Samurajaus duktė

Lola Jost & Ingrid Diesel #2

by Dominique Sylvain, Jonė Ramunytė (Translator)

Ainsi les romans de Dominique Sylvain reposent-ils sur un équilibre entre une bonne dose de pittoresque et un travail constant sur la langue. [...] Les personnages quant à eux sont vivants et sensuels. Le Monde des Livres


Au 34e étage de l'Astor Maillot, Alice Bonin se prépare pour le spectacle qu'elle doit donner, tout en abusant fortement du champagne. Par la fenêtre ouverte, il lui semble voir la chanteuse dont elle est le sosie danser dans le ciel. Elle s'approche, s'apprête à la rejoindre...

L'enquête conclut au suicide.



Mais pour Maurice Bonin, qui apprend la mort de sa fille par la télévision, rien n'est moins sûr. Et il n'aura de cesse d'en convaincre ses amies Ingrid Diesel et l'ex-commissaire Lola Jost.

Genres: Crime

358 pages, Paperback

First published April 13, 2005

Reviews

[nats · Rating 1 out of 5]

Una novela bastante insulsa, en la que había cambios de escenario bastante bruscos y confusos, y que no consiguió atraparme ni con la trama no con los personajes.

[Cristina · Rating 3 out of 5]

Se trata de una novela negra en la que se parte de la muerte de Alice, lo que hay que averiguar es si se trata de un suicidio o de una muerte intencionada. En principio, la premisa parecía interesante, sin embargo, la forma en la que está redactada la novela ha hecho que, en ocasiones perdiese el hilo; pues, a veces, empiezas el capítulo y los personajes se encuentran en otro escenario diferente al que los has dejado en el anterior.

Otro rasgo que no me ha gustado es la imagen que se da del hombre español, se presenta como chico latino, llegando en ciertos momentos a relacionarlo con la cultura mexicana. En cuanto a las referencias que se hacen a la cultura española, en concreto al toreo, me guste más o menos, forma parte de nuestra tradición, aunque creo que la autora lo podía haber omitido, pues no aporta nada a la novela y lo único que puede hacer es denostar nuestro país. En definitiva, no me gustan las alusiones que se hacen a España y a nuestra cultura.

Por otra parte, los personajes de Lola e Ingrid me han gustado más que el resto y he conseguido imaginármelas, pero no empatizar con ninguna de ellas.

El desenlace de la novela no está mal, pero creo que la redacción hace que se difumine un poco ese ritmo rápido que suelen tener las novelas negras.

En definitiva, no puedo decir que sea una mala novela, sino más bien, que no me ha aportado lo que esperaba; lo que no quiere decir que a otros lectores no les vaya a gustar.

[Simona Usytė-Vozgirdė · Rating 1 out of 5]

Knygą perskaičiau tik antru bandymų. Ir tai buvo vienas iš sunkiausiai skaitomų kūrinių. Istorija visiškai neužkabino.

[Raminta · Rating 4 out of 5]

Iš tiesų ilgai mąsčiau kaip įvertinti šią knygą, tad įvertinu ją 4.5, nes ta 0.5 dingo dėl pavadinimo, manau, šiek tiek trūko paaiškinimų, aš numanau, bet.. O pati knyga įtraukė ir buvo tikrai įdomi.

[Ire · Rating 2 out of 5]

No sé si es porque estoy bastante familiarizada con este tipo de historias de crimen y misterio pero no me ha aportando nada más que un rato (a veces) entretenido. No tiene una peor puntuación precisamente por eso, porque es aceptable como puro entretenimiento, si no se valora el libro como algo más que eso. Me ha parecido que tiene momentos bastante torpes en el desarrollo, los personajes aparecen y desaparecen sin más al igual que las tramas secundarias cuya única función es jugar forzadamente al despiste. Respecto al par de investigadoras no me han parecido especialmente graciosas ni ingeniosas como la autora parece pretender una y otra vez con los diálogos. Uno de los detalles más imperdonables, al que ya se ha hecho referencia en otra crítica es la confusión cultural del personaje de Diego, por una parte es español, vasco (?), pero responde al estereotipo sudamericano, si esta era la intención consciente de la autora nada más que decir, pero tengo la sensación de que cae en el tópico y la confusión por puro desconocimiento y tratándose de una autora francesa no deja de sorprenderme.

Hay detalles en el conjunto que parecen desvanecerse pero cuando se leen en el momento producen una cierta incomodidad porque no son verosímiles...

(spoilers)

....

¿Cómo que la empleada de la limpieza del hotel es a su vez la encargada de limpiar la escena del crimen y le da paso así como así a una desconocida?
¿no hay ni una cámara ni dentro ni fuera del “prestigioso” hotel que poder revisar?
¿el encargado de la morgue le permite quedarse con una mano humana a un amante del gore así sin más?
¿las investigadoras (sobre todo Ingrid) tienen una fuerza sobrehumana para zafarse de cualquier agresor aunque esté armado o acompañado?

[Clarabel · Rating 4 out of 5]

Quel duo de choc et de charme ! Ingrid Diesel est américaine, amoureuse de Paris, elle exerce le métier de masseuse dans son petit appartement du Passage du désir et se transforme certains soirs en Gabriella Tiger, la Flamboyante, pour un numéro de strip-tease étourdissant de volupté. Lola Jost est une ancienne commissaire de police, qui apprécie le calme de sa retraite en compagnie d'un puzzle interminable ou autour d'une bonne table avec sa petite famille d'adoption. Cela se passe comme ça, chez Dominique Sylvain. Un cocon rassurant et confortable, des personnalités adorables, excentriques sans friser le ridicule, une touche atypique, un amour des mots et de la langue française qui fait plaisir à lire... bref, j'ai savouré ! L'intrigue policière concerne la mort mystérieuse de la fille d'un très bon ami d'Ingrid - Alice était le sosie de Britney Spears mais s'est rendue à un rendez-vous professionnel qui aurait mal tourné. Suicide ou crime déguisé, telle est la question ! Papy Dynamite veut qu'on lui explique et supplie sa masseuse préférée de mener sa petite enquête. Lola et elle vont alors se lancer vers une quête de la vérité qui va directement les envoyer dans des eaux troubles, elles l'ignoraient totalement alors qu'elles sympathisaient, bouche en coeur, avec l'ex de la morte, Diego le bel hidalgo. Mais, petit à petit, force a été de constater que le show-biz, la politique et la came sont les nerfs de la guerre, et qu'ainsi nos détectives vont vivre une partie de cache-cache dont elles se seraient bien passées ! Le rythme se déchaîne sur la fin, un peu excessivement, je trouve, cela ne devait plus crédible pour un sou. Quant à la morale de l'histoire, on a bien compris que les dérives du voyeurisme via le net ou la télévision étaient pointés du doigt, que notre société devenait dingue et avide de reconnaissance (merci les programmes intelligents de la 1ère chaîne française). Enfin bon, il s'agit surtout d'un roman avec deux personnages désormais incontournables, Lola Jost et Ingrid Diesel, je suis définitivement cliente, j'ai été séduite par le style de l'auteur, j'ai aimé ce petit coin de Paris en plus de l'ambiance. C'est un policier qui rompt avec les codes, et j'aime cette volonté de n'en faire qu'à sa mode !

[Pachy Pedia · Rating 3 out of 5]

Este libro me ha dejado un poco descolocada. Me ha parecido entretenido y divertido, pero al mismo tiempo, lleno de inconsistencias. El personaje de Diego... en fin, que para un español es un poco ¿qué? Estamos acostumbrados a que los estadounidenses nos atribuyan la cultura mexicana, pero que lo haga una escritora francesa... y otros elementos que mete... en fin, a un español le rechina por todas partes.

[tivasyk · Rating 3 out of 5]

починав читати з інтересом... але швидко втомився відносно слабким, "натягнутим" сюжетом і тягуууучою неспішністю подій. наприкінці трішки веселіше, але загальне враження -- на трієчку.