Tanto

by Nurit Kasztelan

Helena abandona la ciudad para pasar una temporada en el campo. No sabe qué quiere, ni qué le sobra, ni qué le falta, pero está buscando. Viaja preparada: lleva un par de libros, sus cuadernos, ropa, algunos víveres, una caja de fotos; no necesita más. De a poco pareciera percibir el paso del tiempo de otra manera, se orienta por la ubicación del sol, por la densidad del viento. El canto de los pájaros ya no es una masa sonora amorfa, sino que cree reconocer a un benteveo, a un chimango, a un zorzal. Y por supuesto llega también un tiempo de siembra: se guía por lo que leyó en un librito de yuyos y así elige una porción de tierra especial, saca las malezas, planta zanahorias. Hay algo transformador en la convivencia con la naturaleza. Pero le va mal el campo. No quiere irse, tampoco siente que deba quedarse. Algo está pasando en las nubes a su favor y el hilo de los pensamientos se le desordena cada vez más. Entre las voces de naturalistas decimonónicos, viajeros y poetas, Nurit Kasztelan compone una primera novela tan bella como cautivante y se detiene en la extraña monotonía que solo un paisaje ajeno, pero a la vez familiar, puede generar.

Genres: Fiction

160 pages, Paperback

Published January 1, 1900

Reviews

[cam · Rating 3 out of 5]

(3/5) Una pluma bellísima y con una componente poética importante que conjuga en su totalidad una obra plasmada de frases de gran belleza estética, en su mayoría en relación a los paisajes rurales y a la naturaleza, pero que en conjunto no terminan de generar una imagen coherente ni una historia que al lector le interese descubrir. Cada frase parece no tener relación con la siguiente a medida que avanzamos en la lectura y lastimosamente hace que se genere poca conexión con lo que se está leyendo. La protagonista se muda al campo necesitando reencontrarse consigo misma pero poco es el desarrollo que se da en el personaje, tanto por lo superficialmente que conocemos a la protagonista y al pasado del que intenta recuperarse, como porque no parece haber un avance especial en la narrativa más allá de observar la naturaleza que la rodea y reflexionar brevísimamente sobre la relación con su madre la cual sufre segun se intuye de alzheimer. Por momentos tuve muchas reminiscencias a la obra "Los llanos" de Federico Falco, pero considero que esta es una versión bastante diluída y con muchísima menos gracia que la mencionada, porque nunca terminé de congeniar con nada de lo que se me estaba contando, más allá de apreciar el trabajo puesto en la narración. En general una obra que viene bien en momentos lentos y donde se necesita algo que no ofrezca demasiado esfuerzo, pero que sin dudas será olvidable, al menos en cuanto a mi respecta.

«Adquiere una especie de indiferencia por las cosas prácticas. Una tendencia a permanecer mucho tiempo quieta, tirada en el pasto o a la sombra, contemplando el cielo o el paisaje. Todo lo que tiene belleza la tranquiliza. La extensión ya no le genera melancolía sino calma. Tanto espacio abierto le da sensación de libertad.»

[agus ✧ · Rating 5 out of 5]

No sé a qué edad empieza a estar permitido decir que una lectura fue "una delicia" pero empezar este libro en el bus en plena ciudad y terminarlo sentada en el patio de mis abuelos, al otro lado del país, rodeada de árboles y pájaros cantando sin parar a la hora de la siesta fue una delicia, y la mejor forma de empezar mis vacaciones. La autora escribe de una forma hermosísima, es como si abriera una ventanita y diera permiso a chusmear un poco en la vida de alguien, desde la distancia justa y muy despacio. Una caricia al alma y una pausa necesaria

[cafejuntoalibros · Rating 4 out of 5]

Esa "huida" del mundo que en algún momento perdió todo sentido, y al estar en la soledad vemos aquel reencuentro con su persona en medio de una atmósfera de libertad, dónde el día a día se lo vive despacio, respirando, estando presente, paso a paso, reconociéndose entre la naturaleza, admirando que la vida existe para vivirla. Me encantó tanta poesía, tanta profundidad, tanta vitalidad en el campo, en la pampa, en el día a día.

[Eliana Morte · Rating 2 out of 5]

Me aburrió muchísimo. Me pareció cliché y clasemediero. Además, forzadisimas todas las partes en las que intenta hablar de la cultura japonesa estando en plena pampa húmeda.

[Jazmín Nogaró · Rating 3 out of 5]

“Necesitar es un síntoma de debilidad, o es justamente lo opuesto, se pregunta ahora que el vacío del campo le da tiempo de llenar su cabeza de preguntas. Fue a vaciarse, pero no sabe bien de qué”.

Tanto podría leerse como una vía de escape.
Como un estímulo para el recuerdo.
Como una búsqueda de vacío.
Como una espiral que halla socorro en las palabras.

Y es que este este libro está para que cada lector se lea a sí mismo a través de lo que lee, como bien dice Helena.

El paisaje cautiva, la música de la naturaleza seduce, pero la protagonista de este libro parece olvidar que con los silencios del exterior se despiertan a gritos la memoria. Esos recuerdos oscilarán entre el olvido y el apego y distorsionarán el paso del tiempo.

El escape pesa; la longitud de cada capítulo marca el mundo interior de Helena, la protagonista. En este viaje registra su interioridad en detalle e invita al lector a (re)inventar la lengua, a llenarla de nuevos significados.

Este libro me hizo acordar a cuando me refugié en las sierras cordobesas, entre mates y charlas con una amiga y muchas lecturas de por medio para ponerle palabras a mi metamorfosis. Tanto despertó recuerdos olvidados para mirarlos por primera vez con dulzura. Aprendí que se puede mirar al pasado con amor, aún si hoy actuaría diferente.

Este libro llenó de colores y caricias la vida en la ciudad ✨.

[lecturas_niponas · Rating 5 out of 5]

No importa quien es Helena, como fue su pasado ni cómo será su futuro, si tiene novio o familia y como se ve físicamente.
Tanto invita a la conexión, con el entorno y con nosotros mismos, leerlo es una especie de meditación.
Me encantó, lo disfruté de principio a fin, voy a releerlo todas las veces que necesite escuchar a la naturaleza y escucharme a mí.

[readingwsophie · Rating 3 out of 5]

En toda la lectura, sentí que había una pared entre la protagonista y el lector.

[Sofia Vazquez · Rating 4 out of 5]

No sabía con que me iba a encontrar al leer este libro, lo terminé, y aún así, no se si hay un hilo que conecte todo, o un final de libro esperado, pero sí se, que me llene de frases increíbles y descripciones de soledades y naturaleza que me volaron la cabeza.

La sencillez de una prosa hermosa esta presente en todo el libro. Con fragmentos cortos, la autora nos revuelve sentimientos internos que no sabíamos que teníamos. Como por ejemplo: "A veces un maestro no es un hombre o una mujer sino una circunstancia, un espejo deforme al que no queremos parecernos" , "el aburrimiento no es sino otro nombre para lo domesticado" "los recuerdos le pesan como un sombrero de piedra que no se puede sacar"

En el libro nos encontramos con Helena la protagonista principal, quien producto de una perdida y saturación de vida de ciudad rutinaria decide irse al campo. En las páginas hay mucho de estar en movimiento para no aferrarse, poner limite a todo y desafiarse a uno mismo hasta el punto máximo, hasta el punto donde tu cabeza no puede más.

De a momentos me perdí, o no encontré una noción de tiempo más allá de las descripciones del paisaje, sin embargo, es un libro que me gusto y devoré con mucho amor. Un libro que con sus frases me dejo pensando en más de una oportunidad.

[Yesica · Rating 2 out of 5]

Realmente quería que me encante este libro. Por empezar, la portada me parece bellísima y hojeándolo me gustó la prosa de la autora así que supe que era buen libro para sumar a mi biblioteca física. La premisa de la mujer que deja todo y va al campo buscando algo me parecían interesantes y la escritura fragmentada que mezcla recuerdos y observaciones de la naturaleza me atraparon en seguida pero eso fue todo. Algunas escenas me resultaron aburridas, otras innecesarias y unas cuantas, demasiado cortas y breves. Siento que el libro prometía algo que no logró brindarme pero me gustó mucho la manera de escribir de la autora por lo tanto no descarto volver a leerla.

[Vicky Gómez · Rating 2 out of 5]

Me hizo acordar todo el tiempo a “Los llanos” y a “Un amor”. Estos dos, mucho mejores. Ya está de gente abrumada que se retira al campo…

[Sari · Rating 4 out of 5]

Lo disfruté mucho. Me sentí muy identificada con Helena y su búsqueda personal en el campo 🩷

[Mont Serrat · Rating 3 out of 5]

Difícil darme un tiempo para detenerme lo necesario

[Larita · Rating 4 out of 5]

Es un libro muy bello. Cada página tiene una panorámica distinta en la vida de Helena. Hay que aplicar el punto de vista propio para entender cada caso. Pero habla muy bien sobre la soledad y el reencuentro con uno mismo que es algo que pocos valoran o entienden el día de hoy.

Sin dudas, lo recomiendo para leerlo con un café/té en la mano y zambullirte a través de las páginas que tienen reflexiones una mejor que la otra.

[Ingrid C · Rating 3 out of 5]

Este es otro libro que llegó a mis manos como propuesta de un club de lectura en el que participo cada vez que tengo la oportunidad. Debo decir que la discusión generada en el club enriqueció significativamente mi experiencia de lectura con respecto a este libro.

Al igual que a muchas de mis compañeras, al principio me molestó un poco la falta de avance en la historia, la sensación de que poco estaba sucediendo. La trama comienza con la llegada de Elena al campo. Todo indica que algún acontecimiento la ha llevado a abandonar su vida en la ciudad y refugiarse en una pequeña casa de campo. Casi al final del libro, la autora lanza pequeñas pistas que podrían explicar por qué Elena tomó esa decisión, pero todo queda un poco en el aire.

Después de haber leído "Carrusel", este es el segundo libro que experimento con una narrativa poética. Sin embargo, en este caso, encontré muchas frases y metáforas que no logre entender completamente. Por otro lado, también me encontré con referencias a elementos de la naturaleza que no solo me parecieron hermosas sino que realmente me tocaron el alma.

Aunque esta no fue mi experiencia personal, en mi grupo de lectura, muchas compañeras que estaban viviendo situaciones similares (que en la actualidad viven en lugares remotos), quedaron muy satisfechas al encontrar reflejada su forma de vida plasmada en la historia.

Lo que más admiro de esta obra es el nivel de detalle con el que se describe la vida en el campo, las numerosas formas en que la autora pinta el extenso verdor del entorno rural. La fauna, el clima y otros aspectos son descritos de manera muy vívida. Creo que, para personas que estamos interesadas en la escritura y buscamos mejorar nuestras habilidades, este es un excelente libro para apreciar cómo se emplea el recurso de la descripción y cómo se puede enfocar en un elemento para explorar todas sus facetas.

[bianca · Rating 3 out of 5]

Sus padres le pusieron Helena. Como los helechos, necesita de abundante agua para sobrevivir. Necesitar es un síntoma de debilidad, o es justamente lo opuesto, se pregunta ahora que el vacío del campo le da tiempo de llenar su cabeza de preguntas. Fue a vaciarse, pero no sabe bien de qué.

con una prosa hermosa, nurit kasztelan narra la historia de helena, una mujer que decide irse a vivir al campo. los elementos que aparecen en esta novela me cautivaron: la naturaleza, la luz y la sombra, el lenguaje, el linaje, la soledad. es una novela contemplativa que busca constantemente el límite de las cosas, hasta qué punto se puede tensar ese límite antes de que se disuelva.

me resultó una lectura agradable y placentera, con momentos emotivos. me gustó, lo subrayé con intensidad. sin embargo, puede resultar una novela algo monótona, precisamente por este rasgo contemplativo en el que la protagonista se limita a observar. sólo vemos el paso del tiempo por los cambios en el paisaje, por el paso de las estaciones. ante una lectura poco atenta, pareciera no estar pasando nada. pero pensar eso es erróneo: al igual que no vemos más que el tallo de la zanahoria mientras esta crece bajo tierra, en tanto podemos reconocer una subtrama que recorre el texto, una historia arraigada en lo más profundo de helena y que poco a poco podemos vislumbrar.

[Agus · Rating 2 out of 5]

no conecté en ningún momento con la protagonista porque prácticamente no sabemos nada de ella

[Rocio · Rating 3 out of 5]

Está bien, lo leí en una sentada. Pero lo sentí un wanna be de Los Llanos

[Flo · Rating 5 out of 5]

Es que hay libros que no necesitan un desarrollo específico, puntual y arraigado en la trama. Libros que indagan adentro de uno. Que conectan desde un lugar demasiado personal y que puedes sentir tan cercano o tan lejano como te lo permitas.

Creo que es una lectura que hay que hacer sin expectativa alguna de nada, ni siquiera de su bonita portada. Mucho menos del nombre que no remite a algo específico. Porque en realidad, su belleza y su frondosidad radica en el lenguaje, en las pausas reflexivas, los fragmentos cortos y en esos momentos luminosos -y en contraste oscuros- en los que la protagonista va exponiendo su duelo. Lo libera, lo atrapa, y vuelve a soltarlo mientras espera que crezcan las zanahorias que ha sembrado.

Ha sido un regalo de lectura al que he llegado en un buen momento. Uno en el que puedo apreciar el dolor ajeno, poner en perspectiva el propio, y vislumbrar el vacío tan inmenso que deja la pérdida de alguien a quien hemos amado, tanto.

«A veces un maestro no es un hombre o una mujer sino una circunstancia, un espejo deforme al que no queremos parecernos».

[Mar · Rating 5 out of 5]

Aplaudo este libro, Nurit tiene una forma poetica de describir al campo, a los sentimientos que puede transmitir a traves del clima, de la soledad, de la suciedad y las tareas diarias y monotomas, es un gran descubrimiento para mi la autora, sin dudas espero seguir leyendo mas de ella. En cuanto a Helena, me senti muy identificada por momentos, vivi un tiempo en el campo y hay cosas que no cambian y otras que se sintieron tan crudas que volveria para poder sentir o dejar de hacerlo como helena.
"El tiempo de hoy es el mismo que el de ayer y que el de la semana pasada, como si fuera un tiempo usado. Hace tanto que no habla con nadie; tal vez si lo hiciera seria un hablar lento y pausado como la pampa."

[Federico H · Rating 5 out of 5]

Por momentos se respira el campo, se siente el calor del verano, se ve la extensión del territorio cubierta de bruma. Una mujer llega al campo escapándose de la ciudad con el objetivo de respirar al ritmo de la naturaleza y entender un poco más su pasado. Sin embargo la narración no nos introduce en sus recuerdos sino que seguimos de cerca su inmersión en el entorno, y su fugaz relación con un vecino.

[Mile Mendez · Rating 3 out of 5]

"Tanto" es un libro íntimo. Fui adentrándome en la cabeza de la protagonista a medida que pasaban los días y ella realizaba sus tareas en el campo.
Me intrigaba su pasado, sus razones para dejar su vida de ciudad y quedarse en el campo, sola.
La historia no es sobre lo que le sucede, es sobre lo que ella siente.
La autora logra barrar los pensamientos de una manera natural y abstracta como ellos mismos son. Con el foco en cómo la protagonista percibía las cosas a su alrededor descubría quien ella era.
Este libro no pinta nada como una certeza porque así mismo es la vida.

[Sharon Dessal · Rating 5 out of 5]

Lo comencé a leer sin expectativas, ya que me lo regalaron y no lo conocía, y se terminó volviendo de mis favoritos: lo subrayé entero. Podría ser un primo de “Los Llanos”, otro de mis favoritos.
Naturaleza y entrega. Sutileza y misterio. Cada frase se volvía un poema y me atravesaba por completo.
Mi lado racional se quedó con ganas de saber más sobre el personaje, pero creo que las respuestas estuvieron y están siempre en la naturaleza.

[Indi · Rating 3 out of 5]

Por momentos me gustaba, por momentos me aburría. Y no termine de entender el punto del libro. Tiene algunas frases que he rescatado como por ejemplo:

* "No siente que lee libros, sino que se lee a sí misma a través de los libros que lee."

* "Tanto espacio abierto le da sensación de libertad."

* "A veces un maestro no es un hombre o una mujer sino una circunstancia, un espejo deforme al que no queremos parecernos."

[Rocio Belen · Rating 3 out of 5]

Me gusto mucho la forma de la mirada de la autora hacia la naturaleza, las descripciones y los detalles, el canto de los pájaros y el sonido del viento. Quizás, esperaba una revelación de parte de la narradora, algún sentido a lo que ella fue a buscar en el campo; me hubiera gustado saber aquel sentido que le dio, pero entiendo que a veces el sentido se lo da una y eso también está muy bien.

[Javiera Bianchi · Rating 3 out of 5]

“La memoria en el aire sabe cosas que ella no”

“Una herida da su propia luz. Un nuevo renacer. En el medio de una pausa. Un silencio dentro de sí en el que no ve ni siente nada”

“Las aves jóvenes nunca regresan una vez que han alzado el vuelo. El primer batir libre de alas corta para siempre los vínculos que las atan al hogar”

[Atta Grafo · Rating 4 out of 5]

En un discurrir sin tiempo, la protagonista vivirá una mutación interna que alterna entre sensaciones, recuerdos y emociones. Con una fluidez de relato y una naturaleza presente, siempre presente, la protagonista encontrará en ese torbellino una nueva existencia.

Quizás el duelo del rol de hija? Quizás una nueva imagen de mujer? Quien sabe...

[cafeymedialunas · Rating 2 out of 5]

Le tenía mucha fe. La portada es bellísima y la premisa muy buena, pero en los hechos, Tanto no supo colmar mis expectativas. Si bien tiene oraciones aisladas que me parecieron destacables, siento que este libro fue un mejungue de frases cortas mezcladas con pop para la audiencia. No me dio nada de lo que esperaba.

[candela ✧ * :･ﾟ · Rating 3 out of 5]

"No puede para de pensar en todo, en lo que dejó inconcluso allá y que todavía tiene que resolver, en las historias a medio terminar, en esas conversaciones incómodas que había mantenido. Cuántas veces percibió las cosas de forma equivocada. Creía que tal se había distanciado de ella pero no era así, sino que tal se distanció del mundo ella entró en ese paquete que se llama mundo."

[Lourdes Barrios · Rating 4 out of 5]

“El sol que empieza a salir no deja un color sino una sugerencia. No logra distinguir si lo repetitivo del paisaje da tristeza o si es ella la que está triste”


Sin palabras, solamente queda decir que hay que ser una escritora increíble para plasmar esta obra de arte.

[Micaela Burgos · Rating 2 out of 5]

Me pareció un libro muy tierno, y subrayé varias oraciones, pero no se.. no llegué a conectar (y eso que me convoca mucho la temática y hubo mucha sincronía)

Pienso que es un libro que si leo en otro momento y contexto podría ser muy distinta mi percepción a la de ahora