Kaltblau

by Judith Hermann

Judith Hermanns Stimme ist ein Phänomen. Wo immer die Autorin von Nichts als Gespenster, die für ihr Buch Sommerhaus, später immerhin den renommierten Kleist-Preis erhielt, bisher zu Lesungen auch auftauchte, waren die Zuhörer entzückt. Schriftstellerkollege Hans-Josef Ortheil gar rückte die "bewusste Monotonie" in der Vortragsweise der Schriftstellerin in die Nähe bestimmter sanfter Modulationen und "Tonlagen des Jazz".

Was lag da näher, als den von der Literaturkritik begeistert aufgenommenen "Sound" von einigen der Erzählungen des Bands, aus dem auch die Titelgeschichte Nichts als Gespenster als Hörbuch erhältlich ist, von Hermann selbst auf CD bannen zu lassen? In zwei Geschichten erzählt Hermann hier von den sentimentalen Reisen ihrer melancholischen Protagonistinnen und deren unglücklichen Lieben, wobei der Heldin aus "Aqua alta" der Grund ihrer Reise: "die Ferne, die Fremde", plötzlich ebenso sinnlos erscheint wie "jeder Blick aus meinem Fenster". In "Kaltblau" dann wandelt sich die Schwermut der Gefühle zu einer Liebesbeziehung zu Island: Zwischenmenschliche Trauer schlägt um in geografischen Zauber.

Die Kargheit der isländischen Landschaft, die Kälte und die "kaltblaue" Klarheit der Luft hat Judith Hermann adäquat in Sprache -- und jetzt auch in Stimme -- übertragen. Nicht nur für traurige Reisende und unglücklich Liebende sehr zu empfehlen. --Thomas Köster

Autorenlesung, 2 CDs, Spielzeit ca. 127 Minuten. Auch als Kassette erhältlich.

First published January 1, 2003

About the author

Judith Hermann is a German author.

She holds a Masters degree in German and Philosophy and attended the Berliner Journalistenschule, a highly selective professional academy for journalists. During this training she did an internship with the German language newspaper Aufbau in New York.