Cornwall, 1876. Helena Lawrence, mit siebzehn Jahren Vollwaise, sieht sich und ihren kleinen Bruder vor dem finanziellen Ruin. Der attraktive Ian Neville macht ihr ein Angebot: Er wird für ihr Auskommen sorgen, wenn sie ihn heiratet. Nach anfänglichem Widerwillen sieht Helena keinen anderen Ausweg und begleitet Ian nach Indien. Quer über den Subkontinent reisen sie bis nach Darjeeling auf Ians Teeplantage. Helena verliebt sich in das fremde, märchenhafte Land - und in ihren Mann. Doch Ian verbirgt ein dunkles und gefährliches Geheimnis ...
Am Rand des Schwarzwalds geboren und aufgewachsen, finanzierte sich Nicole C. Vosseler ihr Studium der Literaturwissenschaften und der Psychologie mit einer Reihe von Nebenjobs. Bereits früh für ihre Kurzprosa, für Essays und Lyrik ausgezeichnet, wandte sie sich später dem Schreiben von Romanen zu. Ihr Debüt "Südwinde" wurde hochgelobt; 2007 wurde ihr der Förderpreis der Stadt Konstanz für junge Künstler in der Sparte Literatur verliehen. "Der Himmel über Darjeeling" und "Unter dem Safranmond" standen jeweils mehrere Wochen auf der SPIEGEL-Bestsellerliste. Ihre Bücher wurden bisher in neun Sprachen übersetzt.
Nicole C. Vosseler lebt in Konstanz, in einem Stadtteil, der ganz offiziell "Paradies" heißt. Wenn sie nicht in ihrem Schreibstudio am Seerhein an einem ihrer Romane arbeitet, reist sie mit der Kamera um die Welt, wo sie sich als selbsternannte Food-Ethnologin betätigt, trotz ihrer Höhenangst auch mal einen Vulkan besteigt und auch sonst das Abenteuer sucht.
Ein toller historischer Roman auf zwei Zeitebenen, der einen auf eine traumhafte Reise in die Ferne mitnimmt.
Die junge Helena wird zur Vollwaisen und ist quasi gezwungen den geheimnisvollen und etwas rüden Ian zu heiraten, um sich und ihrem Bruder eine Zukunft zu ermöglichen. Die beiden Reisen mit Ian nach Indien und erfahren nach und nach Ians' Vergangenheit, die ein dunkles Geheimnis umgibt.
Die Autorin hat es geschafft mir wundervolle Bilder von Indien und den Gegebenheiten in meinen Kopf zu pflanzen und hat Charaktere erschaffen, die einem total ans Herz wachsen. Die Story war phantastisch ausgearbeitet, spannend und sehr gut recherchiert. Teilweise für meinen Geschmack etwas zu gut recherchiert, weil mir manche Passagen über gewisse Gottheiten oder geschichtliche Fakten ein wenig zu ausführlich waren. Aber das hat der Gesamtgeschichts überhaupt keinen Abbruch getan.
Insgesamt hatte ich sehr viel Freude an diesem Buch und habe mich jeden Tag auf's Lesen gefreut.
La historia entretiene y se aprenden cosas sobre la India, pero no me ha gustado la personalidad de los protagonistas y me ha resultado muy poco creíble todo. Es como una versión más romántica y sin sexo de 50 sombras de Grey: hombre tremendamente rico, atractivo y posesivo conoce a chica y sin saber nada de ella la hace su mujer y se la lleva a la India. Tiene un secreto súper oscuro, que luego no lo es tanto, no le cuenta nada a ella sobre él y desaparece cuando se le antoja sin dar explicaciones. Y para colmo, ella conoce a otro hombre en una fiesta, con el que apenas habla, y él ya está tan perdidamente enamorado de ella como para buscarla en el culo del mundo. Hombreeeee, igual un poco cogido con pinzas está el argumento. O será que no soy lo bastante romántica como para pensar que puede ocurrir.
This was another fantastic book from Nicole C. Vosseler. I have to say I was a bit disappointed with her latest book "Sterne über Sansibar" which didn't really grip me and all that I was anxious to read this book. Simply because the first book I read by her, "Unter dem Safranmond", was such an amazing book.
But now I have to say, why didn't I read this earlier? It was like reading the Safranmond book again. I felt so comfortable while reading it and the ending was just so awwwww-worthy. I had this huge smile on my face because it was just so perfect. Although, I don't think I needed the epilogue since the ending itself was great but oh well.
Other than that, the story was great. I mean you can't say that much happened in the first half but Vosseler's writing style is just so amazing, pretty, you think you really are in India and all. You can smell the flowers, hear the birds, and so on. I have to be honest, Helena was a difficult character. And Ian was pretty much fucked up, but I totally loved him. Bad ass, me likey. lol Helena on the other side, well she was someone who I wanted to smack several times. But in the end you could understand her, feel for her. Although I still find Ian way more interesting, so yeah.
Another great book and I can't wait for a new book. Hopefully soon. Seriously, I am not so much into historical but these books, you have to read them. *siiiigh*
Mi aspettavo molto di più da questo romanzo, invece devo concordare con chi ha detto che si tratta un romance fatto e finito, camuffato da romanzo storico. A volte le notizie storiche vengono inserite a mo' di info-dump, cosa che trovo insopportabile. Tra l'altro, i romance scritti bene sanno spesso creare una certa atmosfera tra i due protagonisti, che invoglia alla lettura, mentre in questo caso, l'amore tra Helena e Ian sembra quasi immotivato. Del resto, lei è un personaggio pessimo, un'egoista superficiale che fa i capricci perché il marito non le ha voluto rivelare il suo segreto; ma, anziché cercare di stargli vicino, sperando che lui si fidi di lei e si confidi, preferisce lasciarlo. Se non fosse per il suo segretario, che le racconta la storia (cosa che non spetterebbe certo a lui), lei lo avrebbe lasciato e tanti saluti. Ecco che la struttura del romanzo è penalizzata da questo romanzo nel romanzo, che sembra infilato a forza nella trama come un parcheggio fatto male. Forse, se la Vosseler avesse alternato le due storie, sarebbe stato tutto più armonioso e magari più piacevole. La storia indiana e le piantagioni di tè di sottofondo sono interessanti, ma comunque non servono a risollevare il romanzo.
¡Otra novela maravillosa de Nicole Vosseler! ¡Y no es una historia de amor, nada más! Es un viaje impresionante a India, este país fascinante lleno de colores, tradiciones, historia. También es una lección de historia y una historia de vida. Como siempre, leer las novelas de Nicole es emprender un viaje maravilloso, sentir lo que experimentan los héroes durante sus vidas, también sentir la lluvia en tu piel, ese sabor a té, todo en una mezcla interesante de sensaciones como si fueras presente allí... Las descripciones de los paisajes, la presentación de la gente que vive en estos lugares, de sus creencias son todas maravillosas y muy interesantes. Y cuando piensas que este libro es maravilloso y que sabes todo sobre esta historia, lo mejor te llega inesperadamente al final.
L'avevo iniziato ed accantonato per una sorta di "déjà vu": infatti all'inizio è il classico libro sentimentale pieno di stereotipi (lui ricchissimo, tormentato e misterioso; lei povera, disperata, ma volitiva); poi si trasforma in un buon romanzo storico ricco di descrizioni particolareggiate, che evocano l'atmosfera misteriosa e fulgente dell'India, e di rievocazioni e notizie molto interessanti sul periodo storico in cui si svolge la vicenda. E devo dire che queste parti non compromettono per nulla la scorrevolezza del romanzo, anzi, aiutano a comprendere meglio sia i fatti sia la psicologia dei personaggi.
Romanzo molto avvincente e con una scrittura scorrevole. Inizialmente non avevo molte aspettative, anche perché dalle prime pagine può sembrare un romanzo rosa per via dei soliti cliché (lei bella e indomita, lui cupo e misterioso). Poi però andando avanti mi sono ricreduta, e devo dire che sono rimasta piacevolemente sorpresa. La trama è ben strutturata, i personaggi ben delineati e le descrizioni dei paesaggi, delle usanze e delle tradizioni dell'India sono così interessanti che riescono a trasportare il lettore nel vivo della storia. Consigliato!
Très sincèrement, j’ai adoré ce voyage dans l’histoire et qui m’a totalement dépaysée. J’ai également beaucoup aimé Helena malgré sa naïveté du début. C’est une héroïne qui se bat pour ses convictions et qui est loin de se laisser faire. Ian est plus « intouchable » et charismatique. On le sent calculateur. Il cache des secrets qui lui rongent l’âme et le cœur. Il s’est forgé une carapace et on se demande durant notre lecture si Helena réussira à la fendiller. Au-delà de la romance, il y a également toute la partie historique sur l’Inde qui est très intéressante à découvrir, mais aussi les mœurs de ce pays inconnu de l’héroïne. Nicole Vosseler a très bien su doser les deux côtés sans me perdre. Ma chronique :https://songedunenuitdete.com/2019/03...
¿Me ha gustado? No, qué va; me ha encantado ♥ No tenía idea de qué esperar de esta historia, así que ha sido todo un descubrimiento. El romance de los protagonistas es muy tormentoso y tal vez, de juzgar el libro solo por ello, no lo habría disfrutado tanto. Pero la ambientación, ese mágico y fantástico mundo de la India en el que la autora nos sumerge con maestría... he quedado enamorada de las descripciones, la historia, la estupenda labor de investigación. En verdad una lectura maravillosa y me muero de ganas por leer algo más de Vosseler.
Bellissimo!!E' un romanzo ambientato nell'India di fine '800 che ricostruisce con dovizia di particolari gli usi e i costumi di un Paese bellissimo.la storia si intensifica pagina dopo pagina.mi è piaciuto e lo consiglio..
Como novela del contexto histórico en el que se desarrolla (la ocupación britanica en la India) es buena, da muchos detalles y se adentra minuciosamente en ellos.
Pero como novela romantica se queda cortisima... es puro red flag y hay cosas que se me hicieron poco creíbles... no hay un verdadero desarrollo en el romance solo resignación
Siento que tenia ideas muy buenas la escritora al comenzar esta historia pero a lo mejor hubiera hecho falta una secuela para terminar de acentar las ideas de manera más creíble
500 kleingeschriebenen Seiten, die extrem detailliert beschrieben sind. Sowas muss man moegen und Lust drauf haben. Ich habe dafuer leider gerade keine Geduld. Vielleicht ein andermal...
Il libro mi ha colpita da subito con la sua conturbante quarta di copertina che proponeva un'eroina impavida e forte, una narrazione in due zone diversissime, ma cariche di fascino (la Cornovaglia e il Rajastan), un protagonista maschile tenebroso ma carico di segreti e malie d'oriente. Il problema, però, è che sebbene sia dotato della quarta migliore del mondo, per me è stato un po' deludente perchè tutto ciò che ho incontrato non è stato che una pallida copia di ciò che invece mi aspettavo, qualcosa di travolgente e assolutamente passionale, carico nei colori e nei sentimenti. Preso nel complesso non lo considero un cattivo romanzo, solo che a mio parere è stato sviluppato male e in modo discontinuo. La colpa peggiore è del ritmo che non riesce a coinvolgere a sufficienza il lettore, purtroppo quando presenti i suddetti lettori devono poi fare i conti con protagonisti irritanti da romance di serie B come si usavano una volta (bellissimi, viziati e arroganti); l'autrice è riuscita a rendere la lei di turno una bambinetta viziata, infantile e a volte stupida e il lui della vicenda, il nostro principe indiano, il ritratto dell'"uomo che non deve chiedere mai", il che è stato estremamente fastidioso perchè sebbene il maschio alpha sia la componente principale della stragrande maggioranza dei romance, quando si trasforma in un personaggio che funziona deve avere più che un bell'aspetto: umanità, sensibilità, intelligenza. Lui no, lui sta seduto aspettando che gli altri vadano da lui che li attende come il ragno nella ragnatela. Odioso. La narrazione, per quanto abbia spunti stupendi, cede sotto il peso di un ritmo che è troppo discontinuo e si perde in piccolezze narrative, si accelera solo verso la fine, quando il grande dilemma dell'intero romanzo, il segretone che tutti inseguono e il lettore anela a scoprire viene raccontato: insomma, si mette la quarta al momento sbagliato e per di più questa vicenda è un gigantesco flashback raccontato brevi voce da uno dei comprimari, sarebbe stato meglio se almeno fosse stato narrato come ricordo e non come discorso diretto... La storia di lei, a sua volta, è approfondita in una manciata di pagine e poi dimenticata e quella parentesi greca non è per niente credibile, l'autrice se la sarebbe potuta evitare, secondo me è forzata e stonata. L'attendibilità storica c'è in parte, alcune cose sarebbero da rivedere e anche alcuni comportamenti. Ho apprezzato che il canone estetico dei due fosse conforme sia al periodo che al luogo di provenienza e anche il fatto che lui avesse i baffi, un particolare spesso dimenticato nei romance, ma che quasi tutti i giovanotti vittoriani sfoggiavano.
Giudizio quasi totalmente negativo. Già nella prima parte si ha l'impressione di trovarsi fra le mani una grandissima fregatura, uno dei più banali harmony spacciato per qualcosa di più. Nella seconda parte, si passa ad un interminabile flash-back sulla vita del protagonista. Ci tocca leggere una noiosissima storia, un romanzo nel romanzo, infarcita di citazioni storiche che sembrano estrapolate da un'enciclopedia e piazzate lì per far capire che si sta leggendo un romanzo storico. E sì che alla lei erano state chieste solo un paio d'ore per ascoltare i trascorsi del suo amato! Si approda poi alla terza parte che ci riporta ai personaggi principali e ad una frettolosa conclusione. Neanche più i loro nomi ricordo, tristissima delusione.
Había dudado un poco de empezar a leerlo, porque era un libro extenso, sien embargo, después de iniciar era difícil dejar de leer. Hay una mezcla grande de amor y resentimientos, de dudas y esperanza. Al final lo quería terminar, pero a la vez quería que no se acabará.
Un libro apasionante, que nos traslada a la India, con unas descripciones de gran belleza, y una historia de amor bastante complicada, pero muy bonita.
Alors, ça faisait bien longtemps que je n'avais pas lu une aussi bonne romance historique (même si pour le coup, le terme romance est un peu restrictif). L'auteure débute son histoire en Grèce, puis nous emmène en Cornouailles pour finir en Inde. Et quelle Inde ! Grâce à l'histoire d'Helena, on découvre l'Inde du 19 eme siècle. L'auteure laisse le temps à l'histoire pour s'installer et j'ai apprécié la manière dont les relations entre Ian et Helena évoluent, ce n'est pas trop fleur bleue et leur couple prend le temps de se construire en dépit d'un dépit fulgurant. Sans trop spoiler l'histoire, même si j'ai beaucoup aimé découvrir l'Inde à travers les yeux d'Helena, ma partie préférée du roman est celle de l'histoire de Winston et Sitara qui m'a passionnée ainsi que la manière dont l'auteure l'a liée à la grande histoire (à commencer par la révolte des cipayes) . L'auteure réussit parfaitement à reconstituer l'ambiance et le décor de l'époque et on est projeté en Inde au fil des pages. Par ailleurs, le roman est très bien documenté et est riche en apports historiques et culturels.
Ce que j'aime : la plume de l'auteure qui nous immerge complétement en Inde, le travail de reconstitution historique et culturelle, l'histoire de Winston et Sitara et la relation entre Helena et Ian
Ce que j'aime moins : eh bien je dirais qu'à la fin, j'aurais aimé qu'Helena prenne le médaillon, même si je comprends le choix de l'auteure
En bref : Un excellent roman qui mêle romance et reconstitution historique
Le ciel de Darjeeeling nous invite dans une Inde en pleine tourmente au travers de l’histoire d’Helena et Ian, aussi tumultueuse que la mousson, aussi mystérieuse que révélatrice du destin qui unie deux personnes, deux âmes à l’image des croyances et des traditions hindoues.
Une histoire qui révèle les secrets des origines et où une seule femme permettra à Ian de trouver enfin la paix après tant d’années de haine et de vengeance.
On se laisse porter, on s’emplit de l’Inde, de son histoire, de ses castes, de ses couleurs, de ses coutumes et traditions ancestrales, de sa foi dans les divinités, au destin, à l’amour…
La découverte de ce pays qui n’a eu de cesse de subir les pires horreurs du colonialisme est entremêlé avec l’histoire d’Ian et Helena, deux âmes brisées en pleine tourmente dont l’amour va être mis à rude épreuves.
Un roman magnifique qui se dévore très rapidement de par l’intensité et la plume de l’auteur qui nous fait découvrir l’Inde des Maharajas dans toute sa magnificence.
Sous le charme de cette histoire sublimée par les descriptions de ce pays souvent conquis mais dont l’âme n’a jamais pu être achetée.
Nicole Vosseler a une plume envoûtante qui transporte et fait rêver ses lecteurs dans ce pays si mystérieux qu’est l’Inde.
Ses mots sont d’une juste finesse, le récit est sans temps mort et se lit d’une traite.
Sur les traces de Sarah Lark et Anna Jacobs, « Le ciel de Darjeeling » est une invitation au voyage !
Ho comprato questo libro 10 anni fa e passa e mi sono decisa solo qualche giorno fa a leggerlo. All'inizio non mi stava piacendo, l'ho trovato lento con descrizioni troppo prolisse. Mi sembrava un harmony solo più ampolloso, ma ho cercato di no demordere e andare avanti. Questa mia tenacia ne ha valso la pena! Da un semplice gesto è nata in mela curiosità forte di sapere come continuasse la storia, e pagina dopo pagina sono stata trascinata in India con descrizioni così articolate e ricche di dettagli architettonici e religiose, anche storiche in molti punti, che mi hanno trascinato fino alla fine. Il libro in buona parte è articolato in due momenti, uno principale e un excursus narrativo sul passato che ho preferito leggere alla fine del filone principale. Non ho resistito e DOVEVO sapere come andava a finire la storia...DOVEVO. Una volta finito, e riletto almeno 4 volte le ultime pagine ho ripreso la digressione sul passato di cui non dico nulla ma che comunque ha arricchito uno dei personaggi dando un grande spaccato descrittivo sulla sua natura e sul perché fosse stato così fino a quel punto. Sono orfana di questo libro? SI Sono contenta di averlo continuato e concluso? SI Lo consiglio? SI
Die Geschichte, welche aus zwei Geschichtssträngen besteht, handelt von Ian Neville (Rajiv Chand) und Helena seiner Frau. Sie und ihr jüngerer Bruder sehen sich dem finanziellen Bankrott entgegen und einer Zukunft, welcher sie nicht gewillt sehen. Durch Zufall lernen Ian und Helena sich kennen und er beschließt sie zur Frau zu nehmen und aus England nach Indien zurückzukehren. Eine Ehe, die nicht aus Liebe geschlossen wird und derer sich Helena zu beginnt sehr stark erwehrt. Nach und nach kommt es zu Vertrautheit und Gefühlen und Ians Geschichte und sein Geheimnis werden gelüftet. Die Geschichte ist für mich sehr spannend und mitreißend und führen einen von der englischen Teestube und Gesellschaft in die Wälder Indiens mit seinen Düften und Gerüchen. Einen halben Stern Abzug würde ich geben also 4,5☆, weil manche Dinge für mich persönlich zu detailliert waren und mir der Umgang mit der Auflösung von Ians Geheimnis von Helena nicht ganz zugesagt haben. Trotzdem eine schöne Geschichte mit einem Gefühl von 1001 Nacht. ♡
This entire review has been hidden because of spoilers.
Cornouailles, 1876. Après la mort de son père, Helena, 16 ans, se retrouve dans la misère. Un jour, un inconnu lui fait une offre. Aussi riche que séduisant, Ian Neville lui propose de l’épouser et d’assurer l’éducation de son jeune frère. Mais il y met une condition : qu’elle accepte de le suivre en Inde, où il gère une vaste plantation de thé au pied de l’Himalaya. L’histoire d’amour d’Helena est un peu convenue : elle ne l’aime pas , puis se laisse séduire , puis le repousse … on suit également l’histoire des parents de Ian plus originale. L’histoire de l’Inde est très bien documentée et passionnante.
Me encanto el libro en dos días lo devoré!! Me engancho enseguida, súper buen escrito, me gusto mucho como contó un poco la historia de los dioses de la India, las descripciones de los lugares, no me pareció pesado. Lo único por los cual no le doy cinco estrellas, es porque al final me pareció todo como muy rápido, y siento que se podía haber explayado más. Pero por los demás es excelente, y súper recomendable.
Es la primer novela historica que leo y aunque me costó un poco de trabajo, es una historia tan mágica y hermosa que se volvió uno de mis favoritos. El libro te lleva de la mano conociendo La India, sus costumbres, sus guerras y problemas políticos, es tan descriptivo en el contexto que te sientes parte del lugar. Los personajes están muy bien desarrollados y ver cómo se terminan entrelazando todas las historias es sorprendente, fue algo que no me esperaba.
Es un libro que por su redacción me llevo a las tierras de la India; me encanta que la autora haya tenido un estudio previo para describir con tanta precisión la historia, cultura, religión de esas tierras.
Ame a los personajes (aunque de repente les falta un poco volver a su real "yo") pero el descenlace y final 🥺😍😍 wow
Me gustó el estilo narrativo de la autora. Es una historia de amor con muchos aspectos tristes y difíciles que explican el carácter de los personajes. Por momentos me pareció que la autora abusaba de las descripciones haciendo pesados algunos pasajes. Sin embargo, no percibí lo mismo hacia el final, el cual fue bastante acelerado.
Es el primer libro que leo de esta autora, y ¡me encanto! La manera de describir la India, los amaneceres en el himalaya..que ganas de estar allí. Me gusto la descripción histórica, cultural y social que describe y que en parte fueron hechos verídicos de la época. Y la historia entre Ian y Helena... quedo entre mis preferidos
Genial!! Me sorprendió muchísimo dado lo que esperaba de la historia. Interesantísimo ver en las notas de la autora los hechos y personajes reales en los que se basó. La historia es increíblemente intrincada y llamativa. No pude dejarlo un segundo.