Патрік мешкає у великому будинку з мамою і татом, але найприхильнішою до нього людиною є економка Іветта. Хлопчик живе у власному світі вигаданих ігор і дитячих страхів, але єдине батькове покарання переносить його у світ дорослих. Тепер він ще самотніший, ніж був до цього. Перший роман «Не зважай» із циклу «Патрік Мелроуз» знайомить читача з дитинством головного героя і показує атмосферу, у якій він виростав. Життя англійського аристократа й американської багатійки підкорялося «високим» стандартам, за якими головним було зовнішнє, блискуче і зверхнє, а справжні проблеми і переживання завжди залишалися десь там, за щільно зачиненими дверима спалень.
Це другий (після Фундації) з циклів, які я довго відкладав і даремно. І планую цього року його весь прочитати. Наскільки ж тут фантастичний текст, стиль, переклад. Якщо в чоловіків бувають мультиоргазми, то це воно. Британський вищій світ показаний у всій своїй бридкості. Після Бріджертонів пішло як дощ в пісок. І справа тут не в тому, що "папа Мєлроуз" псих, там кожен дорослий "пєстня". Події першої книги відбуваються протягом 1-2 днів, коли Патрік ще дитина. І було б дивно якби він виріс після такого виховання здоровою людиною. З нетерпінням чекатиму на продовження (битиму себе по руках, щоб не поламати плани і не кинутись читати всі книги підряд, з Фундацією вийшло, думаю і тут вийде). Якщо вважаєте британську аристократію ідеальною - читати обов'язково. Та й взагалі читати обов'язково.
Це виявилось дійсно непогано, хоча спочатку мені не заходило. Добре виписані образи снобів-аристократів, які в своєму небажанні хоч щось сприймати серйозно (і стати "занудою"), потурають аморальній поведінці своїх приятелів, злочинам, що ледь не відбуваються у них на очах. Окрім Патріка (йому тут п'ять років), серед головних героїв немає жодного позитивного персонажа. Поки що це більше соціальна драма, ніж комедія. Для мене найвиразнішою емоцією була огида, не було нічого, що навіть усмішку б викликало. Хоча схвальні відгуки на серію в кінці книги натякають, що чорного гумору має побільшати. І це добре. Однозначно буду продовжувати читати серію.