What do you think?
Rate this book
Hadassa
Une jeune femme, professeure de français dans un établissement pour écolières juives orthodoxes, découvre tout au long de l'année scolaire un monde à part, enveloppé de mystère et d'interdits, mais séduisant et rassurant. Au fil des conversations chuchotées avec les jeunes élèves, dans un franglais parsemé de yiddish, dans l'apprivoisement, dans la surprise et dans l'inconfort de la différence, se détache alors le visage d'une enfant boudeuse, rêveuse, fragile prénommée Hadassa. Le choc des cultures peut-il être un choc amoureux? Oui, puisque se tisse en parallèle une histoire d'amour entre un jeune épicier récemment immigré de Pologne et une Juive mariée, effrayée par la violence de ses sentiments. C'est le prix de la liberté qui est ici remis en question -- une liberté dont nous ne savons parfois plus que faire.
Drôle et émouvant, vif et nostalgique, Hadassa est le roman du respect et de l'ouverture. Myriam Beaudoin confronte en douceur les valeurs de l'Occident et celles d'une culture millénaire qui fait tout pour préserver les siennes, y compris se refermer sur elle-même.
Drôle et émouvant, vif et nostalgique, Hadassa est le roman du respect et de l'ouverture. Myriam Beaudoin confronte en douceur les valeurs de l'Occident et celles d'une culture millénaire qui fait tout pour préserver les siennes, y compris se refermer sur elle-même.
197 pages, Paperback
First published January 1, 2006
18 people are currently reading
335 people want to read
About the author
Myriam Beaudoin
7 books11 followersMyriam Beaudoin est née au Québec en 1976. Elle a vécu son adolescence au Rwanda et au Mali avant d’entreprendre des études universitaires en littérature française et langue espagnole dans les universités d'Ottawa et de Valladolid. Après un séjour au Brésil où elle a appris une quatrième langue tout en commençant l’écriture de son premier roman, elle a opté pour une maîtrise en création littéraire à l’Université McGill. Son mémoire, qui traite du deuil dans la littérature et qui annonce la thématique d’Un petit bruit sec (2003) a été complété en 2001.
Myriam a enseigné le français langue maternelle et langue seconde à des enfants de pêcheurs au Brésil, à des petites filles hassidiques à Outremont, à des classes d’adolescents québécois. Elle donne depuis quelques années des ateliers d’écriture et des conférences sur son métier d’écrivain. Elle a également été invitée à présenter ses romans en France et en Belgique, dans les lycées, les librairies et les festivals internationaux de littérature.
Aujourd’hui, elle participe à des jurys littéraires, poursuit sa maîtrise en éducation à l’Université de Sherbrooke, et elle se déplace dans les salons du livre, les établissements scolaires et les bibliothèques pour rencontrer ses lecteurs et parler de sa passion.
Son premier livre, Un petit bruit sec (Triptyque) met en scène le bouleversement familial. Sur un fond de Requiem et de poésie, une jeune fille se rappelle le décès de son père et le dernier voyage sur le fleuve Niger.
Hadassa, publié chez Leméac en 2006, parle des hassidim de Montréal et de la fascination qu’ils exercent sur une enseignante et un immigrant polonais. Ce roman a été en lice pour le Prix des libraires du Québec, et il a obtenu en 2007 le Prix des collégiens et le Prix France-Québec. Il est au programme dans plusieurs écoles, collèges et universités au Québec, à Vancouver, dans les Maritimes et en France. Hadassa paraîtra en russe chez Text Publishers en 2011.
À l’automne 2008 et à l’occasion du 30e anniversaire de la maison d’édition La courte échelle, Myriam et neufs auteures québécoises de la relève ont collaboré au recueil de nouvelles jeunesse intitulé Premières amours. Son texte, Senorita Sacha, raconte le coup de foudre, les déchirements et les sentiments contradictoires d’une adolescente de passage à Cuba.
33, chemin de la Baleine est son plus récent roman, publié en octobre 2009 chez Leméac. Récipiendaire d’une bourse du Conseil des arts et des lettres du Québec, l’auteure l’a écrit en Flandre, à Val-David et à Montréal. Dans les années cinquante, Éva, désespérément amoureuse et seule, compose des lettres au célèbre écrivain Onil Lenoir.
Myriam Beaudoin est membre de l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ), et fière de participer activement à l’épanouissement de la littérature québécoise.
L’auteure nous confie avoir commencé son quatrième roman.
Myriam a enseigné le français langue maternelle et langue seconde à des enfants de pêcheurs au Brésil, à des petites filles hassidiques à Outremont, à des classes d’adolescents québécois. Elle donne depuis quelques années des ateliers d’écriture et des conférences sur son métier d’écrivain. Elle a également été invitée à présenter ses romans en France et en Belgique, dans les lycées, les librairies et les festivals internationaux de littérature.
Aujourd’hui, elle participe à des jurys littéraires, poursuit sa maîtrise en éducation à l’Université de Sherbrooke, et elle se déplace dans les salons du livre, les établissements scolaires et les bibliothèques pour rencontrer ses lecteurs et parler de sa passion.
Son premier livre, Un petit bruit sec (Triptyque) met en scène le bouleversement familial. Sur un fond de Requiem et de poésie, une jeune fille se rappelle le décès de son père et le dernier voyage sur le fleuve Niger.
Hadassa, publié chez Leméac en 2006, parle des hassidim de Montréal et de la fascination qu’ils exercent sur une enseignante et un immigrant polonais. Ce roman a été en lice pour le Prix des libraires du Québec, et il a obtenu en 2007 le Prix des collégiens et le Prix France-Québec. Il est au programme dans plusieurs écoles, collèges et universités au Québec, à Vancouver, dans les Maritimes et en France. Hadassa paraîtra en russe chez Text Publishers en 2011.
À l’automne 2008 et à l’occasion du 30e anniversaire de la maison d’édition La courte échelle, Myriam et neufs auteures québécoises de la relève ont collaboré au recueil de nouvelles jeunesse intitulé Premières amours. Son texte, Senorita Sacha, raconte le coup de foudre, les déchirements et les sentiments contradictoires d’une adolescente de passage à Cuba.
33, chemin de la Baleine est son plus récent roman, publié en octobre 2009 chez Leméac. Récipiendaire d’une bourse du Conseil des arts et des lettres du Québec, l’auteure l’a écrit en Flandre, à Val-David et à Montréal. Dans les années cinquante, Éva, désespérément amoureuse et seule, compose des lettres au célèbre écrivain Onil Lenoir.
Myriam Beaudoin est membre de l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ), et fière de participer activement à l’épanouissement de la littérature québécoise.
L’auteure nous confie avoir commencé son quatrième roman.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 44 reviews
October 23, 2019
Lire Hadassa, c'est mettre les pieds à la frontière entre deux cultures. J'ai adoré qu'Alice, l'enseignante, pénètre dans ce monde nouveau grâce aux bribes d'informations que lui donnent ses élèves, avec une vision naïve qui leur est propre. C'est un récit de candeur , de contraintes et d'interdits qui est écrit tout en finesse.
September 29, 2021
Beaucoup aimé! Une très belle plume, grande sensibilité, on s’attache définitivement aux personnages. Sublime description de Montréal et du Mile End, de l’hiver, des parcs, des lieux, tellement hâte d’y retourner.
May 29, 2018
Univers assez rarement exploité en littérature québécoise, les juifs hassidiques du Mile-End, vus de l'intérieur par une goyim...
J'ai bien beaucoup aimé les dialogues en français langue seconde.
Mais je n'ai pas été compris la gradation des sentiments pour Hadassa que ressentait l'enseignante. Me semble que son attachement était standard et que tout à coup, elle est conquise pour cette enfant.
J'ai eu aussi de la difficulté avec la relation amoureuse en parallèle de l'histoire. J'y croyais moins. Mais je suis peut-être une fille trop terre-à-terre qui n'a jamais vécu de coup de foudre!
Malgré tout, un roman très intéressant que j'ai pris plaisir à lire.
J'ai bien beaucoup aimé les dialogues en français langue seconde.
Mais je n'ai pas été compris la gradation des sentiments pour Hadassa que ressentait l'enseignante. Me semble que son attachement était standard et que tout à coup, elle est conquise pour cette enfant.
J'ai eu aussi de la difficulté avec la relation amoureuse en parallèle de l'histoire. J'y croyais moins. Mais je suis peut-être une fille trop terre-à-terre qui n'a jamais vécu de coup de foudre!
Malgré tout, un roman très intéressant que j'ai pris plaisir à lire.
August 20, 2024
Deux histoires qui avancent doucement tout en s’entremêlant délicatement. On met de l’avant ici la rencontre de l’autre, sans jugement. J’aurais aimé que l’entièreté du roman soit empreint d’autant d’émotions que les dernières pages, qui permettent de comprendre l’ampleur et la profondeur des sentiments qu’ont provoqué ces rencontres.
December 29, 2015
Очень неспешная история вроде бы про учительство, но скорее про другой мир и любовь к нему.
March 3, 2024
Quatre étoiles sur l'échelle canadienne.
On écrit sur le quart de couverture que "Hadassa" raconte le parcours d'une jeune québécoise qui enseigne le français dans une école de juifs "orthodoxes" pendant une année ce qui est faux. Il s'agit plutôt d'une école carrément hassidique du mouvement fondé au XVIIIe siècle par le charismatique Baal Shem Tov. Pourtant si la maison d'édition se trompe, l'auteure décrit l'école avec une exactitude exemplaire.. Je le recommande à tous ceux qui veulent mieux connaitre cette communauté montréalaise très importante.
Le roman est pleine d'histoires d'horreur. Les études de jeunes filles se terminent à treize ans. Après elles doivent appendre comment être femme hassidique et transmettre la culture hassidique à leurs enfants. Les parents choisissent leur maris pour elles et elles commencent à avoir des enfants avant l'âge de vingt ans.
La protagoniste désapprouve mais elle ne veut pas inciter ses élèves à se révolter. Elle comprend très bien qu'elles ne sont pas du tout prêtes pour vivre à l'extérieure de leur communauté. Pour souligner le risque, l'auteur ajoute à son roman l'histoire d'une jeune femme qui pense sérieusement à fuir son mari et sa communauté pour vivre avec un épicier goy du quartier. Le lecteur craint pour elle mais à la fin du roman elle semble être prêt à faire le saut.
Je suis un peu mal à l'aise avec l'éthique de l'auteure qui a travaillé dans une école hassidique pendant quatre ans. Est-ce qu'elle a trahit la confidence de son employeur, ses étudiantes, et les parents? Las Hassidim sont très minoritaires dans la communauté juive et assez controversés. Beaudoin a peut-être droit de s'ajouter aux rangs de leurs critiques. Ce qui est incontestable est que "Hadassa" est riche en détails. Lisez-le. Vous serez mieux informé à la fin.
On écrit sur le quart de couverture que "Hadassa" raconte le parcours d'une jeune québécoise qui enseigne le français dans une école de juifs "orthodoxes" pendant une année ce qui est faux. Il s'agit plutôt d'une école carrément hassidique du mouvement fondé au XVIIIe siècle par le charismatique Baal Shem Tov. Pourtant si la maison d'édition se trompe, l'auteure décrit l'école avec une exactitude exemplaire.. Je le recommande à tous ceux qui veulent mieux connaitre cette communauté montréalaise très importante.
Le roman est pleine d'histoires d'horreur. Les études de jeunes filles se terminent à treize ans. Après elles doivent appendre comment être femme hassidique et transmettre la culture hassidique à leurs enfants. Les parents choisissent leur maris pour elles et elles commencent à avoir des enfants avant l'âge de vingt ans.
La protagoniste désapprouve mais elle ne veut pas inciter ses élèves à se révolter. Elle comprend très bien qu'elles ne sont pas du tout prêtes pour vivre à l'extérieure de leur communauté. Pour souligner le risque, l'auteur ajoute à son roman l'histoire d'une jeune femme qui pense sérieusement à fuir son mari et sa communauté pour vivre avec un épicier goy du quartier. Le lecteur craint pour elle mais à la fin du roman elle semble être prêt à faire le saut.
Je suis un peu mal à l'aise avec l'éthique de l'auteure qui a travaillé dans une école hassidique pendant quatre ans. Est-ce qu'elle a trahit la confidence de son employeur, ses étudiantes, et les parents? Las Hassidim sont très minoritaires dans la communauté juive et assez controversés. Beaudoin a peut-être droit de s'ajouter aux rangs de leurs critiques. Ce qui est incontestable est que "Hadassa" est riche en détails. Lisez-le. Vous serez mieux informé à la fin.
November 11, 2023
Une enseignante de français nous fait explorer la culture juive hassidique du quartier d'Outremont à travers sa classe de jeunes filles de 6e année. Elle n'a pas le droit de leur parler de sa vie de goya et le comité de censure délimite ses ressources à la loupe. Les filles doivent demeurer dans l'enclave de leur paradigme et le protéger. Peu à peu, elles révèlent des "secrets de juifs" pour passer le temps et éviter les travaux scolaires. De son côté, l'enseignante leur fait découvrir une partie de son monde.
On découvre une culture secrète dans tout la complexité de ses rites et l'élaboration de ses croyances. Une écriture pleine de fascination, sensibilité, curiosité et ouverture, tout en ressentant cette abysse intangible qui, par défaut, séparera éternellement cette communauté du restant.
L'autrice dépeint le tout dans une imagerie poétique du Mile-End, d'Outremont, des riches saisons montréalaises et de ses parcs accueillants.
L'histoire parallèle de l'amour impossible entre une femme juive et un goy avait un goût cliché et était moins intéressante que l'arc de l'enseignante. Néanmoins, ça nous a immersé dans la vie confortable d'une femme juive hassidique, dictée à la minute près par les coutumes routinières.
On découvre une culture secrète dans tout la complexité de ses rites et l'élaboration de ses croyances. Une écriture pleine de fascination, sensibilité, curiosité et ouverture, tout en ressentant cette abysse intangible qui, par défaut, séparera éternellement cette communauté du restant.
L'autrice dépeint le tout dans une imagerie poétique du Mile-End, d'Outremont, des riches saisons montréalaises et de ses parcs accueillants.
L'histoire parallèle de l'amour impossible entre une femme juive et un goy avait un goût cliché et était moins intéressante que l'arc de l'enseignante. Néanmoins, ça nous a immersé dans la vie confortable d'une femme juive hassidique, dictée à la minute près par les coutumes routinières.
June 4, 2024
Doux récit que ce premier contrat d'enseignante de la narratrice, décroché au sein d'une école pour Juives hassidiques. En apprendre plus sur cette religion et sa culture vécues loin des yeux des goyim m'a fascinée. J'ai bien aimé les tempêtes intérieures qui ont ébranlé les personnages principaux.
March 10, 2022
J'ai très apprécié. Écriture saccadée, droit au but qui dépeint la vie de femmes et de jeunes filles issues de la communauté juive hassidique de Montréal. Je connaissais très peu de cette communauté et jai adoré en apprendre davantage.
January 24, 2022
Ce roman raconte le quotidien d’une jeune femme qui n’est pas de confession juive et qui enseigne le français dans une école juive orthodoxe d’Outremont. Je lis rarement des romans dont l’action est campée dans une école: je trouve souvent que c’est trop près de moi, et j’ai rarement envie de me plonger dans l’école après l’école. Ici, c’est tellement loin de mes propres repères que je me suis laissée emporter, essentiellement par ma fascination pour cette vie si près de moi en distance, mais si loin. C’est fascinant comme dans fascinant, et fascinant comme dans déroutant, confrontant. J’ai beaucoup lu sur le sujet depuis, écouté «Unorthodox» sur Netflix et commandé «Celui qui va vers elle ne revient pas» (le récit de Shulem Deen, recommandé par mon amie Boo Gainvillier, «exclu pour hérésie par sa communauté, il nous raconte ce douloureux processus d’émancipation et nous dévoile un monde clos et mystérieux.»).
May 2, 2020
Un roman qui m’a renversée! J’ai vraiment apprécié découvrir cette religion et apprendre plus sur leur coutume. On suit deux histoires, celle d’une jeune écolière et celle d’une femme tenant une épicerie, toutes deux juives orthodoxes! L’histoire d’amour interdite est passionnante et révoltante à la fois. Un coup de cœur sincère!
May 21, 2024
Me he leído este libro para mi clase de Literaturas Francófonas Americanas y siendo sincera, no esperaba que me gustase tanto.
Al principio, estaba un poco descolocada ya que no conocía muy bien el ambiente de la educación judía, pero poco a poco junto a los protagonistas he ido comprendiendo muchas cosas. Me ha encantado como la autora representa el trato entre estas dos culturas tan diferentes y como representa a las niñas y a su realidad.
Lo único que no me ha gustado es que, en ciertos capítulos es un poco lioso saber quien está narrando, y el final abierto, me hubiese encantado saber que pasará ahora con Alice, Jan, Déborah y Hadassa.
En cuanto al nivel de francés, bastante asequible en su mayoría, lo que sí que hay que tener en cuenta es que mezcla el inglés con el francés y palabras en yiddish, lo cual puede complicar la lectura si no tienes una buena base de los dos primeros idiomas.
Al principio, estaba un poco descolocada ya que no conocía muy bien el ambiente de la educación judía, pero poco a poco junto a los protagonistas he ido comprendiendo muchas cosas. Me ha encantado como la autora representa el trato entre estas dos culturas tan diferentes y como representa a las niñas y a su realidad.
Lo único que no me ha gustado es que, en ciertos capítulos es un poco lioso saber quien está narrando, y el final abierto, me hubiese encantado saber que pasará ahora con Alice, Jan, Déborah y Hadassa.
En cuanto al nivel de francés, bastante asequible en su mayoría, lo que sí que hay que tener en cuenta es que mezcla el inglés con el francés y palabras en yiddish, lo cual puede complicar la lectura si no tienes una buena base de los dos primeros idiomas.
December 2, 2021
C'était un très beau livre. La communauté juive hassidique d'Outremont est si près, pourtant je la connait peu. J'ai trouvé ça beau de mieux comprendre comment ils.elles vivent dans la communauté, d'avoir un aperçu de leurs moeurs. Je ne pouvais m'empêcher de me sentir mal pour ces jeunes filles, je crois que j'ai encore des préjugés à déconstruire sur cette réalité qui est si différente de la mienne, et pourtant dans la même ville. Je me suis sentie près de ces jeunes filles grâce à l'écriture de Myriam Beaudoin, je les sentais près de moi, je me sentais comme si elles me murmuraient leurs secrets à l'oreille.
May 16, 2017
C'est un roman qui transforme, qui nous entraine dans des histoires aigre-douces ou les coups de foudre ne sont jamais pleinement consommés. Ce roman m'a ouvert les yeux sur une culture si différente de la nôtre, et bien que ce roman témoigne d'un manque flagrant de liberté à l'endroit des femmes hassidiques, il montre aussi à quel point de petites transgressions font toutes la différence. C'était brillant !
August 27, 2020
Belle histoire simple et rapide à lire! J'ai aimé reconnaître les rues et les lieux de mon enfance dans le livre. Le lien qui se crée lentement entre l'enseignante et ses élèves est touchant et intéressant à observer. Cependant, la seconde histoire qui se déroule en parallèle ne m'a pas semblée avoir sa place. Celle-ci aurait pu faire l'objet d'un second récit où les personnages auraient pu être davantage développés.
January 9, 2024
Regard intéressant et somme toute bien écrit d'une incursion dans une école pour jeunes filles hassidiques avec des petites bribes de secrets révélés qui satisfont et animent à la fois la curiosité pour cette communauté. Un peu moins embarquée dans la part de l'histoire d'amour intense et impossible de deux personnes qui ne se parleront pratiquement jamais.
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 9, 2018
Un récit vraiment mignon qui nous apprend beaucoup sur le monde hassidique à Montréal. L'auteure est enseignante et a travaillé dans cette communauté pendant quelque temps. L'approche est pleine de doigté et de sensiblité. Très court et facile à lire.
September 19, 2018
i had to read this book for school, but i have to say that i was pleasantly surprised by it! i really loved the part with the teacher and her students, although i found the other story quite slow and boring.
August 6, 2019
Beau roman, rapide à lire. J'ai bien aimé découvrir l'univers des juifs hassidiques. Hadassa est attachante. Je ne sais pas si le chassé-croisé était nécessaire. J'ai trouvé par moment que ça manquait un peu de profondeur.
January 25, 2023
J'ai adoré ce livre. Il est vraiment bien écrit et donc il se lit facilement. On peut vraiment en apprendre sur la culture. De plus, j'ai adoré les deux histoires parallèles qui se complète magnifiquement.
January 8, 2025
C’est ma professeure qui a écrit ce livre. Je dis pas qu’il est mauvais, mais c’est juste très compliqué à comprendre certains temps. Je crois juste qu’il faut une certaine culture et un certain âge pour tout comprendre.
May 10, 2019
Une incursion fascinante dans le monde fermé et mystérieux des juifs hassidiques de Montréal. Tendre et triste.
May 19, 2019
Sur les conseils de Karine
September 13, 2022
J'ai trouvé ce livre passionnant. Passionnant pour ses personnages, ces élèves qui jouissent de la vie, mais aussi pour l'expérience de s'imprégner d'une communauté si fermée.
October 4, 2022
Pour découvrir sans ne pouvoir comprendre.
August 1, 2023
Très touchant. Un de mes coups de cœur de l’année. ♥️
November 6, 2025
J’ai beaucoup aimé ce livre avec une histoire différente sur les ultra orthodoxes ! C’est toute une façon de vivre à encaisser chapitre après chapitre. Chapeau à cette écrivaine, qui avec son expérience d’enseignante dans ce milieu fermé auprès des jeunes filles et de pouvoir décrire sans jugement un amour interdit! Elle a une écriture douce et soignée remarquable pour un sujet si délicat.
Displaying 1 - 30 of 44 reviews