Japanization

by อรรถจักร์ สัตยานุรักษ์

อาจารย์อรรถจักร์ประสบความสำเร็จในการย่อยความรู้เกี่ยวกับญี่ปุ่น ซึ่งท่านได้รวบรวมสั่งสมมานานพอสมควรจากการอ่านและการได้ใช้ชีวิตในญี่ปุ่น จนกระทั่งสามารถนำเสนอในรูปแบบหนังสือสั้น ๆ ที่ให้ภาพความซับซ้อนของญี่ปุ่นได้อย่างกระจ่างแจ้ง พอเป็นฐานสำหรับคนทั่วไป และผู้สนใจญี่ปุ่นจะใช้เป็นบันไดขั้นแรกเพื่อนำไปสู่การศึกษาที่ละเอียดลึกซึ้งเองในภายหน้า

(คำนิยมโดย นิธิ เอียวศรีวงศ์)

190 pages, Paperback

First published January 1, 2005

Reviews

[Nuttawat Kalapat · Rating 5 out of 5]

เล่มที่ 196/2021 (302)
Japanization
ผู้เขียน อรรถจักร์ สัตยานุรักษ์
.
หนังสือดีครับ
ตรงประเด็นเลยครับ ไม่เยิ่นเย้อ ไม่ฉาบฉวย
.
เล่มนี้ทำให้เห็นภาพญี่ปุ่นอีกมุม นึง ในฐานะภาพใหญ่
ไม่ได้เห็นภาพแบบ เวลาอ่านหนังสือ คนไปอยู่มาหรือไปเที่ยวอะ
ด้วยความเป็นนักวิชาการของผู้เขียน สำหรับผมมันจึงน่าเชื่อถือมากๆ
.
.
โดยเล่มนี้เน้นเรื่อง ประวัติศาสตร์ และ วัฒนธรรม ญี่ปุ่นแบบเน้นๆ
แบบไม่ต้องเกี่ยวกับใครให้ปวดหัว ทำไมญี่ปุ่นถึงมีเอกลักาณ์ ภูมิศาสตร์เป้นยังไง ลักษณะเป็นยังไง
.
ภาษาดูเหมือนจะวิชาการ แต่ผมว่าไม่ขนาดนั้นนะ ค่อนข้างอ่านง่าย สนุก
.
สรุปให้เข้าใจง่ายๆ ทั้งเรื่อง เศรษฐกิจ สังคม ภาวะต่างๆ ที่ญี่ปุ่นประสบ
.
วัฒนธรรม โดยทั่วๆไป หลายๆแง่มุมที่น่าสนใจ ไปจนถึงเรื่องการเมือง
วิถีชีวิต เช่นการดื่มหลังเลิกงาน การที่มีภรรยาแล้วต้องเป็นแม่บ้าน แนวคิดการทำงานแบบถวายหัว ไปจนถึงด้ายมืด เรื่อง sex
.
แน่นอนวัยรุ่นญี่ปุ่นยุคใหม่ก็ไม่ได้ชอบแนวคิดแบบดั้งเดิม 100 % หรอก
.
ทำให้คนไทยอย่างเราที่คงรู้จักญี่ปุ่นมาบ้าง
เข้าใจ เรื่องราวของญี่ปุ่นมากขึ้นไม่มากก็น้อยครับ
.
9/10

[Werne · Rating 5 out of 5]

เป็นหนังสือที่ดีมาก ทำให้เข้าใจในความเป็นญี่ปุ่นมากขึ้น และรู้ที่มาของหลายสิ่งหลายอย่างที่เป็นเหมือนเศษเสี้ยวเล็กๆประกอบกันขึ้นเป็นญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังทำให้เข้าใจภาพรวมกว้างๆของสังคมญี่ปุ่นอีกด้วย ทั้งเรื่องประวัติศาสตร์ สังคม เศรษฐกิจ การเมือง หรือเรื่องวัฒนธรรมก็ตาม

อน่างนึงที่อดจะชมไม่ไก้เลยคือการแปลคำว่า Japanization ว่า อาทิตยานุวัตร เป็นสำนวนการแปลที่สละสลวยมาก <3