Оповідки для недолугих пияків

by Michel Tremblay, Ростислав Нємцев (Translator), Мішель ТРАМБЛЕ

Ці фантастичні оповідання були написані Мішелем Трамбле, коли йому було від шістнадцяти до дев’ятнадцяти років. Він зізнається, що написав ці новели, щоб утекти від реального життя. На думку автора, яку він висловлює у передмові, роки, вказані в кінці оповідань, неправильні. Ці дати радше відповідають часу, коли Трамбле переробив уже написані оповідки. Як зізнається сам автор, на нього вплинули Жан Рей, Едґар Аллан По та Г.Ф. Лавкрафт. На відміну від інших творів Мішеля Трамбле, «Оповідки для недолугих пияків» не проростають ні з тієї епохи, коли він їх написав, ні з території, де він живе, тобто з Квебеку. В історії, які спочатку можуть здатися реальними, вплітаються нерk

Genres: Short Stories, France, Fantasy, Canada, Horror

136 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1966

About the author

Né en 1942, Michel Tremblay grandit dans un appartement de Montréal où s'entassent plusieurs familles. Ses origines modestes marqueront d'ailleurs ses œuvres, souvent campées au cœur de la classe ouvrière, où misères sociale et morale se côtoient. En 1964, il participe au Concours des jeunes auteurs de Radio-Canada, avec une pièce de théâtre intitulée Le train, et remporte le premier prix. C'est à peine un an plus tard qu'il écrit l'une de ses œuvres majeures, Les belles-sœurs, dont le succès perdure. La pièce est jouée pour la première fois en 1968 au Théâtre du Rideau Vert.

Michel Tremblay est l'auteur d'un nombre considérable de pièces de théâtre, de romans, et d'adaptations d'œuvres d'auteurs et de dramaturges étrangers. On lui doit aussi quelques comédies musicales, des scénarios de films et un opéra. Ses univers sont peuplés de femmes, tantôt caractérielles et imparfaites, tantôt fragiles et attachantes, qu'il peint avec réalisme et humour. Vivant les difficultés du quotidien, ses personnages au dialecte coloré ont d'ailleurs contribué à introduire dans la dramaturgie et la littérature d'alors un niveau de langue boudé des artistes : le joual.

En 2006, il remporte le Grand Prix Metropolis bleu pour l'ensemble de son œuvre.

En 2017, le Prix Gilles-Corbeil lui est décerné pour l'ensemble de son oeuvre.

Reviews

[Iruldina Ataieva · Rating 2 out of 5]

У підлітковому віці я була б в захваті від цієї збірки оповідань. Але я вже доросла і маю великий читацький багаж, тож розповіді Трамбле скоріше нічого у мене не викликали, ніж сподобались чи не сподобались. Вони написані у містичному настрої але дуже примітивно, просто та очевидно.

Для мене прохідна книга, прочитала і через тиждень вже не пам'ятаю більшість сюжетів.

[Mari-Lou · Rating 5 out of 5]

Mon livre préféré de tous les temps. J'ai lu ce livre MINIMUM 50 fois. Je connais certains des contes par coeur. J'ai du le lire au secondaire pour un examen et j'ai été completement absorbée. Ce livre a été le début de ma passion pour la lecture.

[Ольга К. · Rating 4 out of 5]

трошки моторошно, трошки цікаво. декілька оповідань, зокрема про вовкулаку і відьму, справжнє вау

[Colin · Rating 3 out of 5]

I bought this book because I wanted to read something by Michel Tremblay, probably the most famous Québécois writers. It is a book of short, short accounts and the first thing he published. They are incredibly dark, with death looming over all of them, immediately threatening to strike and then striking. I kept on feeling that every story was going to take an O. Henry turn and become comical, ironic, or cute, but they didn't. Someone ended up dying. Most likely by some invisible monster mauling them.

There was one in particular that really caught me. "Wolfgang, à son retour." The themes of masculine beauty, homosexual love, familial reactions, and death were really interesting.

Normally I'm not such a big fan of the gothic, and many of the stories really turned me off for their gothic content. But a few totally captured me.

[Mylène Fréchette · Rating 2 out of 5]

Lecture assez ordinaire pour moi... Les récits étaient bien écrits, mais sans plus. Le genre fantastique ne m'attire pas beaucoup, d'autant plus que la fin de plusieurs histoires était prévisible. Je préfère sans aucun doute le style actuel de Michel Tremblay, réaliste et ancré dans notre Québec.

[Carolyn · Rating 3 out of 5]

AO3 Tags: #WTF, #HorrorStories
Warnings: Des depictions tragiques et sombres des troubles mentaux, TOUS LES MEURTRES

On peut vraiment voir l'influence de Poe et Lovecraft ici... et peut-être Kafka? Quelques contes, comme 'Le Diable et le champignon', semble d'être comme des histoires des origines simples. Des autres sont presque comme les fables surannées de Charles Perrault, comme 'Le douce chaleur', dont les moraux, s'ils existent, sont bien en conflit avec nos attentes modernes. Ils décrivent les avertissements et le bon sens plus que les moraux; la femme du 'Douce Chaleur' ne mérite pas d'avoir été brûlé vive en osant à dîner avec un homme étranger, mais on n'attend rien de bon avec ce qu'elle sait d'homme au début de l'histoire. Et il y a des autres histoires qui me semble d'être absurdiste, tragique, et sans signification, comme 'Jocelyne, mon fils' :(

Je doute que je relirai ce livre, mais c'était une introduction facile à un des grands auteurs québécois.

[Vasyl · Rating 5 out of 5]

Прикольні маленькі жахастики. Щось по типу того що американські підлітки в серіалах розповідають сидячи біля вогнища вночі і навіщось світячи ліхтариком собі в обличчя. Спочатку нам говорять що станеться щось погане, потім щось погане стається. Та й по тому. Одним великим шматком прочитати все - мабуть не дуже ок ідея, швидко надоїсть і все переплутається, а от по декілька за раз - дуже навіть ок.

[Cora Lang · Rating 4 out of 5]

Voici un livre surprenant. Je connais cet auteur depuis des années et me voilà renversée par ces contes fantastiques. Ils parlent de peurs, d’horreur et d’une envie irrépressible d’essayer l’impossible. C’est lorsque je réalise qu’il les a écrit entre 16 et 20 ans que je suis encore plus étonnée par cet imaginaire fleuve.

[Valerie Roussel-Lemay · Rating 3 out of 5]

Je n’y ai pas retrouvé la nostalgie qui m’émeut chez Michel Tremblay. Les contes fantastiques ne sont paa mauvais en soi, mais je n’ai pas pu y accrocher. Disons que ce n’est pas un texte qui restera avec moi autant que celui de Le vrai monde et de À toi pour toujours ta Marie-Lou.

[Tetiana Garanenko · Rating 5 out of 5]

Збірка коротеньких містичних оповідань, трошки фантастичних, інколи незрозумілих та безглуздих… в загальному - цікаво і оригінально.

Диявол і гриб:
«Ось чому наші справи були такі погані! Я забув винайти війну!»

[Alma Marin · Rating 3 out of 5]

Belles histoires, bonnes chutes quoiqu'un peu redondantes par moment. Très bien écrit même s'il s'agissait des premiers textes de cet auteur, mais le joual lui va mieux.

[Léa Deschamps · Rating 4 out of 5]

Nah, mais c'était bien bon, tout ça. Je l'ai lu en quatre jours (avec bien des pauses) et j'ai très apprécié. Parfois, quelques contes un peu moins intéressants, moins attachants.

[Les lectures de Grumpy Cath · Rating 3 out of 5]

Le style vient moins me chercher. Je préfère le classique de Tremblay.

[Mélissa · Rating 3 out of 5]

Lu il y a plusieurs années

[Julie · Rating 4 out of 5]

Petites nouvelles suspenses/fantastiques. Pas mon style habituel (ni celui de Michel Tremblay d'ailleurs), mais j'ai beaucoup aimé!

[Fay Desir · Rating 5 out of 5]

💖

[Brekker Stan · Rating 3 out of 5]

certains contes étaient décevants, mais j'ai tout de même apprécié une grande majorité.

2,5/5

[Sylvain · Rating 5 out of 5]

Des histoires que je ne connaissais pas. On est loin de l'univers qu'on connait de Michel Tremblay. Une bele découverte pour moi.

[Thomas F · Rating 3 out of 5]

Nouvelles intéressantes, mais qui pour la plupart ne m’ont pas marqué plus qu’il faut.

[Leslecturesdemelodie · Rating 2 out of 5]

Hummm… Well, c’était une lecture d’école so c’est ça qui est ça! 🥲

[Books_Fan · Rating 3 out of 5]

J'ai bien aimé les différents contes fantastique dans ce livre. Lecture d'école....😑

[Andréanne Pesant · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐️

[maxence]

c’est farfelu dites donc

[Tommy Boisvert · Rating 4 out of 5]

Le diable et le champignon c'est vraiment la meilleure!

[Ève · Rating 3 out of 5]

Petites nouvelles bien sympathiques! Pas le meilleur recueil de nouvelle que j'ai lu, mais c'était bien! Certaines histoires ont une bonne fin. Peut se lire facilement entre deux travaux de sessions! haha! Il y en a des vraiment courtes, donc c'est parfait pour le gens pressés, ou les lecteurs paresseux!

[Félix Vanier · Rating 4 out of 5]

La première partie (contes de buveurs) est clairement meilleure que la deuxième (contes pour buveurs). La première représente réellement les hommes des tavernes qui divaguent et c’est très intéressant de se mettre un peu dans le passé de ses hommes noyés dans le collet de leur bière. Tandis que l’autre porte plus sur des contes/ fables en tout genres.

[Roxanne Asselin-seymour · Rating 5 out of 5]

Pleins de petites nouvelles assez bizarres et morbides. Mon profs de 2e secondaires s'amusait à nous en lire une de temps en temps pendant nos cours de français.

[Serge Mandeville · Rating 2 out of 5]

Sa première oeuvre publiée

[Laurie lolofofo · Rating 3 out of 5]

De la fkg marde sauf quelques histoires qui ont changer mon point de vue sur le monde parce que ils étaient fkg émouvant