Fábulas Chinesas

by Márcia Schmaltz

O presente livro reúne fábulas de diversos períodos da civilização chinesa – as mais antigas datando de antes da Era Cristã. São histórias de vários estilos, registradas por diversos autores que eram também poetas, mandarins, historiadores, sábios em geral, nas quais se evidenciam traços da cultura da China e uma sabedoria popular milenar. Para ilustrar esse mundo fabuloso, foi escolhida a arte do papel recortado, ou jianzhi. Muito comum na China e datando de dois mil anos atrás, esse tipo de ilustração tem, como a fábula, raízes na arte popular.

Genres: Fiction, China, Ebooks, Fantasy

66 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2012

Reviews

[Alexandre Rivaben]

Fábulas são sempre interessantes, acho uma maneira interessante de enxergar como os valores de uma cultura são passados através de metáforas e parábolas.

Neste pequeno livro, é possível encontrar algumas belas passagens sobre a cultura milenar chinesa. O que senti falta, porém, como leigo, foram notas que contextualizassem cada fábula, explicando um pouco a sua relação com os valores e princípios ensinados. Infelizmente, esta "lacuna" torna o livro mais vazio, ao meu ver.

[Catherine]

Gostei bastante, curto e interessante!
Para quem conhece um pouco da cultura/história chinesa (através de filme histórico, jogos, relação com outras nações...) esse compilado cumpre com o esperado, mas de forma alguma foi entediante ou previsível. Amei ter notas de rodapé, são sempre bem-vindas.
Definitivamente recomendo a leitura, vale a pena!

[Vitória]

um livro super rápido de se ler! as fábulas foram bem legais, mas teve algumas que eu achei meio sem sentido, talvez isso se dê por que eu não sou muito ligada na cultura chinesa então eu não consigo entender... mas de resto eu achei muito bom!

[Fábio]

As fábulas de origem chinesa que compõem esse livro formam um interessante panorama e evidenciam temas universais e extemporâneos. Além disso, ao final há uma pequena biografia de cada um dos autores contemplados pela coletânea. Creio, entretanto, que o livro teria funcionado melhor se as fábulas fossem organizadas por autor (talvez por ordem cronológica), precedidas de suas respectivas biografias.

Um ponto que merece destaque é a presença de gravuras tradicionais chinesas adornando as páginas do livro é que guardam relações com a história recém-apresentada.

Embora a maior parte das fábulas do livro seja medíocre — ou, na melhor, somente muito inocentes — há pelo menos duas que merecem destaque e que fazem valer a leitura integral dessa coletânea. Elas questionam realidade, sonho e ilusão. São elas ‘O amor pelos dragões’, de Shen Buhai (385?-337? a.C.), considerada uma das obras-primas das fábulas chinesas; e ‘O sonho de Zhuangzi’, de Zhuangzi (369-286 a.C.), que fora o sucessor de Laozi (ou Lao-Tsé), fundador do Taoísmo.

[Marta D'Agord]

Uma reunião de fábulas traduzidas por Sergio Capparelli e Marcia Schmaltz e acompanhadas por notas críticas que apoiam a leitura. Entre elas, "O sonho de Zhuangzi", uma vez Zhuangzi sonhou que havia se transformado em uma borboleta...

[Rosea Bellator]

É aquele livro bem simples. Sim, tem fábulas interessantes, mas muitas são um tanto sem graça. Meio vazio.

[Spiegel]

Legalzinho, porém é um livrinho minúsculo. Se bem que como as fábulas ocupam uma página mais ou menos cada, não sei se estender mais acrescentaria substância.

[Roberta Trevisan Marques de Souza]

Muito bom. É um livro pra se ler mais vezes.