Kokain: Crime Stories

by Massimo Carlotto

Drei der besten italienischen Krimiautoren erzählen Geschichten vom Kokain, das nach den eleganten Penthousewohnungen der Neureichen längst schon die trostlosen italienischen Vorstädte der Arbeiter, kleinen Beamten und Hausfrauen erreicht hat. Massimo Carlottos unkonventioneller Inspektor Campagna, unterwegs in einem Padua der kleinen Dealer, Fabrikarbeiter und afrikanischen Immigranten, heftet sich im Alleingang an die Fersen eines kolossalen, von der bulgarischen Mafia kontrollierten Drogenrings. Gianrico Carofiglio gelingt eine intime Nahaufnahme vom Vernichtungspotenzial des weißen Gifts. Eine Polizistin der Antidrogeneinheit und ehemalige Spitzenathletin berichtet in einem Café am Meer von einer privaten Beziehung, die sie in einen Strudel aus Sex und Drogen und an den Rand der Legalität bringt und letztlich ihre brillante Karriere zerstört. Giancarlo De Cataldo spinnt in seiner Geschichte ein kühnes und komplexes Machtgefüge, das von der kolumbianischen Kokaplantage über mexikanische Drogenkartelle bis in die oberen Etagen der Mailänder Hochfinanz führt, wo unverdächtige Anwälte die Gelder der kalabresischen Mafia weißwaschen.

Genres: Noir, Crime, Short Stories, Fiction, Italy, Mystery, Italian Literature

161 pages, Kindle Edition

First published February 1, 2013

About the author

Massimo Carlotto began his literary career in 1995 with the noir novel The Fugitive, a fictionalized account of his time on the run. In 1998 he published Le irregolari, the semi-autobiographical novel on the Argentine military regime of the Seventies. In 2001 he released Arrivederci, amore ciao, which was adapted into a movie in 2005. In 2004 he published Death's Dark Abyss, a nihilistic noir on the theme of revenge.

Reviews

[Glenn Russell]

Three tales of cocaine by three different Italian authors, all veterans of writing novels of crime noir. Here's my write-up of each of the tales:

CAMPAGNA'S TRAIL by Massimo Carlotto


Padua, Italy is the setting for Massimo Carlotto's intense, rapid-fire novella where lines of dialogue snap, crackle and pop like hits of cocaine.

"I believe there is an unbridgeable gap between reality and the way justice is administered." The author's words of hard won wisdom, having himself spent six years in prison for a murder he did not commit, a crime that counts as one of the most controversial legal cases in modern-day Italian history.

Campagna's Trail is a fierce, violent tale containing many such gaps, a tale where we follow Inspector Giulio Campagna in his role as part of the Italian police's flying squad responsible for clamping down on drugs in the city of Padua.

"Giulio Campagna was not a tormented soul, or even a particularly worried one. He tried to maintain his dignity in a myriad of complicated situations, without kidding himself that things were ever going to get better." As we quickly learn, Campagna lands in a very complicated situation - his boss, the head of the flying squad, puts him on a highly dangerous cocaine case he must crack (no pun intended) solo. His mission: to hit the trail and accomplish what the boss wants, thus the title of Massimo's novel compressed in a mere 70 pages. As to exactly who and what the inspector encounters following this high-risk white powder path, here's several markers:

Warm-up - Campagna works with young, attractive Annina Montisci (with her hairdo and wire-rimmed glasses anyone would think she was just another university student not an undercover cop) to arrest an Iranian for international drug trafficking. Turns out, the agreeable gent is only carrying opium. He tells Annina, "Mixed with hashish it's a genuine delight for mind and spirit, beautiful lady." No matter in certain other parts of the world these ingredients to bring delight to mind and spirit are entirely legal - this is Italy, so off to years in jail he goes, a prime example of the gap between reality and justice, the arbitrariness of laws.

Payback - Giorgio Lopez, head of the flying squad, shows Campagna a photo of a handsome man in uniform - a great guy Lopez knew back in training, a man with a wife and two small children. Most unfortunately, he was killed by Tinko Boyev, Bulgarian mafioso who deals in coke at 2,000 kelos per cargo. Since Campagna hasn't always played by regular cop rules, including protecting his boyhood buddy who nowadays is a dealer in coke, Lopez proclaims now is the time to set things straight. Campagna knows going up against a powerful international drug gang solo isn't going to be easy but that's the way it is.

Lifelong Bond - Everybody loves Roberto "Roby" Pizzo, Campagna's childhood chum since what's there not to love - Roby spent years doing manual labor and was a hard working trade unionist but when his big company imported foreigners wiling to work for next to nothing, all the natives from Padua, including Roby, were fired. Finding himself at the bottom of the social barrel, Roby turned to dealing drugs - in his own mind, all for a good cause: men and women doing shit jobs for shit pay could at least get some comfort, all paid for by their hard-earned cash. Also, Roby is taking away some of the money from foreign drug dealers.

International Police Training - One intriguing and somewhat humorous part of Campagna's interrogating one of his suspects: "This was the system used by police in America; Campagna had learned it from watching NYPD Blue. Suspects were always asked to write out their statements; once they had been set down in their own handwriting, they were harder to deny." Nothing like a seasoned inspector from Italy picking up tricks of the trade from American law enforcement via the boob tube.

TV Redux - Our inspector does enjoy cops and robbers TV shows: "He immediately fell asleep in front of the television, during a programme about the kidnapping of a surveyor linked to a dodgy politician. The thugs involved were so pitiful that they made Roby Pizzo and his gang look great." I do appreciate Massimo Carlotto injecting elements of humor into a serious story filled with life and death consequences rippling through society.

International Thriller - Make no mistake, this is a tale touching on riveting issues: explosive social and economic conditions pressing men and women into a life of drugs and crime, the ever present human craving for intense, enjoyable experience, questions of legality and weighing the odds, loyalty and betrayal, corruption, greed and power.

On a personal note, I found Campagna's Trail to be a most impressive work of dark crime fiction. I plan to read more of the author's novels, beginning with The Fugitive, a fictionalized account of his years spend on the run taking him to Mexico. Also, The Colombian Mule, another tale of the international world of crime and hard drugs.


Massimo Carlotto, born 1956


THE SPEED OF THE ANGEL by Gianrico Carofiglio


A novelist frequents a café since he finds it the best place to concentrate on his writing. One day he spots a woman sitting next to him wearing a T-shirt and cargo trousers, a slender woman with the fit, muscular body of an athlete. She drops some coins; he picks them up; she thanks him, which leads to a conversation.

Over the next several days they meet again at the café. Without too much prompting, she tells him episodes of her life leading up to her direct encounter with beauty, love . . . and cocaine.

A sweet, tender tale but also a cautionary tale. For Sara, that's the young lady's name, tells the novelist, "There's a saying I like very much. It goes like this: "Don't run faster than your guardian angel can fly."

I've also read Gianrico Carofiglio's The Silence of the Wave. I can assure you, the author is a first-rate storyteller, someone definitely worth reading.


Gianrico Carofiglio, born 1961


THE WHITE POWDER DANCE by Giancarlo De Cataldo


Giancarlo De Cataldo’s violent, white powder fueled tale zooms from the coca growing Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro in Peru to chic social circles in Milan, a tale culminating in a chapter appropriately entitled Grand Finale.

Did I say violent? Perhaps I should have been more descriptive - a brutal, vicious, savage, bloodthirsty, ferocious, frenzied tale. If this sounds extreme, please keep in mind we are talking tons of cocaine and billions of dollars. So saying, allow me to initially focus on the first of the author's five chapters, the one set in a Peruvian valley - and then blast off from there.

CONVOY
Two Land Rover Defenders rumble along the Apurímac River. The man in charge is a stocky Mexican wearing red-framed, mirrored sunglasses who only shows his snake eyes to his equals within the drug cartel, the women he wants and the men he kills. He goes by El Rubio. Among the others - banker Tano Raschillà and guitar playing El Norte to sing the praises of Ed Rubio. Since the US crackdown on Colombians, the Mexicans have taken over, operating as merciless dictators, sadists who enjoy control by terror.

FELIPE
Uncle Jorge takes fifteen-year-old Felipe out of school to join him since he needs help in the fields picking leaves. When you get tired, Uncle tells him, chew one of the leaves. As a four-wheel-drive monster passes, Felipe looks straight at the man with the mirrored sunglasses. He shudders - El Rubio is looking straight back at him.

SPY
No sooner do the Hummers reach base camp then two boys drag out a middle-aged man, his face all blood and mucous, his shirt in shreds, and fling him at El Rubio's feet. They tell the boss this guy, a village teacher, is a spy. The teacher pleads his innocence; El Rubio doesn't want to waste time, the boss shouts: "Away, with him!"

FIESTA
El Rubio negotiates with the producer and a deal is struck. Time for a fiesta to celebrate. Word goes out to everyone, even the harvesters in the fields. Felipe, now wired on cocaine, ignores his uncle and runs off to have some fun.

DEATH
Once at the base camp, the first person he meets is the teacher he recognizes, a teacher who is now nailed to a door of a hut to suffer the agonies of a slow, painful death. The teacher begs Felipe to kill him with the knife on the table. Felipe, having sliced many a throat of a goat or pig or chicken, slices the teacher's throat.

JUSTICE
Felipe is grabbed and brought before El Rubio. The boy violated the boss's order that the teacher suffer a prolonged, painful death for his treason.

What follows is a twist involving guitar playing El Norte who, as it turns out, is not the man El Rubio thought he was. It isn't long thereafter that the US makes a pact with the Peruvian government and Peru sends in special units to kill the drug producers. They succeed, sort of.

When the tale moves to Milan, after more cocaine snorting and highs, more cocaine buying and selling and dealing, more piles of money moving from one hand to another, more violence and killings, numerous killings, the names of El Norte, Tano Raschillà, El Rubio and even Felipe pop up again as if stock characters in the white powder dance that keeps an entire population and society hip-hopping at top speed.


Giancarlo De Cataldo, born 1956

[Tintaglia · Rating 3 out of 5]

Passabile quello di Carlotto, anche se primo di profondità e ricco solo di stereotipi; molto bello quello di Carofiglio, ma si sa che io ho una passione (per nulla) nascosta per lui, nonostante qualche delusione; Di Cataldo (non ci posso far nulla) non mi piace come scrive. ma il tema è interessante, e il mestiere c'è.

[Nik · Rating 5 out of 5]

Finished. Very good read. Love Italian literature. These three short stories all ran around the common theme of cocaine. Cleverly written stories. Thoroughly enjoyed. Recommend others to read. There is an English Language version, which I read.

[Nick Upton · Rating 2 out of 5]

Another book I had really hoped I'd love, but was ultimately disappointed by. Having never read a single novella before, I was sceptical over how much the characters' personalities would be able to shine through, and with the exception of 'The Speed of the Angel' I feel my scepticism was warranted.

2 stars isn't a fair reflection on 'The Speed of the Angel, but sadly I can't really mark the book, as a whole, any higher thanks to how mundane the first novella felt to me and how confused I became by the third. I'm willing to accept my confusion could easily be down to my lack of patience or desire to flick back through pages to work things out but, to be honest, I really didn't feel compelled to do it.

Tl;dr Campagna Trail is mundane, The Speed of the Angel is fantastic, The White Powder Dance was too much for my little head.

[Giulia Astarita · Rating 4 out of 5]

Che dire? Si tratta di tre storie diverse, anche se lo stile narrativo è molto simile, in cui la protagonista indiscussa è proprio lei, la cocaina. Sono rimasta piacevolmente sorpresa da Carlotto, di cui non avevo ancora letto nulla, e dal suo Giulio Campagnia, un ispettore un po' ribelle e fuori dagli schemi che si ritrova sempre più solo nella sua lotta contro il crimine. Carofiglio è per me la solita conferma, uno scrittore dallo stile semplice ed efficace, che consiglio a tutti di leggere. Il racconto di De Cataldo mi è piaciuto molto, la sua storia è forse quella più articolata (e anche più lunga), in cui finalmente lo scrittore di Romanzo Criminale ci racconta una storia dal punto di vista dei buoni, non dei cattivi!

Ho da poco aperto una pagina su Facebook in cui riporto queste recensioni e pubblico le mie citazioni preferite.. Invito chiunque a passare per scambiare opinioni e consigli :)

www.facebook.com/quandounlibroticambi...

[61pat · Rating 4 out of 5]

Tre racconti, tre stili diversi, ma comunque appassionanti. Bello!

[Martina Sartor · Rating 3 out of 5]

Ineccepibile la maestria della scrittura dei tre autori, ma oltre all'ovvia denuncia del 'male' della cocaina mi hanno lasciato poco. Poche emozioni, poca partecipazione all'azione.

[Magrathea · Rating 4 out of 5]

Vite in polvere

Il mondo dei normali e il mondo parallelo. C'è tanto, tante vite che scorrono in maniera diversa, al contrario. Sotto la superficie si fatica a credere che sia reale. Uomini di potere, trafficanti, sfigati di turno, tutti accomunati da una vita che ruota intorno alla polvere bianca. E poi ci sono i "difensori della legge" o quelli che almeno ci provano. Ma non è così semplice. I punti di rottura, le fratture, le pieghe della realtà in cui tutto si ribalta e all'improvviso ci si ritrova dall'altra parte. A volte con un finale "digeribile", a volte meno, a volte è una parentesi lasciata aperta. Carlotto non mi convince. Troppe pagine con dentro la sensazione di star guardando un telefilm americano di scarsa qualità. De Cataldo è la via di mezzo. Costruzione interessante, tessere del puzzle che il tempo sposta al punto giusto di appartenenza, ma un buonismo e un "cattivismo" di connotazione convenzionale. Solo Carofiglio...ah, Carofiglio... capace di tenermi legata ad ogni singola parola, capace di tessere psicologie, stati d'animo, solo lui riesce ad essere la "Cocaina" del titolo che mi ha fatto arrivare fino alla fine con ancora l'emozione del suo racconto sospeso.

[Massimo Carcano · Rating 3 out of 5]

La prima cosa che mi viene da dire alla fine di questo libro è che se gli autori non fossero stati Carlotto, Carofiglio e De Cataldo le stelline avrebbero anche potute essere 4. Questo perché da personaggi di questo calibro ti aspetteresti sempre i fuochi d'artificio e invece il libro si salva solo perché le storie sono state messe in crescendo. Carlotto si fatica a leggerlo, Carofiglio carino ma scontato e solo alla fine arriva un po' di brio con sparatorie e personaggi cinici realisticamente vicini al mondo della cocaina. Più trovata commerciale che sostanza vera!

[Benedetta Ammannati · Rating 3 out of 5]

RECE: COCAINA - di Carlotto-Carofiglio-De Cataldo
Sono 3 storie non malaccio ma neppure eccelse. La migliore è quella di Carofiglio. Sono stata delusa da Carlotto da cui mi aspettavo di più e invece parte bene per poi perdersi in una storia rocambolesca e priva di senso. La terza storia senza infamia e senza lode, un po' fredda e asettica.
Voto: 7

[Giulia Mancini Autrice · Rating 4 out of 5]

"La cocaina. Muove capitali immensi, costruisce imperi, distrugge, ricrea"
"Ci segue come la nostra ombra, così evidente e normale che nessuno più la vede". Tre racconti sulla droga. Bellissimo quello di Carofiglio, spicca con forza sugli altri due, comunque molto interessanti per le dinamiche terribili intorno al mondo della droga che svelano.

[Catta · Rating 4 out of 5]

Tre storie e tre stili di narrazione diversi, ma devo dire che li ho trovati tutti ugualmente interessanti.
Molto neri e senza molta speranza quelli di Carlotto e De Cataldo.
Più evocativo quello di Carofiglio, forse il migliore dei tre.
Operazione certamente commerciale ma libro godibilissimo.

[UnoStudio · Rating 4 out of 5]

Tre storie nere che più diverse non si potrebbe.
Tre paia d’occhi e tre diversi sguardi sul mondo.
Tre racconti che, a dispetto delle differenze d’approccio e di stile, fanno un romanzo.

La forza di "Cocaina", pregevole trittico noir firmato da un terzetto di autentici “pesi massimi” della narrativa italiana contemporanea, risiede in primo luogo in questa sua compattezza, in una felicissima – e sorprendente – continuità di narrazione. E’ come se un filo impalpabile, una “sottile linea bianca”, cucisse il primo racconto al successivo e questo all’altro ancora, legandoli inscindibilmente. Il tema, come recita il titolo, è la sostanza che più profondamente ha segnato la società dagli anni Ottanta ai giorni nostri, che ha travolto destini e generazioni; la droga trasversale e apparentemente “pulita” che un silenzio complice ha finito col normalizzare e rendere invisibile. Il risultato è un noir magistrale che si legge d’un fiato (saranno sufficienti un paio di “tirate”, provare per credere) ma lascia tracce indelebili e fa quel che un pur validissimo trattato in materia non sarebbe in grado e condizione di fare: coinvolge cuore e cervello, tocca le corde più profonde della nostra coscienza.

E’ la (buona) letteratura, bellezza.

*

La pista di Campagna, di Massimo Carlotto

In questo bel racconto, che apre la raccolta, Massimo Carlotto torna a scavare nel cuore nero dell’Italia industrializzata e lo fa riportando sulla scena l’ispettore Giulio Campagna, cane sciolto dell’Antidroga padovana già protagonista di “Little dream” (in Crimini italiani – Einaudi, 2008) qui alle prese con un’indagine che potrebbe costargli la vita e una carriera da sempre in bilico.

E’ lo stesso Carlotto a raccontare, in una recente intervista, la gestazione dell’opera: «ho girato all’alba, quando le donne delle pulizie smettono di lavorare e trovano un po’ di consolazione nella striscia consumata in fretta nei locali di periferia dove prendono il caffè. Un tiro e le paure di una vita sempre più precaria sembrano svanire. Lo stesso nei grandi parcheggi dove si ritrovano i lavoratori giornalieri dell’edilizia. O negli autogrill dove gli spacciatori aspettano i camionisti e i piccoli padroncini che si fermano per fare il pieno di benzina e di polvere bianca. Durante il boom era la droga dell’euforia, ora con la crisi è la droga della consolazione».

La droga di tutti che scorre a fiumi negli scarichi dell’operoso Nordest, dietro la facciata perbene del motore d’Italia. La panacea che ha fatto saltare le regole e cambiato per sempre il volto del crimine (e non solo): “da quando la cocaina è dilagata” si sfoga l’ispettore Campagna nella prima parte del racconto, “si sono rotti gli argini e un esercito di incensurati si è arruolato nelle bande criminali. E allora un poliziotto deve scegliere chi bisogna castigare e chi si merita di non finire in galera perché è meno pericoloso degli altri o perché è diventato un informatore prezioso.”.

Navigare a vista, insomma, con la consapevolezza che il traffico di cocaina – “una marmellata che come la tocchi ti sporchi le dita” – non lascia innocenti, dietro di sé.

Un racconto duro, formalmente impeccabile, che non deluderà gli estimatori di Massimo Carlotto.

*

La velocità dell’angelo, di Gianrico Carofiglio

Un caffè in riva al mare, uno scrittore in crisi e una donna carica di mistero che non si cura di nascondere le proprie cicatrici: questi i principali ingredienti del racconto di Gianrico Carofiglio. Il dialogo fra i due personaggi – monadi alla deriva tratteggiate con grande cura e sensibilità – porta alla luce un’intensa storia d’amore e dipendenza, di dannazione e riscatto. Una vicenda intima e al tempo stesso universale che il “papà” dell’avvocato Guerrieri sceglie di narrare in punta di penna; un viaggio denso e doloroso che ci costringe a riflettere su quella che potremmo definire l’insostenibile leggerezza dell’essere umano, sulla impossibilità di tracciare il confine tra colpa e innocenza, tra la vittima e il suo carnefice.

*

Ballo in polvere, di Giancarlo De Cataldo

“Ballo in polvere” è un autentico gioiello della narrativa noir, felicità di narrazione allo stato puro. Un Giancarlo De Cataldo in stato di grazia ci racconta il percorso di una partita di cocaina dalla foglia alla finanza, dai trafficanti del Cartél de Sinaloa alle bolge profumate della “Milano bene” verso la sua destinazione naturale e finale: il denaro. Nel descrivere il cammino della “neve”, l’autore dell’indimenticabile Romanzo criminale sembra volerci ricordare una volta di più, se mai ce ne fosse bisogno, che alle origini del male non vi è la sostanza in sé quanto piuttosto il suo utilizzo da parte dell’uomo, la sua trasformazione in merce.

Il racconto – lungo e articolato, quasi un romanzo breve – ha la struttura di un vorticoso e ubriacante giro di pista dove, come sottolinea lo stesso De Cataldo in un’intervista recentemente pubblicata sul web, “a ogni passo qualcuno perde qualcosa”: apre le danze una bellissima e struggente “suite messicana” e quindi via di minuetto, giga, sarabanda, gran finale (che lascia, com’è giusto che sia, un bel po’ di amaro in bocca).

Chapeau.

[Emna ELLEFI · Rating 2 out of 5]

Pour des thrillers italiens je m'attendais a mieux ...
Les dieux des cartels de drogue .. et pourtant j'ai lu mieux
Je reviens toujours au fait que ce sont de courtes nouvelles mais anyway c'est une deception

[Melissa Ranieri · Rating 3 out of 5]

Tre autori che non avevo mai letto, ho approfittato dell' asta tosta di @libriverdifritti per farmene un' idea...
Non mi è piaciuto molto Carlotto, storia banalotta e stile un po' burino, l' ambientazione padovana non l'ho trovata molto accattivante.
Ben più interessante De Cataldo, che spezza il suo racconto in capitoletti relativi a diversi personaggi che si incastrano con le storie dei precedenti, vivace, avvincente, mi è piaciuto.
Seppure sia quello dove la droga del titolo ha una parte marginale, ma forse anche per quello, ho amato molto quello di Carofiglio, scritto con maestria ed eleganza, il suo stile mi ha subito conquistato e fatto voglia di leggere altre cose sue.
Tre stelle su 5 perché quello di Carlotto affossa gli altri 💔

[Federico Castagnola · Rating 3 out of 5]

Tre storie brevi tenute insieme da un filo comune molto labile. Alla fine rimane poco e si dimentica velocemente.

[Emanuele Gemelli · Rating 3 out of 5]

3.5*; racconti veloci da leggere, non molta profondità e un po’ banali, ma va bene per una lettura da relax

[Shishi · Rating 3 out of 5]

3.5

[Andrea Nicaretta · Rating 3 out of 5]

Non il mio genere ma l'ho trovato scorrevole e a tratti molto piacevole

[Araceli Bergadà Martínez · Rating 3 out of 5]

Passibile quello di Carlotto. Molto bello quello di Carofiglio. Pesante quello di De Cataldo.

[Andrea · Rating 4 out of 5]

Trittico che va in crescendo, il fatto di metterli in ordine alfabetico è solo un caso.
CARLOTTO VOTO 3: Delle tre storie e quella che pecca in assoluto di fantasia, di per se la trama potrebbe portare a sviluppi migliori ma non vengono assolutamente sfruttati; se non fosse che assolutamente non regge il paragone con gli altri due autori potrebbe essere un racconto nella media.
CAROFIGLIO VOTO 4: Lui tra tutti si vede che è il più bravo, scrive tenendo il suo standard di qualità, usando un metodo di scrittura che tuttavia per arrivare al tema cocaina parte da davvero troppo lontano; mi è piaciuto questo si, l'ho trovato ben descritto nei luoghi e accurato nei dialoghi questo si, tuttavia mi sembra uscito un po' fuori dal tema usando la cocaina come ruolo molto marginale.
DE CATALDO VOTO 5: Lui non è la testa di serie del trittico ma in questo caso a mio avviso è il migliore, prende gli aspetti positivi dei racconti di Carlotto e Carofiglio mettendoci del suo, la trama gravita da subito attorno la cocaina, i dialoghi sono diretti e adatti al contesto sociale dei personaggi nelle varie fasi raccontate e a mio avviso, riesce a descrivere bene tutto il percorso con cui si crea la produzione della cocaina e l'organizzazione del suo traffico finendo con la chiusura del suo cerchio per motivi che non dico per evitare spoiler; oltre a questo ho apprezzato molto la caratterizzazione dei vari personaggi e l'utilità di tutti nel complesso della trama.

In definitiva se qualcuno vuole passare qualche piacevole ora a leggere qualcosa di interessante sulla cocaina in chiave romanzata qui trova sicuramente un libro adatto allo scopo con tre bravi autori.

[L'amaca di Euterpe · Rating 3 out of 5]

Tre racconti, tre autori e un solo argomento.
Non conoscevo nessuno degli autori e quindi da novizia e senza preconcetti mi sono goduta la lettura.
Tre impianti diversi e tre storie completamente diverse:
Carlotto lo valuta dal punto di vista di un poliziotto in azione, intento a sventare un caso;
Carofiglio invece parla di persone la cui vita è stata distrutta dalla cocaina e dalla propria disattenzione:
De Cataldo ci porta in giro per il mondo e ci fa vedere come tutto sia terribilmente collegato e non ci sia una vera soluzione al problema, ma tutto si sposta un po' più in là.

Il racconto che mi è piaciuto maggiormente è l'ultimo proprio per il suo ampio respiro (riprende per certi versi il respiro internazionale di "Gomorra" di Saviano quando racconta che l'illegalità è mondiale e collegata); per la costruzione dei personaggi appena accennati, quasi icone del proprio ruolo; per il tentativo dei buoni di mettere al loro posto i cattivi.
Quello che mi ha deluso è quello di Carofiglio, perché troppo intimista e "biografico".

Questo libro non è un thriller, un giallo, o un poliziesco nel senso letterario del termine, ma è quasi un'indagine sociale attorno a un problema sociale vero e proprio.

[Simonetta · Rating 4 out of 5]

Belli tutti e tre i racconti.
Asciutto ed essenziale (come sempre) quello di Carlotto; intriso di dolore nel racconto liberatorio di un passato lontano quello di Carofiglio, che a mio parere anticipa il personaggio del suo ultimo libro uscito (Il bordo vertiginoso delle cose) e propone lo stesso espediente dell'incontro casuale con uno sconosciuto per avviare la narrazione; articolato e avvincente quello di De Cataldo, secondo me il più bello dei tre: tante piccole storie collegate tra loro che compongono come in un mosaico un'unica realtà con tante sfaccettature e tanti personaggi minori che ben rappresentano i vari strati del nostro mondo, andando appunto a comporre una mala-società inarrivabile e irrisolvibile, contro la quale a volte si vince ma molto più spesso si perde.

[Karina · Rating 2 out of 5]

Drie korte verhalen met cocaïne als thema. "La pista di campagna" van Carlotto (ispettore Campagna doet onderzoek naar drugsbende in Noordoosten van Italië)is slordig geschreven en zit ook slecht in elkaar, geen goeie Carlotto! "La velocità dell'angelo" (een aantal ontmoetingen in een café tussen een schrijver en een mysterieuze vrouw waarvan later blijkt dat ze politiecommissaris was) van Carofiglio is daarentegen goed geschreven en het verhaal is heel mooi, poëtisch en origineel. "Ballo in polvere" (verbindingen tussen Zuid-Amerikaanse narcos en Milanese maffia) van De Cataldo zit er tussen in qua kwaliteit van stijl en plot.

[Harry · Rating 3 out of 5]

Alle drei Geschichten erzählen vom Kokain - mal mehr, mal weniger gelungen. Während die Kurzgeschichten der beiden italienischen Krimi-Schwergewichte Massimo Carlotto und vor allem jene von Giancarlo De Cataldo ausgezeichnete, kurzweilige Unterhaltung bieten, ist der Beitrag des mir bis dato unbekannten Gianrico Carofiglio leider nicht mehr als ein Füller, der lieblos und nach Schreibschule wirkt. Wie man es besser macht, lässt sich aber ja zum Glück in den beiden anderen Beiträgen lesen. Großartig, wie viel beispielsweise Giancarlo De Cataldo auf ganz wenigen Seiten erzählt. So machen Kurzgeschichten Spaß.

[Ffiamma · Rating 2 out of 5]

tre racconti sul tema della cocaina- quello di carlotto è un compitino nero nero in cui sono tutti marci, sporchi e cattivi,+ quello di carofiglio incommentabile, quello di de cataldo un mesto bigino di winslow (senza averne la forza e il respiro epico).
come avere un tema potenzialmente interessante e ridurlo a una cosetta banale e qualunque.
[continua a sfuggirmi il senso di queste operazioni editoriali]

[Simone Pescina · Rating 2 out of 5]

Poco attraente il racconto di Carlotto. Sarà forse il suo stile di scrittura e la trama di un'originalità imbarazzante, ma ho avuto parecchie difficoltà nel lasciarmi trasportare dalle sue parole.
Piacevolissimo invece quello di Carofiglio. Si nota immediatamente la differente caratura dei due proprio sotto qualsiasi aspetto.
De Cataldo non stupisce ma nemmeno esalta. Il racconto scorre bene ma non graffia mai.

[Cristian · Rating 4 out of 5]

Non amo i racconti o le short stories.
Per questi Autori farò un eccezione.
A fine lettura:
Tre racconti durissimi e diversi l'uno dall'altro. Al primo posto metto un Carlotto che non smette mai di stupirmi, quasi a pari merito di De Cataldo. Immediatamente però seguiti da Carofiglio.
Insomma 3 ottimi racconti scritti da tre grandi Autori.

[Miria Magnolfi · Rating 4 out of 5]

Tutti e tre i racconti molto ben scritti, coinvolgenti. Ma quello di Carofiglio è una piccola perla. Vale da solo la raccolta. Una storia minimale fatta di emozioni sottili e sentimenti che cambiano la linea della vita.

[Kiara · Rating 3 out of 5]

Belli i primi due racconti, purtroppo non di mio gusto l'ultimo di De Cataldo.