a involucrar las historias de los personajes junto con las dificultades que estos deben afrontar día a día con la llegada de la guerra.
Sabemos que España ha sido un país católico desde tiempos remotos, y que en diversas ocasiones algunos dirigentes han querido cambiarlo; en esta obra se ven reflejados ambos conceptos en la consciencia colectiva, es decir, lo que la iglesia y la religión significa para el pueblo.
A su vez, nos vamos a encontrar con reflexiones profundas que se hace nuestro protagonista luego de haber conocido el significado verdadero del dolor y la pérdida.
Finalizando, me gustó de verdad por la manera de contar la historia sin que sea solo desde el punto de vista de ciertos personajes, ni que sea exclusivo como hecho histórico, es una buena mezcla de ambos que vale la pena leer.
Es una novela que cuenta una parte de la historia de España, específicamente lo ocurrido entre los años de 1872 a 1876 con la disputa entre quién se debía quedar con el trono, cuando el Rey Amadeo I enfrentó la oposición de Carlos VII, nieto de Carlos Isidoro (este último, fue el hermano de Fernando VII, que impulsó la primera guerra Carlista al negarse a que Isabel II gobernara, amparándose en el decreto impulsado por Felipe V, que negaba el derecho al trono a las mujeres. Cabe destacar que esta ley fue anulada por Fernando VII, permitiendo que su única hija pudiese llegar al trono).
En hechos históricos, se finaliza la guerra con la derrota Carlista, siendo Alfonso XII, hijo de la reina Isabel II, quien termina con el período de guerras al llegar al trono y es apodado "el Pacificador" por hacerlo.
Volviendo al libro, el autor introduce a la historia con el precedente de la anterior guerra desarrollada en el mismo territorio. Este conflicto lo batalla uno de los protagonistas, y es a partir de allí que se comienza a involucrar las historias de los personajes junto con las dificultades que estos deben afrontar día a día con la llegada de la guerra.
Sabemos que España ha sido un país católico desde tiempos remotos, y que en diversas ocasiones algunos dirigentes han querido cambiarlo; en esta obra se ven reflejados ambos conceptos en la consciencia colectiva, es decir, lo que la iglesia y la religión significa para el pueblo.
A su vez, nos vamos a encontrar con reflexiones profundas que se hace nuestro protagonista luego de haber conocido el significado verdadero del dolor y la pérdida.
Finalizando, me gustó de verdad por la manera de contar la historia sin que sea solo desde el punto de vista de ciertos personajes, ni que sea exclusivo como hecho histórico, es una buena mezcla de ambos que vale la pena leer.
March 14, 2018
De la mitad del libro hacia el final tiene momentos muy buenos, y aunque hoy en día nos pueda parecer algo excesivos los giros retóricos del autor, se lee con bastante placer.
June 21, 2020
La novela comienza con un mar de ideologías entre las que Ignacio navega sin llegar a puerto ninguno. Mama el carlismo de sus padres, la fe de su tío, convierte en ídolos a aquellos cuya ideología y, sobretodo, oratoria le fascina. Además, ha crecido bajo la sombra de personajes épicos como el Cid y Oliveros, escuchando mil veces las narraciones de su padre en la guerra de los siete años. La búsqueda de la acción y de la esencia épica de la guerra lleva a Ignacio a partir con el bando carlista hacia la guerra. El pensamiento se transforma en un ansia de acción que nunca llega.
«¡Otro día de terca lluvia en su alma! Porque desde que empezará la campaña estaba lloviendo en su espíritu, lluvia terca, fina, constante que calaba poco a poco de frío y le difuminaba los paisajes interiores, lluvia de monotonía.»
Hasta que finalmente en Somorrostro encuentra la paz en la guerra, que no será otra que el beso de la muerte.
La novela también habla de aquellos al otro lado de la guerra, los bilbaínos que sufrieron el asedio de Bilbao en el que lograron la victoria los liberales, el dolor de la pérdida de un hijo por la Causa, ¿qué Causa?, el odio hacia el otro... Y fuera del ambiente bélico estará Pachico, en un viaje místico, tratando de evitar la guerra y cuidando de su alma.
Como dice en el prólogo: luego lo miro que no quiero despertar a los michis para citar la frase.
«¡Otro día de terca lluvia en su alma! Porque desde que empezará la campaña estaba lloviendo en su espíritu, lluvia terca, fina, constante que calaba poco a poco de frío y le difuminaba los paisajes interiores, lluvia de monotonía.»
Hasta que finalmente en Somorrostro encuentra la paz en la guerra, que no será otra que el beso de la muerte.
La novela también habla de aquellos al otro lado de la guerra, los bilbaínos que sufrieron el asedio de Bilbao en el que lograron la victoria los liberales, el dolor de la pérdida de un hijo por la Causa, ¿qué Causa?, el odio hacia el otro... Y fuera del ambiente bélico estará Pachico, en un viaje místico, tratando de evitar la guerra y cuidando de su alma.
Como dice en el prólogo: luego lo miro que no quiero despertar a los michis para citar la frase.
May 27, 2025
Una de las primera obras de Unamuno, enmarcada en las guerras carlistas de España, en los alrededores de Bilbao. Lográ plasmar de buena manera como se siente vivr en una ciudad asediada, la destreza de Unamuno aún no llega a su mejor nivel pero es una lectura que se lográ disfrutar.
November 27, 2019
Cuesta un poco entrar por la falta de conocimientos históricos de la época y la prosa de Unamuno. Pero es una gran novela, de como la vida pasa entre eventos históricos
March 15, 2024
3.5/5
May 28, 2025
Amazing closing pages
The reward for getting to the end is really remarkable. Some of the best written pages i have seen in Spanish literature.
The reward for getting to the end is really remarkable. Some of the best written pages i have seen in Spanish literature.
Want to read
July 17, 2016* 1000 novels everyone must read: the definitive list: Family and Self
Selected by the Guardian's Review team and a panel of expert judges, this list includes only novels – no memoirs, no short stories, no long poems – from any decade and in any language. Originally published in thematic supplements – love, crime, comedy, family and self, state of the nation, science fiction and fantasy, war and travel – they appear here for the first time.
Selected by the Guardian's Review team and a panel of expert judges, this list includes only novels – no memoirs, no short stories, no long poems – from any decade and in any language. Originally published in thematic supplements – love, crime, comedy, family and self, state of the nation, science fiction and fantasy, war and travel – they appear here for the first time.
May 2, 2014
Not a great novel by any means, but a look into a world almost completely--if not completely--unknown to most of us: Spain in the 19th century during the struggles between royalists and "democrats." Sharp characters, insightful conversation, too much battle description.
Displaying 1 - 15 of 15 reviews