What do you think?
Rate this book


A new edition of the definitive book on the depression-era immigrant experience in New York City.
Now with an exciting new preface by rock musician Lou Reed (Delmore Schwartz’s student at Syracuse), In Dreams Begin Responsibilities collects eight of Schwartz’s finest delineations of New York’s intellectuals in the 1930s and 1940s. As no other writer can, Schwartz captures the speech, the generational conflicts, the mocking self-analysis of educated, ambitious, Depression-stymied young people at odds with their immigrant parents. This is the unique American dilemma Irving Howe described as “that interesting point where intellectual children of immigrant Jews are finding their way into the larger world while casting uneasy, rueful glances over their backs.” Afterwords by James Atlas and Irving Howe place the stories in their historical and cultural setting.228 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1938
“… lo va a lamentar, y mucho, si no hace lo que tiene que hacer, se lo digo yo… todo lo que haga tiene importantes consecuencias”
“Os lo digo a los dos. De todo esto no saldrá nada bueno, no saldrá más que remordimiento, odio, escándalo, y dos hijos de personalidades monstruosas"
“… malicia afable, una malicia por la que se pedía la debida disculpa, introducida solamente, porque , como todo el mundo sabe, es mu difícil ser gracioso sin atacar a otra personal a la cual uno profesa, en el fondo, admiración y afecto”Los otros dos son «¡América! ¡América!» y «El mundo es una boda».
“¿Qué será —se dijo— lo que no veo en mí mismo por ser algo del presente, tal como tampoco ellos lo vieron? ¿Cómo puede uno verse a sí mismo? Nadie atina a verse como de veras es”El otro, «El mundo es una boda», el más largo de los relatos, está protagonizado por un grupo de amigos, hijos de emigrantes judíos, que miran con menosprecio el pragmatismo de sus mayores al mismo tiempo que alimentan el odio y el desprecio hacia la sociedad que no reconoce sus excelsas cualidades. Gana puntos si lo observo desde la autoparodia de su soberbia, de su ilimitada confianza en su superioridad, de su desdén hacia lo convencional, de su incesante necesidad de centrar la atención, de demostrar una y otra vez su genio…
“… ninguno de mis amigos se irá: están atados los unos a los otros. Es demasiado grande la necesidad que tienen unos de los otros, y todos son parte del ser de cada cual”Cinco estrellas para el primero, cuatro para el segundo y tres y media para los otros dos. Tres estrellas para el conjunto de los ocho.
'I stare at the terrible sun which breaks up sight, and the fatal, merciless, passionate ocean, I forget my parents. I stare fascinated and finally, shocked by the indifference of my father and mother, I burst out weeping once more. The old lady next to me pats me on the shoulder and says, “There, there, all of this is only a movie, young man, only a movie,” but I look up once more at the terrifying sun and the terrifying ocean, and being unable to control my tears."