Рассказывая о медицине, раскрывая сущность творчества хирурга, оперирующего на сердце, автор показывает, как человек, идущий непроторенной дорогой, ищущий, сомневающийся, ошибающийся, побеждает в борьбе за самое святое, что есть на земле, – за жизнь человека. Рассказывая о медицине, о жизни и смерти, наконец, о самом себе, автор откровенен до беспощадности, он ведет разговор с собственной совестью. И это учит мыслить точнее и глубже, заставляет задуматься над тем, как жить.
Nikolai Mikhailovich Amosov (1913–2002) was a Soviet Russian and Ukrainian doctor, heart surgeon, inventor, best-selling author, and exercise enthusiast, known for his inventions of several surgical procedures for treating heart defects.
মেকানিকাল স্কুল থেকে স্নাতক শেষ করে এবং তিন বছর ধরে বিদ্যুত কেন্দ্রে মেকানিক হিসেবে কাজ করে ২৬ বছরের আমোসভ একদিন মস্কোতে ডিপ্লোমা করতে আসলো স্টিম টার্বাইন চালিত আন্ত-মহাদেশীয় বিমানের নকশা নিয়ে। প্রতিষ্ঠানে তখন বিমান বিষয়ক কোন বিশেষজ্ঞ না থাকলেও ছেলেটা এখান থেকেই তার ডিপ্লোমা শেষ করলো তার দুঃসাহসিক চিন্তাধারা আর অসাধারণ সমাধান নিয়ে। কিন্তু বিমান নিয়ে তার আর আগানো হল না কারণ একি সাথে সেই ছেলে ছিল মেডিকেলেরও ছাত্র আর দুই বছরের পাঠ্যক্রম মাত্র একবছরে শেষ করে আর্খানগেলস্ক মেডিক্যাল ইন্সটিটিউটে গড়েছিল দুর্লভ রেকর্ড। কিন্তু যখন সময় হল বেছে নেবার, ডাক্তার না ইঞ্জিনিয়ার, তখন সে ডাক্তার হওয়াটাকেই বেছে নিলো।
তারপর কোন এক গ্রীষ্মে সহযোগীদের নিয়ে অক্লান্ত পরিশ্রম করেও কয়েকটি জটিল অপারেশনে ব্যর্থ হয়ে অন্তর্দন্দে আচ্ছন্ন এই ডাক্তার হাতে তুলে নিল কলম আর লিখতে শুরু করলো এইসব দুঃখাবহ ঘটনাবলী। নিজের পেশা, নিজের নৈতিক দিক, ডাক্তারের কর্তব্য, সম্ভাবনা ও ঝুঁকি, জীবনের অর্থ যেমন তার কলমে আসতে থাকলো তেমনিভাবে আসতে থাকলো শারীরিক ও মানসিক কষ্ট এবং মনস্তাত্ত্বিক যে রক্তক্ষরণের মধ্যে দিয়ে তাকে যেতে হয়েছে তার পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ণনা। এমনও হয়েছে ৫/৬ ঘণ্টার একটি জটিল অপারেশন শেষ করে আসতে আসতে আমোসভ হারিয়েছে তার দুই পাউন্ড ওজন।
আর ২০০২ সালে ৯০ বছর বয়সে যখন তার জীবনাবসান হল তখন নামের পাশে উপাধি হিসেবে জ্বলজ্বল করছে প্রফেসর, ডাক্তার, সার্জন, বিজ্ঞানী, বেস্ট সেলার লেখক। করেছেন হাজারের উপরে ফুসফুস এবং হৃদপিণ্ডের অপারেশন, আবিষ্কার করেছেন থ্রম্বসিস বিরোধী কৃত্রিম মাইট্রেল ভালভ, ফুসফুসের চিকিৎসায় অসাধারণ অবদানের জন্য পেয়েছেন লেনিন পুরষ্কার, লিখেছেন বেশ কিছু বেস্ট সেলার বই। তার শুধুমাত্র এই বইটি-ই ছাড়িয়ে গেছে সত্তর লাখ কপি।
“অন্বিষ্ট হৃদয় অপচিত হৃৎপিণ্ড” আমোসভের আত্মজীবনীমূলক গ্রন্থ। গ্রন্থে উঠে এসেছে তিন বছর আগের এবং পরের দুইটি বিশেষ দিনের ঘটনাবলী, দুইটি বিশেষ অপারেশনের বিস্তারিত এবং তার আগে পরের পরিপার্শ্বিক বর্ণনা, লেখকের মনস্তত্ত্ব, তার সাফল্য এবং তার ব্যর্থতা।
Well.. at first, I must confess that, I don't like to regret and after reading about the author and the title of this book, I expected nothing but regrets and self-judgements all through the stories.. But It has been proved to be something more.. I have found my own fight against all the odds between my knowledge and my passion here in this book.. I have succeeded to find a worthy name for my searching for the peace in confession and compassion in this enthralling story... Kind of, I have been revitalised after being transplanted as a new organ.. Thanks to Sir Dr. Nikolai Amosov.. Thanks to Dwijen Sharma for translating his book..
Амосов не только выдающийся украинский хирург, но и человек с неимоверным мировоззрением для своего времени. Но книга с незамысловатым но очень искренним слогом не про это. Книга про его внутренний мир сомнений и размышлений, слабости и силу, трудные выборы в жизни и в работе. Выбор когда на кону жизнь человека, выбор следующей операции когда за спиной несколько смертей подряд, выбор выписать умирать дома, выбор работать ради жизни не смотря на смерти.
"Нельзя сходиться с детьми до операции, лучше держаться подальше. На обходе по понедельникам я только смотрю им на грудь, слушаю сердце. А в лицо стараюсь не вглядываться. Вот после операции — другое дело. Тогда их можно любить безопасно."
"Пока молод - живешь и ничего не думаешь – просто работаешь. По всем проблемам есть свое мнение, и кажется, что все понимаешь. Умный. Только потом осознаешь, что ты просто жил, и это было главным, а «проблемы» - только так, минутная забава…"
It is definitely one of the books that has built me. Through it I discover ideas of self-constructing, strong mind and honest feelings. It is not book about work of the surgeon but collection of his thoughts.