Mehmed II, Le Conquerant De Byzance

by André Clot

French

Genres: History

331 pages, Paperback

First published January 1, 1990

Reviews

[Engincan Veske · Rating 4 out of 5]

Kitap genel olarak güzel ve akıcı bir şekilde yazılmış durumda. Bir Avrupa entellektüelinin tarafsız bir şekilde, bir çok konuda Sultan Mehmet'e hak vererek konuları ele alması, kitabın güçlü yönlerinden.

Kitapla ilgili söyleyebileceğim iki olumsuz yön: Bazı yerlerde tekrara düşmesi ve kaynakça yetersizliği.

[Bogdan · Rating 3 out of 5]

Mahomed sau Mehmed al II-lea a fost sultanul care a cucerit capitala Imperiului Bizantin, Constantinopol în 1453, pe când avea 21 de ani. Pentru aceasta a rămas în istorie cu numele de Cuceritorul. Autorul francez îi detaliază principalele etape ale vieții, politica externă, internă și economică în paginile acestei cărți.
Stilul este pedant, uscat, fiind punctat de notițe și referiri bibliografice ca orice operă academică demnă de respect. Specialitatea acestui istoric francez se pare că a fost istoria Imperiului Otoman, studiind-o intens, pentru un timp chiar în Turcia. Cu toate acestea, nu reușește să contureze decât un palid portret al lui Mahomed all II-lea Omul, accentul fiind pus mai mult pe războaie și economie.

[Yunus Yenen · Rating 4 out of 5]

Elbette akademik çerçeveye uygun yazılmış olmaması ve çoğu zaman atıfların bulunmaması eleştirilmelidir. Çevirinin kafasının karışık olduğunu bu seferlik bir yana bırakarak - kitabın aslı Fransızcadır ve mesela çevirmen ülke ve şahıs isimleri başta olmak üzere özel isimleri çeşitli tercihle çevirmiş ya da çevirmeyip Fransızcadaki gibi bırakmıştır - şunu söylemeliyim ki o çağın halkı arasında dolaşan dedikoduyu, tarihi şahısların ağzından çıkanları okumak, bunların gerçekliği son derece sorgulanabilir olsa da, dönemi anlamak açısından hoş bir hava katıyordu. Özellikle Bizans şehrinin düşüşü sonrasında Avrupa ve başka çeşitli yerlerde yakılan ağıtlar ve yazılan şiirleri okumak harikaydı. Kitabın en parlak bölümünün burası olduğunu söyleyebilirim.