What do you think?
Rate this book
Ahora, mientras danzamos. Poemas de Safo.
- GenresPoetry
88 pages, Unknown Binding
First published January 1, 2012
30 people want to read
About the author
Soledad Fariña
23 books3 followersEstudió Ciencias Políticas en la Universidad de Chile y Licenciatura en Filosofía y Letras en la Universidad de Estocolmo, Suecia. Dentro de su obra destacan títulos como El Primer Libro (Ediciones Amaranto, 1985), y el texto Albricia (Ediciones Archivo, 1988. En el año 2022 fue galardonada con el Premio Municipal de Literatura de Santiago, categoría ensayo, y en el 2024 obtuvo el Premio Mejores Obras Literarias del Ministerio de las Culturas de Chile, género poesía, por el libro Siempre volvemos a Comala (Editorial USACH, 2024). A lo largo de su trayectoria, sus textos han sido traducidos al inglés, francés, italiano y catalán, además de ser incluida en diversas antologías de poetas chilenos.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
June 23, 2021
"Canto de la novia I":
Virginidad
¡Oh! ¡Mi virginidad!
¿Dónde irás cuando te pierda?
Me voy a un lugar de donde nunca volveré
¡Querida novia! Nunca volveré a ti
¡Nunca!
Lamento por un himen
Como manzana
madurando
en la rama más alta de la copa de un árbol
sin ser percibida ni siquiera una vez
por el cosechador
o si vista no alcanzada
Como un jacinto
en la montaña
pisoteando por los pastores
hasta que en la tierra sólo una mancha púrpura queda
Virginidad
¡Oh! ¡Mi virginidad!
¿Dónde irás cuando te pierda?
Me voy a un lugar de donde nunca volveré
¡Querida novia! Nunca volveré a ti
¡Nunca!
Lamento por un himen
Como manzana
madurando
en la rama más alta de la copa de un árbol
sin ser percibida ni siquiera una vez
por el cosechador
o si vista no alcanzada
Como un jacinto
en la montaña
pisoteando por los pastores
hasta que en la tierra sólo una mancha púrpura queda
July 27, 2021
La versión de Safo que más he disfrutado.
January 4, 2023
Puedes olvidar,
pero déjame decirte que alguien
en algún tiempo futuro
pensará en nosotras.
pero déjame decirte que alguien
en algún tiempo futuro
pensará en nosotras.
December 18, 2018
De esta forma,
de la otra
No sé qué hacer:
estoy hecha de dos mentes.
de la otra
No sé qué hacer:
estoy hecha de dos mentes.
June 5, 2023
No conozco el camino, la hermosa tierra que la luz me prometiera. Tal vez mis días se conviertan en la belleza vencida de este cuerpo y la memoria suspensa en el placer incandescente de las sombras. No conozco el regreso. De nada sirve recordar lo que…
June 19, 2025
«Está claro ahora / ni la miel / ni la abeja que la daba / serán otra vez mías»
Hubiera sido interesante ver la traducción original para ver el toque que le dio Soledad a los poemas.
«Haré una confesión: / amo lo que me acaricia»
«Conoces el lugar / deja entonces Creta» (me gustó el ritmo)
Hubiera sido interesante ver la traducción original para ver el toque que le dio Soledad a los poemas.
«Haré una confesión: / amo lo que me acaricia»
«Conoces el lugar / deja entonces Creta» (me gustó el ritmo)
July 3, 2021
Puedes olvidar,
pero déjame decirte que alguien
en algún tiempo futuro
pensará en nosotras.
pero déjame decirte que alguien
en algún tiempo futuro
pensará en nosotras.
June 21, 2025
"¿Por qué
tratas de conmover
a un corazón endurecido?"
tratas de conmover
a un corazón endurecido?"
Displaying 1 - 8 of 8 reviews