What do you think?
Rate this book
Het bastaardmeisje
Un libro forte. Nelle Langhe, a cavallo della Seconda Guerra Mondiale, la vita di una "venturina" diventa specchio del mondo contadino sullo sfondo della storia italiana. Tra nascite e morti, matrimoni nascosti e violente lotte familiari, l'esistenza dura e straordinaria di un'adolescente speciale di fronte alla realtà del presente e nell'illusione di un futuro, che per un istante sembra davvero felice.
- GenresRoman
352 pages, Paperback
First published January 1, 2006
3 people are currently reading
75 people want to read
About the author
Maria Tarditi
17 books3 followersMaria Tarditi ha insegnato nella Scuola Elementare, ininterrottamente, dal 1946 al 1989. Dal 1949 ha vissuto a Pievetta, frazione di Priola (CN), dove è stata maestra per trentotto anni, di oltre duecento scolari.
Ha iniziato a scrivere a settant'anni.
Ha pubblicato: “Pecore matte”, “Il diavolo, l’acqua santa e la paura”, “Minnie”, “L’ultimo della fila”, “Cara scuola”, “Un paese nel cuore”, “La Venturina”, “Favole nere di bisnonna Pina”, "La vita non è uno scherzo", "Aspettando Catlina" e "Storie di masche".
E' mancata nel 2017.
Ha iniziato a scrivere a settant'anni.
Ha pubblicato: “Pecore matte”, “Il diavolo, l’acqua santa e la paura”, “Minnie”, “L’ultimo della fila”, “Cara scuola”, “Un paese nel cuore”, “La Venturina”, “Favole nere di bisnonna Pina”, "La vita non è uno scherzo", "Aspettando Catlina" e "Storie di masche".
E' mancata nel 2017.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
February 10, 2017
Een parel in de Italiaanse literatuur...ik heb genoten!!
Het verhaal speelt zich af vlak voor, tijdens en na WOII in een boerengehucht in midden Italië.
Gemma, een bastaardmeisje, wordt door Pietrino, een rijke boer, gered en liefdevol in zijn gezin opgenomen. Het gezin biedt haar een toekomst. Ze is intelligent en ze kan/mag een opleiding tot onderwijzeres volgen.
Haar verleden achtervolgt haar wanneer ze verliefd wordt op Nino haar 'broer'...In deze tijd was het voor een rijke boerenzoon 'not done' om te trouwen met een bastaardmeisje. Nino neemt na een gesprek met zijn moeder een drastisch besluit...Gemma ziet geen andere uitweg (na vele overwegingen waarbij ze zich afvraagt of ze wel echt van hem houdt) dan hem te volgen.
Heeft Nino zich tot deze daad gezet door zijn liefde voor Gemma? Of was hij homoseksueel? Zijn vriendschap met Ermannio en het gesprek met zijn moeder waarbij de term 'tegennatuurlijk' valt verwijzen hier naar. Dit blijft open...
Een romantisch verhaal, door de beschrijving van de setting en de tijdsgeest...een parel...aanrader!!
Het verhaal speelt zich af vlak voor, tijdens en na WOII in een boerengehucht in midden Italië.
Gemma, een bastaardmeisje, wordt door Pietrino, een rijke boer, gered en liefdevol in zijn gezin opgenomen. Het gezin biedt haar een toekomst. Ze is intelligent en ze kan/mag een opleiding tot onderwijzeres volgen.
Haar verleden achtervolgt haar wanneer ze verliefd wordt op Nino haar 'broer'...In deze tijd was het voor een rijke boerenzoon 'not done' om te trouwen met een bastaardmeisje. Nino neemt na een gesprek met zijn moeder een drastisch besluit...Gemma ziet geen andere uitweg (na vele overwegingen waarbij ze zich afvraagt of ze wel echt van hem houdt) dan hem te volgen.
Heeft Nino zich tot deze daad gezet door zijn liefde voor Gemma? Of was hij homoseksueel? Zijn vriendschap met Ermannio en het gesprek met zijn moeder waarbij de term 'tegennatuurlijk' valt verwijzen hier naar. Dit blijft open...
Een romantisch verhaal, door de beschrijving van de setting en de tijdsgeest...een parel...aanrader!!
November 19, 2018
Maria Tarditi ,een italiaanse schrijfster, is gestorven in december 2017.
Ze is pas begonnen met schrijven op haar 70ste na een lange cariere in het onderwijs.
Zo heeft ze al 17boeken geschreven waarvan Het bastaardmeisje haar zesde boek is en voorlopig ook het enige dat vertaald werd naar het nederlands.
Het verhaal volgt het leven van het weeskind Gemma. Gemma word buitengezet door haar pleeggezin en word opgenomen in de rijke boerefamilie van Pietrino. Als bastaardmeisje neemt ze deel aan het gezinsleven en bouwt ze een goede band op met Oma.Ze krijgt de kans om te mogen studeren voor schooljuffrouw. Van oma krijgt ze oude verhalen te horen en legendes. Zo groeit ze uit van een angstig meisje tot een openbloeiende jonge vrouw.
Voorspoed ,tegenslag komen voor in het plot. Alsook word er perfect weergegeven hoe het leven was op het platteland op het eind van de jaren dertig en begin jaren veertig.
Van het eten tot het wonen en het werken worden tot in detail verteld. Men zou na het lezen van een stuk een tekening kunnen maken met de details, zo nauwkeurig word alles weergegeven.
De verwarring op het platteland na het starten van de oorlog, hoe men ermee omgaat. De verwarring over de duurtijd en participatie in de oorlog. Het omgaan ermee. Alles word mooi omschreven zodat men als lezer zich kan verplaatsen in de tijd en moment waarop het verhaal zich afspeelt.
Jammer genoeg vertraagd dit toch het lezen omdat al die details ook opgenomen moeten worden in het geheugen.
Gemma,het hoofdpersonage, word gevolgd van Angstig meisje die zonder dat ze het zelf weet uitgroeid tot een jonge vrouw. De zoektocht naar haar seksualiteit word niet uit de weg gegaan alsook haar bedenkingen bij de liefde.
Conclusie.: Een boek die ons terugvoert naar het italiaanse platteland ten tijde van de 2de wereldoorlog en die ons leert hoe men hiermee omging.
Details zijn soms belangrijk in een boek maar in dit boek is het soms TE.
Ze is pas begonnen met schrijven op haar 70ste na een lange cariere in het onderwijs.
Zo heeft ze al 17boeken geschreven waarvan Het bastaardmeisje haar zesde boek is en voorlopig ook het enige dat vertaald werd naar het nederlands.
Het verhaal volgt het leven van het weeskind Gemma. Gemma word buitengezet door haar pleeggezin en word opgenomen in de rijke boerefamilie van Pietrino. Als bastaardmeisje neemt ze deel aan het gezinsleven en bouwt ze een goede band op met Oma.Ze krijgt de kans om te mogen studeren voor schooljuffrouw. Van oma krijgt ze oude verhalen te horen en legendes. Zo groeit ze uit van een angstig meisje tot een openbloeiende jonge vrouw.
Voorspoed ,tegenslag komen voor in het plot. Alsook word er perfect weergegeven hoe het leven was op het platteland op het eind van de jaren dertig en begin jaren veertig.
Van het eten tot het wonen en het werken worden tot in detail verteld. Men zou na het lezen van een stuk een tekening kunnen maken met de details, zo nauwkeurig word alles weergegeven.
De verwarring op het platteland na het starten van de oorlog, hoe men ermee omgaat. De verwarring over de duurtijd en participatie in de oorlog. Het omgaan ermee. Alles word mooi omschreven zodat men als lezer zich kan verplaatsen in de tijd en moment waarop het verhaal zich afspeelt.
Jammer genoeg vertraagd dit toch het lezen omdat al die details ook opgenomen moeten worden in het geheugen.
Gemma,het hoofdpersonage, word gevolgd van Angstig meisje die zonder dat ze het zelf weet uitgroeid tot een jonge vrouw. De zoektocht naar haar seksualiteit word niet uit de weg gegaan alsook haar bedenkingen bij de liefde.
Conclusie.: Een boek die ons terugvoert naar het italiaanse platteland ten tijde van de 2de wereldoorlog en die ons leert hoe men hiermee omging.
Details zijn soms belangrijk in een boek maar in dit boek is het soms TE.
July 3, 2025
Het boek viel me wat tegen. Kreeg geen band met de hoofdpersoon en vond het vaak wat afstandelijk geschreven.
Tijdens haar leven begint ook de WO-II en daar wordt veel over geschreven.
De verhalen van haar "pleeg" oma waren heel leuk om te lezen,
Tijdens haar leven begint ook de WO-II en daar wordt veel over geschreven.
De verhalen van haar "pleeg" oma waren heel leuk om te lezen,
April 25, 2018
Wel, deze viel tegen. Het beslaat een interessante periode maar de fragmentarische schrijfstijl maakt dat je nooit echt wordt meegesleept.
January 25, 2026
molto ben scritto, uno spaccato di vita che ormai non esiste piu
January 10, 2016
Ik heb dit boek gelezen omdat ik er diverse goede kritieken over had gelezen op diverse Italië blogs, zoals Ciaotutti. Geschreven door een schrijfster die pas na haar pensioen op 70-jarige leeftijd is gaan schrijven en ondertussen meer dan 15 boeken op haar naam heeft.
Vond het persoonlijk nogal tegenvallen. Het boek geeft weliswaar een aardig beeld van Italië vanaf eind jaren 30 en tijdens WO II, maar het perspectief vanuit een jong meisje geeft nog wel eens een wat verwrongen, simplistisch beeld. Het verhaal verloopt bovendien op zijn zachtst gezegd nogal sloom en de zogenaamde "onmogelijke liefdesaffaire" aan het eind overtuigd niet en het slot vond ik ronduit wat gekunsteld en mager.
Jammer, was zeker meer van te maken geweest.
Vond het persoonlijk nogal tegenvallen. Het boek geeft weliswaar een aardig beeld van Italië vanaf eind jaren 30 en tijdens WO II, maar het perspectief vanuit een jong meisje geeft nog wel eens een wat verwrongen, simplistisch beeld. Het verhaal verloopt bovendien op zijn zachtst gezegd nogal sloom en de zogenaamde "onmogelijke liefdesaffaire" aan het eind overtuigd niet en het slot vond ik ronduit wat gekunsteld en mager.
Jammer, was zeker meer van te maken geweest.
February 15, 2014
Een boek waarbij ik hoopte op een goede afloop. Helaas was die er niet.
In het laatste hoofdstuk staan allerlei waaromvragen van Gemma.
Was Nino laf? Was het anders gegaan als ze alletwee voor hun liefde uit waren gekomen?
Ik dacht al die tijd dat ze dat wel zouden doen en dat Luisa blij zou zijn. Blij dat Gemma op de boerderij kon blijven met haar goede opleiding tot schooljuf.
Helaas.
Normaal heb ik een hekel aan boeken die niet goed aflopen, maar deze is toch te mooi om geen 4 sterren te geven.
In het laatste hoofdstuk staan allerlei waaromvragen van Gemma.
Was Nino laf? Was het anders gegaan als ze alletwee voor hun liefde uit waren gekomen?
Ik dacht al die tijd dat ze dat wel zouden doen en dat Luisa blij zou zijn. Blij dat Gemma op de boerderij kon blijven met haar goede opleiding tot schooljuf.
Helaas.
Normaal heb ik een hekel aan boeken die niet goed aflopen, maar deze is toch te mooi om geen 4 sterren te geven.
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 27, 2014
Een boek over liefde, oorlog, wanhoop, hoop in een boerendorp in het noord-westen van Italië.
Gemma wordt opgenomen door een welgestelde boerenfamilie.
Vanuit haar ogen wordt de tijd dat ze door hen wordt opgevoed vertelt.
Alles wordt op zo'n mooie manier beschreven, dat het lijkt als je erbij bent.
De manier van leven van de mensen in de bergen, maar ook de oorlog en hoe die wordt ervaren en wat het met hen doet.
Een ontzettend mooi boek!
Gemma wordt opgenomen door een welgestelde boerenfamilie.
Vanuit haar ogen wordt de tijd dat ze door hen wordt opgevoed vertelt.
Alles wordt op zo'n mooie manier beschreven, dat het lijkt als je erbij bent.
De manier van leven van de mensen in de bergen, maar ook de oorlog en hoe die wordt ervaren en wat het met hen doet.
Een ontzettend mooi boek!
January 22, 2016
Een mooi boek. Veel geschiedenis, soms bijna ten koste van het ‘echte’ verhaal.
January 11, 2019
Romanzo ambientato nel "Il mondo dei vinti" di Revelli. Meno potente di quest'ultimo nel rievocare il mondo contadino ormai perduto, ma si tratta comunque di una lettura interessante da affiancare a quelle testimonianze. A volte prolisso, si conclude con un finale melodrammatico che avrei preferito diverso.
Displaying 1 - 10 of 10 reviews