يتساءل عبدالغفار مكاوي في ختام صفحات كتابه:أتكون هذه البكائيات لونا جديدا من أدب الاعترافات وصورة مختلفة من صور السيرة الذاتية؟ ويجيب: كل ما استطيع قوله هو أنها صور مقنعة أي ترتدي القناع في أشكال متعددة, شاعرية ـ وروائية ودرامية, غلب عليها طابع المفاجأة وأسلوب الحوار الذي تديره الذات مع ذاتها, وربما أمكن أن يقال إنها أشكال مفتوحة أو علي طريق البحث عن شكل محدد, ولهذا تتخفي وراء أقنعة تتكتم أكثر مما تفصح عنه.
أستاذ فلسفة ومترجم وكاتب أدبي وفلسفي مصري. يعتبر من أفضل المترجمين من اللغة الألمانية للعربية. ترجم أعمال لكانت وهيدجر إضافة لأعمال أدبية ونقدية كثيرة. ولد في 11 يناير عام 1930، محافظة الدقهلية. حاصل على جائزة الدولة التقديرية في الآداب من المجلس الأعلى للثقافة، عام 2003.