Saddam : The Secret Life

by Con Couglin

¿Qué sabemos, en realidad, de Saddam Hussein? Con Coughin, director ejecutivo del Daily Telegraph y corresponsal en Oriente Medio durante más de veinte años nos cuenta los secretos del dictador. Veremos como Saddam creció acostumbrado a la violencia. Cuando era niño, paseaba por su pueblo con una barra de hierro con la que atemorizaba a sus vecinos. Como adolescente, cometió varios asesinatos por orden del partido filonazi en el que militaba. Como adulto, ha sembrado el terror en tanto en Irak como en los demás países de la zona con sus guerras contra Irán y Kuwait. Su biografía es una historia terrible de sangre y ambición sin límites que ahora se presenta por primera vez a los lectores españoles.

Genres: Biography, History, Middle East, Nonfiction, Politics

Paperback

First published January 1, 2002

Reviews

[فهد الفهد · Rating 4 out of 5]

صدام: الحياة السرية

قرأت هذه السيرة في إطار مجموعة من البحوث التي أقوم بها، الكتاب بدا لي كنوع من الصدى لكتاب كنعان مكية (جمهورية الخوف) ورواية مهدي حيدر (عالم صدام حسين)، وكلاهما مهم في موضوعه، يضاف إليهما هذا الكتاب لنحصل على رؤية شاملة عن شخصية صدام وصعوده إلى السلطة والكارثة التي جلبها على نظامه وعلى العراق عموماً، الإضافة التي وجدتها في الكتاب ولم تتوفر في الكتابين السابقين كانت عن المساعي العراقية للحصول على الأسلحة الكيماوية والجرثومية، وهي فصول تقرأ بحذر ما دام الكتاب قديم وصدر قبل الهجمة الأمريكية على العراق.

[Gary · Rating 5 out of 5]

This comprehensive biography takes us from Saddam Hussein's obscure birth in the late 1930's to late 2002, shortly before the 2003 Iraq War that removed the bloodthirsty tyrant from power.
The book reveals Saddam's millitary, logistical and finacial support for Al Qaida in the period before the 911 bombings of the Twin Towers, in New York.
Immediately after the atrocity by Al Qaida Saddam put Iraq on a war footing. Iraq's support for Al Qaida was certainly ample reason to justify a US attack on Iraq.
Saddam had a harsh and deprived childhood, much like fellow mass murderers Stalin and Hitler. He was strongly influenced by his maternal uncle Khairallah Tulfah, with whom Saddam lived for some years from when he was about nine. Khairallah was a strong Nazi sympathizer who was imprisoned for four years following following his part in the failed pro-Nazi coup of 1941.
He clearly was a strong influence on Saddam's political outlook. Khairallah authored a document published on Saddam's orders, many years later, in 1981, entitled "Three Whom God Should Not Have Created: Persians, Jews and Flies".
The book covers Saddam's early career as a street thug, and his first political murder in 1958.
It also covers important events in Iraq's modern political history, and Saddam's rise to power such as:
*The 1958 Free Officers Revolution, in which the young King Faisel II and his family were massacred, and the monarchy deposed, and General Abdul Karim Qassem installed as dictator, with the support of the Iraqi Communist Party.
* The failed 1959 coup nationalist against Qasem, which led to a brutal orgy of rape, looting and mass murder by the Communists against the nationalists and their families.
* Saddam's exile in Egypt after his attempted assasination of Qassem.
* The 1963 Baathist-suported coup which brought Abdul Salim Arif to power, and led to street battles between the Baathists (of which Saddam was a member) and the Communists.
It was at this time that Saddam returned to Iraq and played a part in the bloody revenge by Baathists against the Communists for the earlier Communist purges.
Saddam's execution of so many Communists makes the support he was to recieve in the 90's and early 2000's from Communists and leftists around the world all the more strange.
* The 1968 coup that finally brought the Baath Party to power, under Ahmad Hassan al Bakr, in the aftermath of Iraq and other Arab Sate's ignominious defeat by little Israel in the 1967 Six Day War.
Shortly afterwards there took place public hangings in Baghdad of Jews, who were accused of being 'Zionist spies.
In the early 1970's the Baath regime formed an alliance with Moscow, despite Bakr and Saddam's dislike of Communism. Saddam rapidly rose in power in the Baath regime and took a great interest in Iraq's development of deadly chemical weapons.
The book details his admiration of Hitler and Stalin, and his modelling of his leadership on these tyrants. By 1976 Saddam was the de facto leader of Iraq, and in his quest for chemical weapons, Iraq turned their attention to Germany, described by Coughlin as 'the spiritual home of poison gas'- part of the reason for Iraq's drive for chemical weapons was their desire to destroy Israel. At a meeting with the East Germans an Iraqi official was unapologetic about Iraq's intentions: " You Germans have great expertise in the killing of Jews with gas. This interests us in the same way...How can this knowledge...be used to destroy Israel?"
In 1979 Saddam formally took power, quietly getting rid of Bakr. His rise to power was accompanied by Stalinesque purges.
Grotesque tortures of men, women and children were a common feature throughout Saddam's rule. "There were well documented cases of of women being tortured in front of their families, or of husbands and children being tortured in front of their wives or mothers...Another female survivor of Saddam's torture chamber revealed how sexual torture was commonly used against both women and children, and of children being placed in sacks with starving cats".
The author writes of the Iran-Iraq War (1980-1988)and Saddam's use of chemical warfare against the Iranian population, and the Halbabja Massacre of 1988, in which Saddam butchered thousands of Kurds, with the use of chemical weapons.
The book also details Saddam's construction of masive palces modelled on ancient Babylon and his identification of himself with Nebudchadnezzar and Saladin.
The author also details Saddam's invasion of Kuwait, and the mass murder, rape and torture of Kuwaitis by Iraqi troops.
It also outlines Saddam's suport of international terrorism, his sponsorship of the Abu Nidal terrorist group, and his sponsoring of suicide bombings of civillian tasrgets in Israel.
The book is a chilling portrayal of a bloodthirsty monster and mass murderer in the mould of Hitler, Stalin, Mao, Idi Amin, Pol Pot, Omar El Bashir and Robert Mugabe.
It undoubtedly provides an explanation why this madman had to be removed.

[Mostafa · Rating 4 out of 5]

4.3 star
روایت ظهور تا سقوط صدام، دو کتابِ جداگانه است که به صورت یک اثر دو جلدی ترجمه و چاپ شده
جلد اول به بیان تاریخ معاصر عراق از ۱۹۲۲( سال استقلال عراق) شروع می کند تا پایان دوران صدام حسین و دستگیری او ...

ضرباهنگ کتاب مناسب کتابهای حوزه تاریخ سیاسی است و برای علاقه مندان تاریخ خاورمیانه سودمند است، اگرچه رگه هایی از جانبداری را می توان در کتاب از جانب نویسنده دریافت کرد اما در مجموع اثری خواندنی و مفید برای مخاطب ارئه شده خصوصا مخاطبین ساکن خاورمیانه

جلد دوم صرفا به دستگیری و خاطرات دوازده سرباز آمریکایی که در دوران اسارت صدام در کاخ الفاو( که به مناسبت بازپس گیری فاو از ایران در جنگ ساخته شده بود) می پردازد.... روایت هایی از معاشرت با صدام و جریانات دادگاه او که البته به اندازه جلد اول برای مخاطبِ محقق جذابیت ندارد و صرفا یک روایت احساسی آمریکایی از سال ۲۰۰۳ تا دسامبر ۲۰۰۶ است اما با این اوصاف می تواند کشش زیادی برای خواننده عادی داشته باشد

دیکتاتور عراق در دوران حاکمیتش فردی مستبد بود که بر اساس تئوری های ماکیاولیستی حکومت می کرد، آنچنانکه در رمانی که خودش نوشته به صراحت اعلام می کند که هدف وسیله را توجیه میکند ( ناگفته نماند او فردی علاقه مند به شعر و ادبیات بود که ۳ جلد کتاب داستانی هم نوشته بود)جنایت، خونریزی، استبداد،، وجه تمام اتفاقات دوران حاکمیت او از سال ۱۹۷۹ تا ۲۰۰۳ است

اما بعد از دستگیری اش و زندانی شدن در زیرزمین یکی از کاخ هایش، آنچه که سربازان نگهبان او و پزشک او عنوان کردند، فردی عادی، منضبط، حساس به بهداشت و ظاهرا دوست داشتنی بود طوری که نگهبانان او از اعدامش ناراحت و از خشونتی که به جنازه اش شد عصبانی بودند

اینکه عراقِ پس از صدام چگونه است را باید مردم عراق عنوان کنند ولی با توجه به اینکه در دوران ۲۴ ساله ای که به عنوان مرد اول عراق حکومت می کرد، شاهد سه جنگ عمده در منطقه بودیم( کردها، ایران و کویت) و حمایت عمده ای که از تروریست ها می کرد( افرادی نظیر ابونضال و دکتر ودیع حداد) می توان گفت وجود این مرد برای خاورمیانه جزء خسران و جنایت محض ، ثمره دیگری نداشته است

[Osama · Rating 4 out of 5]

يقدم الكتاب ملخصا لحياة صدام حسين رئيس العراق الأسبق منذ ميلاده وحتى السنوات القليلة التي سبقت الإطاحة بنظام البعث واحتلال العراق وإعدامه. يوثق الكاتب سنوات طفولة صدام يتيما في كنف أسرة فقيرة وكيفية انتقاله تدريجيا إلى السلطة مرورا بكثير من التحديات والمؤامرات وسفك الدماء ومنها مشاركته في محاولة اغتيال رئيس العراق عبد الكريم قاسم ومن ثم الانقلاب عليه مع مجموعة من الضباط البعثيين. عمل بعدها نائبا للرئيس البكر ومن ثم أطاح به واعتلى السلطة رئيسا أوحدا خاض حرب ضروس ضد إيران انتهت بالرجوع إلى المربع الأول بعد التضحية بما يزيد عن مليون ضحية وهدر مليارات الدولارات. قرر بعدها صدام غزو الدولة الجارة الكويت وانتهى به الأمر وبجيشه إلى هزيمة منكرة وعقوبات اقتصادية دمرت اقتصاد العراق. وفي النهاية قضى صدام سنواته الأخيرة خائفا من اغتياله وشتت شمل أسرته بعد أن أمر بالتخلص من زوجي ابنتيه متهما إياهم بالخيانة والتخلص من صديق عمره ونسيبه عدنان خير الله ومن ثم فقدانه ابناءه عدي وقصي لاحقا في بداية الاحتلال الأمريكي. الكتاب مفيد للتعرف على تاريخ العراق خلال سنوات حكم صدام ولكنه لم يكتب بأسلوب علمي ومنهجي وإنما بأسلوب صحفي يذكر الحقائق ولكن لا يناقشها أو يدققها.

[Saman · Rating 4 out of 5]

یک روایت جذاب و کامل از کودکی تا دستگیری صدام.بررسی بخشهای مختلف زندگی او با روایت جذاب نویسنده همراه بوده و رشد و پیشرفت او برای کسب قدرت،مراحلی که طی کرد،مسائلی که در شخصیت او تاثیرگذار بود و نحوه تصمیم گیری او در برخی مسائل کلان،جو حاکم بر رژیم بعثی و بسیاری از مسائل دیگه در مورد زندگی صدام رو به خوبی توضیح میده

[Alish · Rating 4 out of 5]

3.5

ترجمه آخر بیژن اشتری از کتاب‌های مربوط به زندگی دیکتاتورها از نشر ثالث بهترین اونها نیست ولی قطعا از پرحادثه‌ترین‌هاست
کتاب صدام: از ظهور تا سقوطش در مجموع روایت جذابی از زندگی صدام حسین داره
نویسنده تلاش کرده هیچ نکته درباره صدام ناگفته باقی نمونه (به جز در یک مورد که جلوتر میگم) و برای همین خوندن کتابش میتونه خواننده رو برای "صدامولوژیست"شدن آماده کنه
اما ضعف‌هایی داره که اون رو از یه کتاب همه چیز تموم درباره صدام دور میکنه:
1. کتاب بسیار نزدیک به زمان سقوط صدام نوشته شده (چاپ کتاب 2002 هست که مربوط به قبل از حمله به عراقه اما با توجه به مطالب فصل‌های پایانی کتاب مشخصه که نویسنده برای چاپ‌های بعدی ماجرای سقوط صدام رو هم اضافه کرده. بیژن اشتری هم یکی از همین نسخه‌ها رو ترجمه کرده) این موضوع باعث شده که نویسنده به لحاظ زمانی فاصله مناسبی با موضوع نداشته باشه. به همین دلیل در تحقیقاتش نتونسته از اسناد دولتی و خیلی منابع دیگه که برای بیوگرافی‌نویسی درباره رهبر یک کشور لازم هستند استفاده بکنه. به خصوص در مورد کیسی مثل صدام که یکی از جنجالی‌ترین چهره‌های سیاسی تاریخ مدرن هست. به همین ترتیب موضوعات دیگری مثل میزان ارتباط حکومت صدام با القاعده که با سقوط صدام بسیار روشن‌تر شد، برای نویسنده بسیار غیرقابل پژوهش تر بودند تا یک محقق امروزی
2. واقعا یک چهارم از حجم کتاب اضافیه! نویسنده یک سری مطالب رو بارها و بارها تکرار کرده. مطالب بعضی فصل‌ها انسجام لازم رو نداره و این هم به نوبه خودش تکرار رو بیشتر کرده. البته این مسئله در فصل‌های آغازین کتاب بیشتر دیده میشه و تو ذوق میزنه. هر چی جلوتر میری از این آشفتگی‌ها و تکرار مکررات ها کاسته میشه
با وجود این ایرادات، فکر میکنم کتاب خواننده علاقه‌مند رو راضی خواهد کرد
داستان ظهور و سقوط احتمالا یکی از نفسگیرترین داستان‌های فراز و فرود یک دیکتاتوره و این کتاب احتمالا یکی از بهترین منابع برای مطالعه درباره این موضوع

[Shahab · Rating 4 out of 5]

صدام حسین دیکتاتور جانی و باهوش عراق مدتی که حاکم بر سرنوشت مردم کشورش بود چنان فضای خفقان و وحشتی ایجاد کرد که هیچ فردی از پایین ترین طبقات جامعه تا ارشدترین مقامات نظامیاحساس امنیت نمی کرد.
صدام از فقیرترین روستاهای عراق در خانواده پریشانی در تکریت زاده شد. کودکی تا جوانی اش تحت تاثیر مستقیم دایی اش خیرالله طلفاح با عقاید و افکار فاشیستی و نژادپرستی بزرگ شد و تاثیر این دایی دیوانه در سراسر زندگیش مشهود است. صدام در کشوری که توسط حزب بعث نظامی مسلک اداره می‌شد یک غیرنظامی ناآشنا به مسائل جنگی بود ولی بخاطر سابقه کارهای اطلاعاتی و طرح ریزی کودتا و دسیسه و توطئه دست برتری در اداره امور کشور پیدا کرد.
همه دوستان، یاران و فامیل صدام هم به مملکت آسیب زدند هم از صدام آسیب خوردند. حتی پسران جنایتکارش عدی و قصی که مکرر در حال تجاوز و فساد در کشور بودند هنوز ترس کتک خوردن از صدام را داشتند.

التهاب و تنش های بین المللی عراق در دوره صدام به قدری بالا رفت که در نهایت جرج بوش که او هم در نوع خودش جانی و دیوانه بود به عراق حمله کرد و نسخه دیکتاتور عراق را ظرف ۴۸ ساعت درهم پیچید.
برای ما که هشت سال مستقیم و سال‌ها غیرمستقیم تحت تاثیر جنایت های این خونخوار بودیم مطالعه زندگینامه او جالب مهم و لازم است.

[Michael Gerald · Rating 3 out of 5]

The US likes to oust leaders from countries that it thinks it can easily defeat on the battlefield. Despite Saddam Hussein's atrocities, the invasion of Iraq on the false justification of weapons of mass destruction can never be justified. It was just another US exerting its hegemony that contributed to the present problems in the Arab world.

[Emily · Rating 3 out of 5]

A very illuminating book on the life of Saddam Hussein. In chronological order, from his birth and peasant childhood, to his rise to power in the Baath party, to his presidency.

This man is evil, no question about it. The book describes accounts of torture, rape, murder, and execution at the hands of his men. Saddam was pure evil.

However, I thought this book left out a lot of the U.S./Iraq foreign relations, and this book was decidedly pro-American and British. The author fails to mention the evil shit that our troops did during the first Iraq war: how we lied, tortured, and killed thousands of innocent Iraqis.

So basically, you'll get a good biography of Saddam, but you won't be reading any anti-American sentiments here.

With politics, I always say: "If you're not appalled, you're not paying attention."

[Candleflame23 · Rating 5 out of 5]

•
•
•

نبذة عن الكاتب : هو السيد كون كوغلن هو صحفي بريطاني تابع الحرب
العراقية الإيرانية وحرب الخليج كمراسل صحفي وهو من أبرز الصحفيين
البريطانيين ويعتبر من أوائل الصحافيين الذين دخلوا الكويت بعد تحريرها .
ولازال يعمل صحفي في جريدة التغراف .


على غرار ألقاب صدام حسين التسعة وتسعين لقب جاء الكتاب مقسما إلى
ثلاثة عشر فصل وفصل للخاتمه وأخر خاص بالمصادر والهوامش لكلا منها
عنوان يتحدث به الكاتب عن حقبه معينه بحياة صدام حسين التي جاءت
كالتالي :


1- طريد العدالة : وركز الكاتب في هذا الفصل على بيان معرفة صدام حسين
المسبقة بأحداث الحادي عشر من سبتمبر عام 2001 ، موضحاً علاقة
ضباط المخابرات العراقية ومنهم " أحمد العاني " بالمدعو محمد عطا وهو
أحد منفذي الهجمات .


2-اليتيم :

خصص الكاتب هذا الفصل للحديث عن نشأة صدام حسين الطفل اليتيم في
قرية العوجة بمنطقه تكريت التي عرف عنها بأنها منطقه فقيرة حتى بمرافقها
السكنية وبعد ولادة صدام حسين إختفى والده تاركاً لغز محير عن سر
إختفاءه وهكذا أصبحت مسؤولية تربية صدام إلى والدته وخاله المدعو خيرالله
طلفاح الذي كان له أثر كبير في تربية صدام حسين وتطبيعه بأطباعه وعلى
الرغم من خجل صدام حسين المستمر من أصوله المتواضعه إلا أنه بمساعدة
خاله استطاع ان يتجاوز نصف هذه الأزمة كما أنه حول إبن أخته الذي عرف
بشراسته إلى أداة ليتخلص بها من خصومه .


3-القاتل :

كان الحديث هنا يدور حول سقوط الملكية العراقية في ثورة 1958 بانقلاب
عسكري، واشتراك صدام حسين في محاولة اغتيال قاسم وحسب ماجاء
مقبسا من كتب السيرة الرسمية فان صدام انضم لحزب البعث في عام
1957 .

*

4/5 الثوري و المنتقم :

أستطيع إختصار هذان الفصلين بجملة واحدة فقط هي أن قمع صدام حسين
العنيف لأي شخص يقف أمامه في سبيل تحقيق أهدافه كان بدايه عهد
الإرهاب كما جاء في الكتاب ، في خلال خمسةأعوام فقط قضى صدام على
كل خصومه السياسيين الصديق منهم والعدو .


6- باني الشعب :


هنا يضع الكاتب فصلا كاملا يتحدث به عن إنجازات صدام حسين العظيمة
في العراق والتي للأمانه تعتبر نقطه في صالح صدام فرغم إهتمامه بمصلحته
الشخصية ومصلحة الأسرية إلا أنه اعاد ثروات البلاد إلى أبناءها وحقق
تطور عظيم للعراق ، من المفارقات التي لم أفهمها هو أن كل هذا الإنجاز كان
بالفترة التي تقلد فيها صدام حسين منصب نائب الرئيس ولكن بمجرد أن
انتقل إلى الحكم ، إختلف الموازين ؟! .


7-الإرهابي :

بعد أن تمكن صدام من تطوير العراق وتحويلها إلى قوة لا يستهان بها وبعد
سيطرته على المسرح العراقي توجه صدام إلى العالم بأن إهتم بأن يحول
نفسه الى شخصية هامه في القضايا العالميه فقد كان يسعى بأن يتحول إلى
نسخة خلفا للرئيس جمال عبدالناصر في الشؤون الإقليمية العربية. وقد وضح
الكاتب هنا أيضا رغبة صدام بامتلاك المزيد من الأسلحة الغير إعتياديه
كالأسلحة النووية.


8-السيد الرئيس :
كان واضحاً بأن صدام حسين كان هو القوة الحاكمة للعراق حتى بوجود البكر كان كل مهام الرئاسة تقريباً تبدأ وتنتهي عند صدام ، ايضا هنا يستشهد الكاتب بأسماء بعض القيادات العراقية التي كانت شاهدة على فترة تولي صدام للحكم .
ويذكر الكاتب هنا بعض الممارسات السيئة التي قام بها أبناء صدام حسين " عدي وقصي " فقللت من شعبية الرئيس ومن نظرة المجمتع له .

9-الجنرال :

الفصل هذا خاص بالحرب العراقية الإيرانية .

10- المنتصر :

هنا بدأ العراق يدفع ثمن الحرب التي استمر ثمانية أعوام ويظهر هنا خوف صدام حسين من محاولات اغتياله وعدم ثقته بمن هم حوله زاد عدد أفراد الأمن
الخاص ، وإستخدامه الأشباه لحضور المناسبات العامة .

*

11-الغازي :

هذا الفصل خاص بحرب الخليج والغزو الصدامي على دولة الكويت في
الثاني من أغسطس عام 1990 ،

فصدام الذي خاض حرب طويلة الأمد مع إيران كان بحاجة إلى من يدفع ثمن
هذه الحرب خصوصا بعد تدني الاقتصاد العراقي، وحينما لم يجد صدام
حسين من سبيل لتحقيق ذلك التفت الى دول الخليج التي كانت الداعم
الرئيسي له وخاصه الكويت في حربه ضد ايران ، فارسل صدام قائمة من
الشروط مطالبا الحكومة الكويتية والخليجية بالموافقة الغير مشروطه عليها
وجاءت هذه الشروط بأن يسقط الدول قروضهم المستحقة على العراق وأن
يدفع دول الخليج مبلغ 80 مليار ثمن إعادة بناء العراق ، كما طالب أيضا
بتحديد سعر خاص لبيع النفط وخاصة الكويتي . إلا أنه شروطه التعجيزية
قوبلت بالرفض ،

وهنا يذكر الكاتب معلومة كانت جديدة بالنسبة لي وهو الحديث الخاص الذي
دار بين القيادتين السعودية والكويتية حول قبول هذه الشروط بنهاية الامر
خاصة بعد ان هدد صدام بإستخدام القوة ان لم تقبل الكويت شروطه تامة ،
وهذا الجزء مقتبس من حديث خاص للدبلوماسي والكاتب السعودي
غازي القصيبي رحمه الله. وحينما تم إعلان قبول الشروط ، لم يهتم صدام
حسين لانه كان قد عزم على احتلال الكويت .
وفور إنطلاق عمليه تحرير الكويت التي لقبت بعاصفة الصحراء ، وفي محاوله
يائسة منه لجر إسرائيل للصراع أطلق صدام حسين صورايخ على إسرائيل
عليها تسبت بمقتل العشرات من الإسرائيليين كان يطمح صدام حسين الى رد
عسكري من قبل إسرائيل وبهذا يظهر بمظهر البطل العربي المحاصر من
الصهاينة ولكنها اكتفت بالصمت والتعويض .

أتسأل هل كان صدام حسين بحاجة فعلا لاحتلال الكويت حتي يقصف
الكيان الصهيوني ؟ ! 🤔

12- الخاسر :

فصل اخر جاء مكملا لقصة غزو صدام حسين للكويت ، صدام الذي تفاجأ
بتحالف دولي زاد عن ثلاثين دوله يرفض هذا الإحتلال ، الغريب أنه حتى بعد
هزيمته وعودة الجزء المتبقي من الجيوش العراقية الى العراق منهزمه الا انه
كان يعتقد بأنه المنتصر !!


13- الباقي على قيد الحياة :

هنا يتم ذكر الثورات والانتفاضات الشعبية التي تمت في جنوب وشمال
العراق ضد حكم صدام حسين، ويقال بأن الرئيس الأمريكى الأسبق جورج
بوش الأب كان ينوي فعلا مواصلة الحرب وإسقاط النظام ولكن قوات التحالف
رفضت الخوض في هذه القضية مكتفيه فقط بتحرير الكويت وهو الهدف
الذي انطلقت من أجله .

وينتهي الكتاب بذكر بعض المشاهد عن حياة صدام في فصل عنوانه الوثن ..

*
بالنهاية
هذة صفحة في كتاب تاريخ الأمم طويت لها مالها وعليها ما عليها ويبقي صدام حسين شخصية مثيرة للجدل البعض يراه ديكتاتور وطاغية
والبعض الأخر يراه بطل قومي وشهيد وحاكم أطلق صواريخ على إسرائيل
فتسبب في مقتل أكثر من سبعين إسر��ئيلي في حين أن صواريخه قتلت مئات
الألاف من العرب ومن المسلمين !

الكاتب عظيم جدا ، سبق أن تحدثت عن حيادية الكاتب الواضحة والصريحة
والتي للأسف لا يتمتع بها بعض الكتاب في عالمنا العربي ، كذلك المصادر التي اقتبس منها المؤلف مذكورة بأخر الكتاب .
و يجب التنويه على الدور العظيم الذي لعبه المترجم العراقي السيد مسلم الطعان بإخراج الكتاب بترجمة تنسيك أنك تقرأ كتابا مترجما .

بإضافة أخيرة :
يوجد مقال للدكتور سلمان العودة بعنوان " شيء يقهر " يتحدث به عن صدام حسين أنصح الجميع بقرائته .


دمتم بود


#أبجدية_فرح

[Coelho Kgaladi · Rating 5 out of 5]

Great book. Just have to go with a clean mind.

[Mrinal Gaur · Rating 4 out of 5]

A truly comprehensive account of life of Saddam Hussein. If anyone is unsure about this era of Iraq, or if you are a researcher, this book is truly a good read.

[Brian · Rating 4 out of 5]

Saddam King of Terror by Con Coughlin is a look at the strongman of Iraq who has become one of the most controversial figures in the Arab world. Saddam viewed himself as an Arab nationalist who would create the Arab kingdom and as the successor to Nasser. His reign engulfed terror, corruption, a pursuit of WMD’s (both chemical and nuclear) and finally brutal wars against Iran and his own people (Kurds and other tribal groups). Coughlin’s book does the best it can to assemble resources given that many people don’t say much about Saddam and research inside Iraq at the time of writing was nearly impossible. Defectors to the West were able to shed some light but of course brought their own bias to talking about Saddam.
The early years of Saddam’s life made for interesting readying and he comes off as an uneducated young thug who used the right uncle to become a gangster of sorts in Iraq. Although exiled for a while to Egypt (where he seems to have received most of his education) he came back to Iraq ready to help change the countries future by getting rid of the British regime. From there his street smarts allowed him to be at the right place at the right time for a series of coups. The litany of torture that he left in his wake is impressive on his path to becoming president of Iraq.
The time period of the book that focuses on the Iran and Iraq war and the psychological effects that it had on Iraq were interesting. The soaring oil monies allowed Saddam to insulate Iraqi’s from his war and keep them in tune with the regime. Those that gained notoriety were purged in a trend that had become all to familiar in Iraq. This period also started to show the differences in Saddam’s family. His brother left the country for Geneva never to return and his children started to take a more prominent role. His younger son proved himself a capable leader while the older son was a sadistic playboy.
This book only loosely goes into the American relations with Iraq and focuses mostly on desert storm which was a disaster and the beginning of the end for Saddam. It was from here that the US failure to support the uprisings encouraged by President Bush Sr. was apparent and the long struggles of inspections and sanctions during the Clinton years where Saddam and family enriched themselves off the smuggling of black market medical supplies.
Overall this is a good start to understanding Iraq under Saddam but it fails to take into account the actions of the other world powers that played a role in decisions made within the country. For those interested in dictatorships and how they behave in power or are curious about Iraq’s modern history there is a lot to be gleamed from this book. Overall a good read and one that is worth the time.

[Samy seddiq · Rating 3 out of 5]

جنباً إلي جنب مع عشرات الكتب التي تناولت سيرة حاكم العراق الأشهر الطاغية صدام حسين الذي حكم العراق بالحديد والنار وأقحم بلاده فى حروب خاسرة اكتوي الشعب العظيم بويلاتها ، وما زالت أثارها باقية ليس على العراق فحسب ولكن على كل الدول العربية ..

يحاول الكاتب أن يوضح أن طفولة صدام حسين الممزقة بين الفقر وغياب الأب والأحتقار الي لاقاه على مدار سنوات طفولته الصعبة كانت لها أثر كبير على نفسيته وجنون العظمة التي انتابته طوال سنوات حكمة وكراهيته الشديدة للعائلات أصحاب الأوساط الراقية والتعليم المحترم ، وأيضاً كراهيته للقيادات العسكرية وسعيه للتخلص منها بسبب رفضهم طلبه الإلتحاق بالجيش فى بدايات شبابه .

صدام حسين رجل مريض نفسياً بامتياز مهووس بالقوة والتجبر ، متعجرف ، قدم غروة الشخصي على مصالح بلده فى اكتر من مناسبة ، ، قتل وتخلص تقريباً من كل الذين كانوا بجانبه فى بدايات حكم البعث .
الكتاب جيد لكنه لا يقدم جديد على مستوي المعلومة بحكم أن معظم تاريخ العراق أصبح معروفاً بعد أنتهاء حكم صدام ،
شخصياُ أفضل رواية مهدي حيدر - عالم صدام حسين
هي أفضل ما تناول الحقبة الصدامية السوداء فى تاريخ العراق .

[Richard · Rating 4 out of 5]

I found the beginning of the book to be a little confusing, due to so many
unfamiliar names. Also, the frequent betrayals kept me a bit off-balance.
And the ending was less interesting, only because it recounted events that
are still recent. (That shouldn't be an issue for those who read the book
years from now.) But the heart of the book was amazing; a detailed look at
how Saddam Hussein went about the brutal business of holding on to power
at all costs. We've all heard stories about what a bad guy he was, and
many of those stories were accompanied by a few examples, but a book like
this, with so many details, and covering so many decades, really drives
the point home.

[فلاح رحيم · Rating 4 out of 5]

I recommend this biography to you. Dictators, in spite of the mess they cause to their people, make intriguing plots and eventful narratives. The most surprising thing about this biography is the fact that it is true and this mad history did happen. As a matter of fact, Iraqis still suffer from the aftermath of these mad decades

[Dan · Rating 4 out of 5]

Well researched account of Saddam's life and temperament. The narrative is smooth and engaging. It ends right before he went on trial and was sentenced a well deserved hanging, so it is pretty much complete.

[Dan · Rating 3 out of 5]

The writing wasn't anything special, but Saddam's story is interesting. A better and much shorter summary/analysis of Saddam's life is Mark Bowden's article "Tales of the Tyrant."

[Hussain Al-Hashimi · Rating 3 out of 5]

Good understanding of Saddam's early life and the regime he ran. The book has inaccuracies in my opinion.

[Yash Sharma · Rating 4 out of 5]

Saddam Hussein : The one who confronts
--------------------------------------------------------------------

'One death is a tragedy, a million deaths is a statistic.'

- Joseph Stalin





Saddam, The Secret Life, is a well documented biography of one of the most notorious dictators the world has ever seen. And one of the positive aspects of this book is that other than highlighting the nefarious activities that Saddam Hussein had committed during his 25-years of long reign as the ruler of Iraq, the author of this book also revealed some of the positive works that saddam had done for the people of Iraq, like free education and helthcare for all the Iraqis.

Saddam Hussein was born in a nondescript village in northern Iraq. His family was very poor, in fact his father had left him and his mother when he was very young. But later his mother remarried to another man. In fact Saddam grew up without the care and protection of his father, and he also received constant humiliations and beatings from his stepfather, because of which he developed a psychological condition of not trusting anyone, and he maintained this attitude throughout his life. Though Saddam admired his maternal uncle the nazi sympathizer, Khairallah. And because of his bad financial situation he didn't complete his schooling in Iraq, which he later completed when he was living in exile in Cairo, Egypt.

And before we discuss that how saddam captured the power in Iraq, its better to talk that how the modern state of Iraq came into its being.

Prior to 1919 there was no country as such Iraq located in the map of the world, but after the First World War when the ottoman empire was defeated by the allied forces, so the land which was under the control of the ottomans was dissolved, and the new Nations like, Iraq, Syria, Jordan and Palestine was born under the 'Sykes-Picot' agreement between the French and British governments.

And under the 'Sykes-Picot' agreement, British government got the control of the Iraq, so they established a monarchy by appointing, Faisal-1, the third son of Hussein bin Ali, as the first king of the new established state of Iraq.

Though people of the Shia community are the majority in Iraq, but by appointing a sunni king as their ruler, the seed of the discontent which was sowed by the Brits, is still haunting the people of Iraq.

As the monarchy was not popular amongst the Iraqis, because they considered their ruler as a puppet of the British. So in the year 1958 a coup was organized against the monarchy by a group of military personnel who called themselves as the 'Free officers', and they brutally killed all the members of the royal family, and with that the monarchy was ended in Iraq and a military dictatorship was established. And the people who supported this coup against the monarchy were the members of the Baath (meaning Renaissance) political party. And Saddam Hussein was a member of this party.

Though few years later some army officers who supported the ideology of the Baath party orchestrated a coup, and they were successful when in the year 1968 the Baath party of Iraq came to Power with General Hasan ahmed al-bakr as the new president of Iraq.

General Al-bakr was one of the mentors of Saddam Hussein, and because of the patronage of General al-bakr, Saddam established himself as the most powerful men in Iraq.

And it is widely believed that saddam paid the generosity of his mentor by giving him poison through the team of his doctors. And finally in July 1979 Saddam Hussein became the President of Iraq. He ruled Iraq for almost 25-years with an iron fist, and to establish his reign he killed and tortured uncountable number of innocent people. Infact he bombed his own people several times, especially the people of Kurdistan, whom he considered as a threat to his Regime.

The author also discussed the brutal, Iran-Iraq war (1980-88), and the causes due to which saddam invaded Kuwait which started the first gulf war, and finally the invasion of Iraq in 2003 by the combined forces of United States and Britian which led to the demise of the regime established by Saddam Hussein.

Though there are some minor mistakes in this book, and the negative aspect of this book is that you will need a magnifying glass to read this because the fonts of this book is too small. The language of the book is not that tough, and I recommend this book only to those readers who loves to read Non-fiction books. And have patience while reading this literature.

My Ratings : ⭐⭐⭐⭐ (4/5)

I hope you like the Review, thanks for reading, Jai Hind.

[AshkaN Pi]

کتاب «صدام از ظهور تا سقوطش» توسط کن کالگین به رشته تحریر درآمده است و آقای بیژن اشتری مترجم این زندگینامه فاخر است. کتاب در زمره کتاب‌های تاریخ جهان و خاطرات سیاسی قرار می‌گیرد که نشر ثالث در دو جلد آن را منتشر کرده است. جلد دوم کتاب که با نام «صدام زندانی در کاخ خودش» توسط نویسنده‌ی دیگری نوشته شده است اما هنگام تهیه کتاب هر دو جلد با قیمت 250 هزار تومان در اختیار شما قرار خواهد گرفت. بنده این کتاب را از طریق سایت شهرکتاب و به صورت آنلاین تهیه کردم.
جلد اول کتاب صدام از ظهور تا سقوطش در 607 صفحه و 15 فصل در اختیار خواننده قرار می‌گیرد. نویسنده کتاب با دقت و وسواس زیادی به زندگی صدام پرداخته است. روایت از آغاز حیات این دیکتاتور بی‌رحم شروع شده تا لحظه دستگیری و تشکیل دادگاه او همه و همه با دقت روایت می‌شود. آقای اشتری مترجم کتاب هم کار ترجمه را بسیار عالی و قابل ستایش انجام داده‌ است و در بسیاری موضوعات پاورقی‌هایی را اضافه کرده‌ که کمک شایانی به خواننده می‌کند. این کتاب فاخر طوری شما را در بطن تاریخ فرو می‌برد که از زمان و مکان حال حاضر جدا شده و به درون رویدادهای آن زمان عراق پرتاب می‌شوید. تسلسل مطالب بسیار عالی است و روند شکل‌گیری یک حکومت دیکتاتوری و توتالیتر به خوبی ترسیم می‌شود. تمام جزئیات و ابعاد شخصیتی صدام حسین مورد واکاوی قرار می‌گیرد. تنها نکته منفی این کتاب تکرر در ذکر بعضی از اتفاق‌ها بود که در بعضی موارد باعث دلزدگی خواننده میشد.
لس‌آنجلس تایمز:
"شرحی جذاب درباره پسرک دهاتی بی‌سوادی که با توسل به خشونت و خونریزی در عراق انقلاب‌زده به تدریج به راس هرم قدرت رسید."
پیتسبورگ پست گازت:
"زندگینامه‌ای که کاگلین درباره صدام حسین نوشته واجد درون بینی‌های تازه درباره شکل‌گیری پدیده صدام و ذات شریر اوست."
نیوزویک:
"پرخواننده‌ترین زندگینامه صدام حسین. آکنده از جزئیات و مبتنی بر اسناد."
اگر به رویدادهای تاریخی و زندگینامه علاقه دارید حتما این کتاب را در لیست قابل مطالعه خود قرار دهید.

[Mohamadad ali Abtahi]

🔸کتاب دو جلدی "صدام؛ از ظهور تا سقوط- زندانی در کاخ خودش" نوشته‌ی کان کاگلین و ویل باردنورپر را با ترجمه بیژن اشتری خواندم.
🔹خواندن زندگی‌نامه همیشه پر از شگفتی است؛ رد شدن از صحنه نمایش و رسیدن به پشت‌صحنه‌ای که واقعی‌تر است و دیدن تناقض‌هایی که در نمایش مثلا پرشکوه قدرت، اثری از آنها نیست.
🔸کتابی که کاگلین نوشته است ما را به هزارتوی هولناک زندگی درونی یکی از خطرناک‌ترین مستبدین جهان و رژیمی که ساخته‌بود، می‌برد. اینکه چگونه قدرت گرفت و چگونه هر گوشه از زندگی مردم عراق را کنترل می‌کرد.
🔹فارغ از جزئیات زندگی شخصی و زمینه‌های شکل‌گیری چنین دیکتاتور مهیبی در خاورمیانه، روایت جنگ ایران و عراق از زاویه دید غیرایرانی، از نکات جالب این کتاب است.
🔸زمانی که ایران در بایکوت کامل بود و عراق از سوی دنیا به شکل عجیبی به لحاظ تسلیحات و کمک‌های مختلف حمایت می‌شد، در جنگی به تمامی نابرابر و فریادهایی که البته آن زمان دنیا ترجیح داد کر باشد و نشنود.
🔸جلد اول کتاب زندگی صدام است از کودکی تا زمان دستگیر شدنش به دست آمریکایی‌ها، از کودکی و روابط خانوادگی تا زندگی سیاسی و جنگ‌طلبی‌های رقت‌انگیز و رنج‌های بی‌پایانی که بر مردم خودش و همسایگان تحمیل کرد.
🔹جلد دوم درباره ماه‌های پایانی زندگی صدام است. از دوران زندان و محاکمه و اعدامش از قول گروه کوچکی از محافظان آمریکایی‌اش که ماه‌ها همدمش بودند.
🔸صدام در تمام این مدت در این انتظار واهی غرق بود که عشایر عراق به زندان حمله می‌کنند و او را نجات می‌دهند. او در این توهم وعده و وعیدهای بسیاری به محافظانش می‌دهد که در دوران جدید قدرتش که به زودی فرا می‌رسد محقق خواهند شد. و یا به سناریوهایی برای دادگاهش فکر می‌کرد که آمریکایی‌ها هم آنها را تحلیل می‌کردند.
🔹 تنها دلخوشی واقعی‌ و همیشگی‌اش هم در این ایام، سیگارهای برگی بود که دخترش برایش می‌فرستاد.

🔸سرگذشت خواندنی بود که نشر ثالث آن را منتشر کرده است.

[Spencer Peacock · Rating 4 out of 5]

At the risk of sounding too erudite, I'm going to say that Saddam Hussein was a meanie-meanie doo-doo head.

Hey, you got to try to keep it light. This shit is DARK. Idk why I choose to read this while living in the US in the year 2025. Something subconsciously was leading me to read about an egomaniacal narcissist who brings an entire country down with their own delusions, paranoia and wonton cravings. I wonder what that something could be???

This book provides a much more comprehensive understanding of what many are already aware of (the atrocities and horrors inflicted on Iraq by Saddam and the Baathist regime). it really goes in depth on the inter party dynamics of the baath party and how Saddam used those complexities to gain more and more power. It's crazy to read about someone being born in such obscurity as Saddam( he was born in a mud hut in tikrit and was so removed from Iraqi society that he didn't ever know his true birthday). Then he was one of the wealthiest and most powerful people in the middle east by his late 30s. Wow. what a ride.

He did give me one idea that I'll carry out if I'm ever president( Trump did it, what do I have to do FILL OUT A FORM???). Anyways. if I'm ever president the US will nationalize blackrock along with every other corporation that buys single family homes and then I will exile every executive of these companies. The single family homes will be distributed to American families. I'll call it the American Housing Company. An homage to Saddam's Iraqi Petroleum Company which could have been a great idea for the country if only it were executed by the right people.

[Aditya Gupta · Rating 4 out of 5]

I came across this book while exploring, so I can suggest any new reader can go with it. Author will bind you with his extensive research, knowledge and experience of various sources of his. In this book you will go through with so many angles of Saddam hussien's life from his childhood till his last breaths. You will be intrigued by his convincing thought process to himself basically his mindset and attitude. How a poverty stricken child became president of Iraq. His rise to power and path to presidency is very well explained with so much clarity that you can understand the experience of situation of Iraq from 1970-2005. His security apparatus explained with so many details. His rise to power, executions, execution chambers and torture techniques and their devised methods are worth knowing, that this also happen and these kind of people really exists.
Besides there are so many politicians, family members described with a family tree at the beginning of book. Role of developed nation in their interest with Iraq has shown light. You can have understanding of various war Iraq has fought with neighbouring countries and its role in International politics. After all how Allied nation put the Saddam hussein to trial, role of judges in these trials and in the end execution of the most brutal dictator of modern history.

[Mohamad · Rating 4 out of 5]

این کتاب شرح زندگانی یکی از جنایتکارترین حکمرانان معاصر عراق است. در طول تاریخ مردم سرزمین عراق خونخواران و حاکمان درنده خو کم به خود ندیده اند اما واقعا بین آنان هم "صدام" خود شاید دارای شخصیت خاص خودش است.
از دید من کتاب نکاتی دارد که مینویسم :

✴️ واقعا نویسنده به خوبی از دوران کودکی تا انتهای زندگی صدام را به خوبی شرح داده و سعی کرده نکته نگفته ای را باقی نگذارد.

✴️ ترجمه کتاب هم کاملا روان است و ساختار آن خیلی خوب درآمده و اصلا خسته کننده و سخت نیست.

✴️ نویسنده از مصاحبه ها و اسناد فراوانی برای نوشتن کتاب بهره برده و همین کتاب را ارزشمند کرده است.

✴️ نکته منفی ای که وجود دارد نویسنده از دید که فرد غربی کتاب را نگارش کرده و خیلی از قسمت های کتاب یا ناخودآگاه و یا به عمد روایتش خالص و بی طرف نیست.

✴️ بی طرف نبودن نویسنده در بعضی از جاهای کتاب دیگر شاید مخاطب خاورمیانه ای او را اذیت کند. برای مثال اون شاید بیش از 100 صفحه طرفدارانه اظهار بر داشتن سلاح های اتمی و کشتارجمعی عراق دارد، اما در آخر که خودش هم طبق بیان مقامات غربی که عراق چنین سلاح هایی نداشته، سریع از موضوع گذر می کند....

✴️ نکته آخر هم باید تاسف خورد که چرا سرگذشت یک فرد در خاورمیانه را یک غربی روایت کند. نه اینکه مثلا در این منطقه کسی درباره صدام ننوشته باشد، بلکه منظور چنین سرگذشت جامعی که بتواند سال ها جواب خیلی از سوال کنندگان را بدهد.

[John · Rating 4 out of 5]

The twentieth book I read this year is Saddam: His Rise and Fall by Con Coughlin. This is a biography on Saddam Hussein, the former dictator of Iraq. He was the focus of America’s Ire from 1991 until 9/11 and then we did our best to try to tie him together with Osama Bin Laden. Try being the operative word, since to date, there has never been any such evidence of this and Saddam being a secular leader, he was the type of leader Bin Laden wanted to remove. Remember he wanted theocracies. Anyway, since through much of my life he was a villain, I figured reading this biography would help fill some holes in my knowledge.

     Mr. Coughlin writes a well written and well researched biography. He does not hold any punches back that Saddam was a villain, but he plays fair when talking about the wars and the international incidents that Saddam was involved with. It is worthwhile to read to remind all of use, why we never should let a dictator in power. Additionally it is clear from reading this that we should not have went to war with him in 2003. Any good we did by removing him, was destroyed by our lack of planning for what comes next after him and the fact that we really had no legitimacy in attacking Iraq. All we did was squander more of America’s good will.

[Hesam Mousavi · Rating 4 out of 5]

در این کتاب نویسنده تلاش کرده بود تا دید جامع و نسبتاً کاملی از زندگی صدام به خواننده منتقل کنه. کتابی که در لون زندگی صدام از دوران کودکی تا سقوط از قدرت بررسی شده بود و البته همون‌طور که مترجم و نویسنده هم در کتاب اشاره کردن سال های آخر زندگی صدام در ویراست دوم کتاب به اون اضافه شده بود که دلیل ضعف کتاب در این مورد رو توضیح میده.

بطور کلی میشه گفت کتاب دیدگاه کامل و خوبی درمورد حکومت دیکتاتور عراقی صدام حسین به تصویر می‌کشید. سال هایی که صدام هنوز تبدیل به دیکتاتوری بزرگ نشده بود و درکنار حسن البکر سمت معاونت ریاست جمهوری رو به عهده داشت و به آرومی خودش رو به راس هرم قدرت در عراق رسوند.

مردی که با الگو گرفتن از دیکتاتور شوروی یعنی استالین تلاش کرد قدرت رو به دست بگیره و میشه گفت تا مراحلی هم در این اقدام موفق بود؛ اما بلند پروازی های اون دست آخر باعث سقوط حکومتش برای همیشه شد.

حکومتی که قرار بود برای عراق پیشرفت و آبادانی رو به همراه بیاره این کشور رو بطور کلی نابود کرد تا مردم بار دیگه از صفر شروع کنن. شروعی که با سختی های زیادی همراه بود و تا همین امروز عراق همچنان درگیر اون هاست.

[#DÏ4B7Ø Chinnamasta-Bhairav]

~}-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-{~
~}-------:}|{:-:}|{:- * LINKS * -:}|{:-:}|{:-----------{~
~}-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-{~

* -:}|{:- * A * -:}|{:- *

-:}|{: ? :}|{:-

-:}|{}|{:- ? :}|{}|{:=:}|{}|{: ? -:}|{}|{:-

* -:}|{}|{: INCOMPLETE :}|{}|{:- *

* -:}|{}|{ + POSITIVE +/ - NEGATIVE - }|{}|{:- *

* -:}|{}|{:- * SUMMARY * -:}|{}|{:- *


~}-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-{~

* -:}|{:- * A * -:}|{:- *

~}-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-{~

* -:}|{}|{:- * KEY * ~ TIMESTAMPS & NOTES -:}|{}|{:- *

-:}|{}|{:- ? :}|{}|{:=:}|{}|{: ? -:}|{}|{:-

-:}|{}|{:- ? :}|{}|{:=:}|{}|{: ? -:}|{}|{:-

-:}|{}|{:- ? :}|{}|{:=:}|{}|{: ? -:}|{}|{:-

-:}|{}|{:- ? :}|{}|{:=:}|{}|{: ? -:}|{}|{:-

-:}|{}|{:- ? :}|{}|{:=:}|{}|{: ? -:}|{}|{:-

-:}|{}|{:- ? :}|{}|{:=:}|{}|{: ? -:}|{}|{:-

* -:}|{:- *

~}-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-:}|{:-{~

[Steve Kettmann · Rating 3 out of 5]

My S.F. Chronicle review from 2002:

No matter how much we think we know about Saddam Hussein, his vainglorious sadism and barbaric torture chambers, the full truth that emerges in "Saddam: King of Terror" is much, much worse.

Anyone who reads this book can be forgiven for taking a certain satisfaction in any fate that befalls the Iraqi dictator, no matter how awful. Hussein is one of the all-time criminals, and even foes of the Bush administration policy on war with Iraq can agree that the tyrant richly deserves to rot in prison, or perhaps die a painful death.

To cite a representative example, author Con Coughlin, executive editor of London's Sunday Telegraph, describes the fate of Sami Salih, the man Hussein put in charge of defying an international boycott after the Gulf War and smuggling billions of dollars' worth of oil out of Iraq. Eventually, he falls afoul of Hussein's suspicions and is brought to the Presidential Palace to be tortured.

"All around him he saw other prisoners being tortured by teams of Hussein's tormentors," Coughlin writes. "In one corner he saw a naked man being lowered slowly into a vat of boiling water. In another a victim was being tortured with electric shocks to his genitals. Yet another victim was strapped to a table in the center of the room, where the guards were extracting his toe- and fingernails."

Earlier, before consolidating his power as Iraq's so-called president in 1979, Hussein moved against a key rival, Muhie Abdul Hussein Mashhadi, whose ensuing torture went well beyond mere physical pain.

"Mashhadi's family was brought into the room where [he:] was sitting," Coughlin reports. "Mashhadi was given two choices: he either cooperated with Hussein, and provided him with the list of names he required, or his interrogators would rape his wife and daughters in front of him before killing them."

As banal as rhetorical assaults on Hussein as an evildoer might sound, he amply qualifies. That does not come as news, but it does register with a sickening totality that casts the current international drama in a different light.

Coughlin does a good job of providing telling glimpses of Hussein's life without ever asking us to feel sympathy for him. As one example, Hussein does not know his own birthday. Think about that one. He was born in a mud hut in a small Tigris River village north of Baghdad, a place where no official records were kept of peasant births. Later, he took the birthday of a friend as his own -- a friend, by the way, whom he ended up having shot.

The thug-in-training details of Hussein's hardscrabble youth seem familiar, even when they're not. He was scrawny and unloved; other boys picked on him. His stepfather beat him and maybe molested him. His impoverished mother, a part-time clairvoyant, seems to have cared little for him, twice sending him away to the care of an uncle with fascist convictions. He took to carrying an iron rod with him for self-defense. His chores around the house included stealing chickens and eggs from less destitute families.

At times, Coughlin seems willing to accept the inference that since we know how Hussein turned out, it's safe to assume he was ferocious and tough as a youngster as well; forgive those of us who are skeptical. Coughlin seems to have slipped over the edge when he describes him as a "rough, almost feral street child," for example. The pictures included show a youth who looks more sullen and sad than wild.

Elsewhere, the book is marred by mind-boggling shoddiness. Small inconsistencies crop up repeatedly, and phrases and facts are repeated doggedly, as if the whole work had been cut and pasted together in a hurry. The same longish, self-serving quotation from Hussein describing his 1959 escape to Syria after he was involved in an assassination attempt against Iraq's then-leader, General Abdul Karim Qassem, appears on both Page 32 and 33,

translated only slightly differently. The first time it starts, "It was like you see in the movies, only worse . . ."; the next time it's "in the films."

But when he's summing up diplomatic and political developments, Coughlin is a skilled analyst. His account of the ill-advised Iran-Iraq war that Hussein started against his much larger neighbor is thorough and reliable, and so is his useful rundown of the Gulf War -- and its aftermath, during which Hussein turned defeat into victory when a lack of U.S. support for rebellions in the north and south enabled Hussein to maintain his grip on power.

The material on Hussein's holdings of biological and chemical weapons -- and his program to develop nuclear weapons -- are invaluable. We also get a thorough description of just how energetically Hussein has duped U.N. weapons inspectors who have tried to police these programs, and, by extension, how willing Hussein will be to dupe the inspectors who are in Iraq now. .

Even a Hussein expert such as Coughlin can't begin to predict how the ruthless, shameless dictator will handle the mounting international mobilization against him. Crazy as he has been, especially in recent years, Hussein should never be underestimated. He's too smart and too unpredictable.

"But no matter how serious the challenge, how deadly the threat posed by the enemy," Coughlin concludes, Hussein "would respond in the same way that he had dealt with all the other tumults he had encountered during his many years in power. Survival would always be Saddam's number one priority."

http://sfgate.com/cgi-bin/article.cgi...

This article appeared on page RV - 1 of the San Francisco Chronicle

[Hanie Alizade · Rating 4 out of 5]

هرچند خوندن کتاب به خاطر فجایعی که توصیف کرده تلخ و دردناک بود، ولی توصیه‌ش می‌کنم. مستبد جنایتکاری که برای ما به عنوان متجاوز و شروع کننده جنگ ۸ ساله شناخته میشه، اما جنایت‌هاش ببشتر از این حرف‌ها بوده.
به نظرم می‌تونه جایگاه خونخوارترین مستبد قرن بیستم رو کسب کنه. کمتر تو جهان شناخته شده‌ست، ولی هیتلر و استالین رو میگذاره تو جیبش! اولین الهام بخشش هیتلر بوده و سعی کرده تو جنایت و نسل کشی -و البته ملی گرایی- راه اون رو در پیش بگیره.