東京湾景

by Shūichi Yoshida, 吉田修一

「愛してないから、こんなに自由になれるの」「それでも、お前と一緒にいたかったんだよ」。品川埠頭の倉庫街で暮らし働く亮介が、携帯サイトの「涼子」と初めて出会った25歳の誕生日。嘘と隠し事で仕掛けあう互いのゲームの目論見は、突然に押し寄せた愛おしさにかき消え、二人は運命の恋に翻弄される。東京湾岸を恋人たちの聖地に変えた、最高にリアルでせつないラブストーリー。

248 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2003

About the author

Shūichi Yoshida (吉田 修一) was born in Nagasaki, and studied Business Administration at Hosei University. He won the Bungakukai Prize for New Writers in 1997 for his story "Saigo no Musuko", and the Akutagawa Prize in 2002 (the fifth time he'd been nominated for the prize) for "Park Life". In 2002 he also won the Yamamoto Prize for Parade, and for winning both literary and popular prizes Yoshida was seen as a crossover writer, like Amy Yamada or Masahiko Shimada. In 2003 he wrote lyrics for the song "Great Escape" on Tomoyasu Hotei's album Doberman. His 2007 novel Villain won the Osaragi Jiro Prize and the Mainichi Publishing Culture Award, and was recently adapted into an award-winning 2010 film by Lee Sang-il.

Reviews

[lauwisteria · Rating 4 out of 5]

Una storia d'amore iniziata con un'email. E come tutte le grandi storie d'amore il finale è agrodolce.

Eccoci qui e buon lunedì! Oggi vi parlo di un libro sconosciuto a molti, influenzato anche dal fatto che è ancora inedito in Europa. Per la prima volta mi approccio a questo autore di cui spesso leggo opinioni contrastanti. Yoshida Shuichi in Italia è noto per "Appartamento 401", "L'uomo che voleva uccidermi" e "Rabbia", pubblicati da Feltrinelli e Atmosphere Libri.

東京湾景 "Tōkyō wankei" (lett. Panorama della baia di Tokyo) segue la storia di Ryōsuke, addetto al magazzino a Shinagawa, che incontra "Ryoko" su un sito di incontri il giorno del suo compleanno. "Ryoko" però è uno pseudonimo, il suo vero nome è Mio e lavora a Odaiba, sulla sponda opposta della baia di Tokyo e si innamora di Ryōsuke. Dietro alle bugie di Mio, Ryōsuke cercherà di capire i suoi sentimenti e, a volte, anche rinnegare i propri.

Il romanzo nel suo complesso è abbastanza semplice, ma anche incredibilmente curato nei dettagli e ancor di più nei dialoghi. I personaggi principali sono ben scritti, non banali e soprattutto mostrano quei lati umani che spesso finiamo per dimenticare. Anche i personaggi secondari fanno la loro parte, soprattutto gli amici di Ryōsuke (e Mari, sua ex fidanzata). C'è Yoshino, collega e confidente di Mio e poi Inoue, suo ex compagno di scuola. Alle superiori faceva parte del club di atletica ed era molto popolare a scuola; anche Mio nutriva segretamente dei sentimenti per lui. Segue Ōsugi, collega di Ryōsuke che vive nell'appartamento accanto. Ha una ragazza molto invadente di nome Yūko.

La cosa bella di questo libro è che non cade nei classici cliché sulle coppie e il finale non è scontato. Ryōsuke non è pronto ad iniziare una nuova relazione, i sentimenti per Mio sono sinceri ma non sa fidarsi degli altri. I fantasmi e le cicatrici del passato sono ancora troppo forti.

La serie TV "Tokyo wankei: Destiny of love" (2004) è nata sull'onda del successo di "Winter Sonata" (2002), ma si discosta dal romanzo.

[Kyoungjin Lim · Rating 3 out of 5]

ぶっちゃけ、登場人物たちには不満だらけ。主人公も脇役もありふれたキャラクターで、きめ台詞ばかり言う。なのに、一行一行目を掴むのは、主人公たちの足元に広がる東京湾の風景。細かく刻まれた風景の断面とその繋がりは、ストーリとは別の生命体として小説の中で存在する、いや、風景の生命力の方がはるかに強い。その風景が自分の記憶の中の風景とかさねあわされた瞬間、思ってしまうのだ。その風景の中なんだから、どんなストーリがあったっていいじゃん。どんな人がいったっていいじゃん。私がそこにいたように。私のストーリの一部も、彼らのストーリみたいに、そこにのこっそり残ってるかも知れないから。。。

[Gavin · Rating 3 out of 5]

An interesting story of modern romance set against the backdrop of Tokyo Bay. The tone of the story is very low-key and wistful, so it's not a page-turner by any means, but the relationship between the main characters rang true for me.