Nesta comédia de Shakespeare, Batista é um rico mercador, pai de duas garotas: Catarina e Bianca. Quando Batista decide que sua filha mais velha, a megera Catarina, deverá se casar antes de Bianca, os pretendentes da caçula promovem várias artimanhas. Um deles propõe a Petrúquio, recém-chegado à cidade, que peça a mão da megera. Pensando em se dar bem financeiramente, Petrúquio aceita a proposta. Com calculadas estratégias, Petrúquio vai domando Catarina, enquanto Lucêncio conquista o amor de Bianca.
William Shakespeare was an English playwright, poet, and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and one of the world's pre-eminent dramatists. Often called England's national poet and the "Bard of Avon" (or simply "the Bard"), he remains one of the most influential literary figures in history. His surviving works, including collaborations, comprise approximately 39 plays, 154 sonnets, three long narrative poems, and several other verses, some of uncertain authorship. His plays have been translated into every major living language and are performed more frequently than those of any other playwright. His works continue to be studied, performed, and reinterpreted around the world.
Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon, Warwickshire. At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children: Susanna and twins Hamnet and Judith. Sometime between 1585 and 1592, he established a successful career in London as an actor, playwright, and shareholder in a theatrical company known as the Lord Chamberlain's Men. Following the accession of King James VI and I to the English throne in 1603, the company became known as the King's Men. Around 1613, at approximately 49 years of age, Shakespeare appears to have retired to Stratford-upon-Avon, where he died three years later. Relatively few records of his private life survive, giving rise to considerable speculation about his appearance, sexuality, religious beliefs, and other aspects of his personal life. Various theories have also questioned whether he was the actual author of the works attributed to him, although these claims are not accepted by mainstream Shakespeare scholarship.
Shakespeare produced most of his known works between approximately 1589 and 1613. His early plays consisted primarily of comedies and histories, and are widely regarded as among the finest examples of their respective genres. He subsequently concentrated largely on tragedies, particularly between 1600 and 1608. These included Hamlet, Romeo and Juliet, Othello, King Lear, and Macbeth, all considered masterpieces of English literature. During the final phase of his career, he turned increasingly towards tragicomedies, also known as romances, and collaborated with other playwrights.
Many of Shakespeare's plays were published during his lifetime in editions of varying quality and accuracy. A major milestone in preserving his dramatic works came in 1623, when John Heminges and Henry Condell, two of his fellow actors and close associates, published the First Folio. Officially titled Mr. William Shakespeare's Comedies, Histories, & Tragedies, this posthumous collection contains 36 plays and remains one of the most important sources for the texts of his works. Its preface includes a commemorative poem by Ben Jonson, a fellow playwright and former rival, who famously praised Shakespeare as one "not of an age, but for all time".
Sempre que leio Shakespeare, é como se fosse a primeira vez. suas histórias são instigantes, com diálogos envolventes que me cativam completamente. mesmo tendo sido escrita há mais de 400 anos, a linguagem é surpreendentemente acessível, tornando a leitura leve, cativante e bem-humorada.
o enredo é bem construído, com personagens complexos e profundamente desenvolvidos. além disso, a tradução é impecável, com notas de rodapé detalhadas e explicativas que facilitam a compreensão.
é fascinante ver como essa peça inspirou outras obras, como o filme Dez Coisas Que Eu Odeio em Você e a novela O Cravo e a Rosa . e se você está procurando por uma leitura que o leve às raízes dessas demais obras, é uma leitura que vale a pena conhecer.
A Megera Domada é uma comédia que acerta em cheio. É fresco, divertido, cheio de travessuras e interpretações mais ou menos grosseiras das frases do interlocutor nos diálogos que geram confusão e risos.
Shakespeare leva-nos mais uma vez à Itália onde o pai de uma jovem muito cortejada impõe que para casar com ela, será necessário antes que a mais velha encontre um marido. No entanto, Catarina, a mais velha, é particularmente azeda com a ideia e com aqueles que gentilmente fazem avanços para ela: ela não hesita em colocar a mão na boca. Um dos amantes da jovem, porém, encontra um amigo, Petrúquio, pronto para tentar a aventura. Petrúquio usará suas técnicas de treinamento de animais para domar Catarina. Ao mesmo tempo, os amantes de Bianca, a caçula, vão fingir ser professores para se aproximar de sua beleza e cortejá-la.
Shakespeare maneja magnificamente os códigos da comédia popular. Há risadas finas e gordas o suficiente aqui. As combinações um do outro são saborosas. No entanto, tive alguma dificuldade em diferenciar todos esses personagens com nomes italianos, sabendo ainda que alguns se divertem mudando de identidade. Deveria ser mais fácil no palco, onde você identifica os rostos.
Mas a parte que hoje em dia não acontece mais em nossas alcance se deve obviamente ao comportamento de Petrúquio que decidiu literalmente “treinar” Catarina: ele a deixa faminta; ele a impede de dormir; ele o força a tomar qualquer bobagem que ele profere como verdade. Hoje em dia, associa-se seu comportamento a torturas físicas e mentais. A própria conclusão da peça leva o ponto para casa, aceitando o método e retransmitindo o lugar eterno da mulher, gentil, amorosa e acima de tudo obediente ao lado de seu senhor e mestre.
No entanto, enquanto lia entendia que Shakespeare dirigiu-se ao bom povo da Inglaterra no final do século 16 (e início do 17). Colocado no contexto, a moral se sustenta. Infelizmente, tenho certeza de que ainda é válido hoje em muitos lugares do nosso planeta.
Quero falar sobre esta edição, que está muito bonita, com a diagramação excelente. Traduzir esta peça é muito difícil, pois ela foi escrita em quatro idiomas. Traduzir esta peça é um trabalho poliglota, um trabalho de escavação e de muito estudo. E aqui temos uma tradução muito bem feita e agradável. Acompanha também uma ótima introdução que por si só já vale a pena e o livro segue também com muitas notas explicativas. A @martinclaret tem feito um belo trabalho com as novas edições de Shakespeare.
E você já leu está peça? Caso não tenha lido, você precisa ler esta peça, é muito divertida. Eu recomendo fortemente!
Que livro caótico... 😅 esta é a segunda comédia escrita por Shakespeare e foca-se muito nos costumes sociais e na guerra dos sexos. Começamos por conhecer Sly, um bêbado que é levado a acreditar que é um nobre que enlouqueceu e, no meio dessa farsa, um grupo de atores representam uma peça com o mesmo título deste livro de Shakespeare. A peça conta a história de um homem louco por dinheiro chamado Petrucchio, que aceita a difícil tarefa de fazer corte a Catarina, filha de Batista, um homem rico de Pádua. Catarina é uma versão bem diferente da mulher do período histórico de Shakespeare, porque não tem absolutamente nenhuma intenção em seguir o modelo feminino subserviente que a cerca. No entanto, ela termina a peça obedecendo às ordens do seu marido, numa ironia clara à mulher que concorda com o marido para conseguir o que quer.
Pra mim é o exemplo de livro que não envelheceu bem. Ao mesmo tempo em que é um texto super bem escrito e com partes engraçadas, não consegui não me incomodar com o machismo presente. Mesmo considerando a época em que foi escrito, não funcionou pra mim
foi o primeiro shakespeare que eu li e foi só pq foi pra escola, senão nunca teria lido nenhum, e ainda bem que mandaram ler pq nesse eu comecei a gostar e dps ir atrás dos outros, além de ser o livro do filme do 10 coisas que odeio em você
Ótimo! Ô menina mimada! Se tu não der uns nãos pra tua filha, vai crescer mimada assim e vai gostar dos caras que sabem dar um não de maneiras mais impositivas Oo
Se essa comédia tinha algum mérito, deviam ser os trocadilhos (que se perderam na tradução) ou as piadas de sexo (que eu não gosto).
Até o segundo ato eu ainda tinha esperanças que "com atores muito bons, talvez as falas consigam passar mais profundidade para os personagens" - afinal, linguagem corporal e tom de voz fazem diferença. Nas tragédias de Shakespeare eu conseguia ter esse senso de que as personagens tinham motivações, conflitos, etc. No terceiro ato eu perdi as esperanças e foi só uma raiva atrás da outra.
Veja bem: a premissa é ótima. "A moça tem um gênio terrível e ninguém quer casar com ela. Um carinha que só está de olho no dote decide cortejá-la". Mas olha o desenvolvimento da história (não é spoiler quando a peça já tem 500 anos):
Homem: *corteja* Mulher: *briga com ele* Homem, falando com o pai da moça: "Ela disse que aceitou casar comigo, e só está se fingindo de brava" Pai dela: "Ok"
TIPO??? ERA SÓ ISSO? Ele não vai perguntar pra ela? Ela, que supostamente é tão geniosa, não vai brigar? Eu genuinamente esperava que o cara conseguisse casar com ela porque usou um PLANO INTELIGENTE, e não uma bobagem dessas. E depois que eles casam ele não deixa ela ter uma refeição ou uma noite de sono decente até ela ficar submissa ao nível da imbecilidade. É um desenvolvimento NOJENTO. Pode até estar de acordo com a época, mas exatamente por isso não mostra nenhum brilhantismo por parte do cretino: qualquer um poderia ter pensado nisso, e por contraste os outros personagens parecem ainda mais burros.
Porque sim: os outros personagens são muito burros. Quase nada na trama paralela "quem vai ficar com Bianca" faz sentido.
Eu estou confusa demais para dar uma avaliação decente a esse livro e ele merece outra leitura no futuro, talvez com uma edição melhor que a que possuo, afinal, a tradução deixou um pouco a desejar.
Caraca, meu mano Shakespeare me lançou uma misoginia louca assim do nada com um puta romance abusivo, tortura e ok, eu não vou reclamar das pessoas usando casamento como mercadoria pq na época era normal.
MAS EU TENHO PLENÍSSIMA CERTEZA QUE O PETRUCCIO, INDEPENDENTE DE ÉPOCA, ESTAVA SENDO UM TORTURADOR LOUCO E TAVA TRATANDO A MINA IGUAL O PESSOAL DA ROÇA TRATA CAVALO BRAVO.
Na vdd, seria um elogio dizer que ele "amançou" a senhorita igual se amança um cavalo...
Sériamente afirmando que foi desconfortável demais ver a mina sendo tratada daquele jeito e ainda mais no fato que, em termos de resolução... não temos resolução. Espero que minha opinião mude na próxima vez q eu experimentar a leitura desse livro.
Sei que o título do livro já prevê o final mas achei meio decepcionante a forma como Catarina se dobrou. Ela era uma personagem tão forte, sua entrega a Petrucchio poderia ter sido mais sutil. Mas, enfim, é uma comédia e acho que a intenção aqui é mesmo exagerar as situações que são engraçadíssimas assim como os personagens.
Meu primeiro Shakespeare... nao sei se não tô no clima, se denovo, fui com muita sede ao pote, o fato é que não me conquistou. Achei machista ao extremo (entendo a época que foi escrito, mas não consigo desligar muito qdo o tema é machismo). Quem sabe um outro momento, um outro livro dele... enfim...
Toda confusão criada por homens;Bianca insuportável por ser bajulada o tempo inteiro; Catarina foi até bondosa demais deveria ter sido mais diabólica com todos especialmente com o Petruchio, gosto de imaginar que na vida matrimonial deles ela fez pequenos infernos e jogos mentais. Nunca vou te odiar Catarina
The story doesn't have a climax, it's almost like it's missing the ending. I absolutely love "10 Things I Hate About You", and I was expecting I'd like the book too, but it didn't happen at all. Congratulations to the directors of the movie, because fixing this story must have been hard.
Começou bem, terminou decepcionante. Gostei mais do começo porque 10 Coisas Que Eu Odeio Em Você é um dos meus filmes favoritos da vida e achei muito legal ver a fonte de várias referências do filme.