Espejo retrovisor

by Juan Villoro

Espejo retrovisor reúne los textos más representativos de Juan Villoro, escritos a lo largo de treinta años y seleccionados por él mismo. Este archivo narrativo se divide en dos géneros el cuento, donde el humor, la tragedia y la traición coexisten con naturalidad y trazan senderos únicos; y la crónica, donde una mirada excepcional revela el sinfín de aristas que conforman la condición humana y determinan nuestro la política, la familia, los viajes, el rock, los misterios de la vida literaria… Además, la antología incluye crónicas y cuentos inéditos en libro, que reciben aquí su primer hospedaje. Un mosaico de piezas escogidas, un volumen fundamental tanto para los conocedores como para quienes se acercan por primera vez al trabajo de uno de los escritores contemporáneos más leídos y admirados de Hispanoamérica. «Guiado por los favores de la memoria, este libro muestra lo que quedó atrás; pero la literatura es una ilusión de cercanía, donde lo lejano se aproxima de acuerdo con el lema de los espejos Las cosas están más cerca de lo que aparentan.» JUAN VILLORO

383 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2013

About the author

Juan Villoro is Mexico's preeminent novelist. Born in Mexico City in 1956, he is the author of half a dozen prize-winning novels and is also a journalist. In 2004, he received the Herralde Prize for his novel El testigo (The Witness).

Reviews

[Edith Wasco · Rating 4 out of 5]

Soy muy mala para leer literatura latina que no sea la de los grandes con G mayúscula. No lo hago de adrede, ni les saco la vuelta, simplemente siempre tengo antojo de leer otras cosas; así que cuando me acerco a algún autor, ya no digamos latino, sino mexicano, siempre lo leo es una experiencia nueva para mí.

Creo que sí es muy notoria la diferencia entre leer algo traducido al español o escrito por autores hispanos de otros lados que leer algo escrito por un mexicano. Es curioso, slash, extraño, slash, interesante leer frases y modismos que no pueden ser de otro lado que de "nuestro" lado.

Es lo primer que leo de Villoro y me ha gustado bastante, sobre todos los cuentos, aunque algunas de las crónicas son excelentes también. Mis favoritos "El mariachi", "El coyote" (cuentos) y "Mi padre, el cartaginés" y "Arenas de Japón" (crónicas).

Intentaré volver a leer algo más de él pronto y recomiendo bastante esta selección.

[Ernesto Pérez-castro · Rating 4 out of 5]

Una mirada a la trayectoria de Villoro como escritor de cuento y crónica. Seleccionados por el propio autor, los textos dan muestra de su estilo irónico, ácido, pero sobre todo ágil y entretenido. Un buen material para quien desea acercarse por primera vez a este escritor mexicano; para sus seguidores, una invitación a renovar sus votos.

Disfruto mucho la literatura de Villoro, pero mi admiración y debilidad por su estilo también me obliga a ser mínimamente crítico. Con su narrativa me ocurre algo peculiar: me parece que todos sus narradores en primera persona son siempre él mismo, así sea un cantante convertido en actor, un conductor de camiones, un joven o un viejo... al final siento que todos sus narradores tienen un sello muchas veces inverosímil o al menos incompatible en mi mente con el personaje que construye, pero siempre resultan divertidos y de un léxico impecable, a grado tal que invariablemente le termino perdonando todo. Además de recuperar algunos textos de diferentes épocas, la selección incluye dos inéditos de buen nivel.

La joya del libro son sus crónicas. Una colección breve pero sólida y gratamente representativa del género que quizá mejor domina el autor. Podrá uno estar o no de acuerdo con ciertos puntos de vista, pero la mirada siempre cargada de limón para escurrir sobre ciertas heridas no deja al lector indiferente. Algo sacude siempre en nosotros. Además de algunas crónicas clásicas (como "Los once de la tribu", dedicado al futbol soccer, o el entrañable relato que construye de su padre don Luis Villoro), se incluye una dedicada a una reciente visita a Japón: un tremendo ensayo indirecto de la idiosincrasia del mexicano, construido a través del contraste con la visión y costumbres de los hijos del Sol Naciente.

Un apunte más. Como mexicano me identifico y me resulta sencillo sumergirme en los textos de Juan Villoro. Sin embargo, en ambos géneros (el cuento y la crónica), a veces me cuestiono cómo es abordar su obra desde otras tradiciones o latitudes. A veces pienso que no es fácil que estos textos superen la prueba de universalidad a que someten las lecturas desde otros contextos. Mi duda persiste y se renueva cuando termino de leer este espejo retrovisor.

[julieta · Rating 3 out of 5]

Lo raro es que nunca había leído a Villoro. Es un escritor muy querido y respetado aquí en México, además de ser prácticamente mi vecino. Cuando vi su libro mencionado como uno de los libros del año, por Sergio Gonzalez Rodriguez, me picó la curiosidad y me pareció un buen libro para empezar. Se trata de una antología de textos, elegida por el mismo Villoro, en donde hay desde algunos inéditos, hasta otros ya más antiguos. Tiene cuentos y crónicas. Lo describo así y parece que lo hago con frialdad, y puede ser, porque realmente no hubo mucho que me enganchara y me hiciera fan, aunque sí me cae bien. Arrancó con todo con dos cuentos inéditos muy buenos, "Confianza" y "Forward Kyoto", pero de ahí en adelante me costaba mantener la atención. Pensé que llegando a las crónicas me gustaría más, pero solo me gustaron dos, "Mi padre el cartaginés", porque me gustó mucho el personaje gran personaje que es su papá, "Rushdie en Tequila", y "El sabor de la muerte". Pero eran muchos y muy variados temas, igual y por eso, por lo disperso que no me emocioné mucho. Igual voy a leer alguna novela suya, pero no sé si este fue un buen libro para acercarme a su obra.

[Diego Salvatore · Rating 3 out of 5]

Tuve un poco de problema con este libro, yo quería que me encantará como lo hizo "Conferencias sobre la lluvia" pero desgraciadamente no fue así.

El libro es una recopilación de cuentos y crónicas de Juan Villoro y aunque varias me gustaron también hubo varias que me aburrieron, quizá era porque yo no tenía mucho conocimiento del tema.

Villoro tiene una forma muy característica de escribir que me engancha pero si hubo ocasiones que no funcionaba mucho.

[Oscar · Rating 4 out of 5]

Sin duda indispensable para comprender la escritura de Juan Villoro, me quedó con la entrañable crónica dedicada al gran señor que fue su padre, don Luis Villoro, si acaso el último gran filósofo mexicano.

[Miguel Gama · Rating 5 out of 5]

Muy buena recopilación del trabajo de Juan Villoro, incluso sin haber leído muchos de los libros, de los cuales extrae fragmentos, resulta en lecturas maravillosas.

[Luis Felipe Felipe · Rating 3 out of 5]

De tanto en tanto ofrece fogonazos extraordinarios en sus cuentos y crónicas.

[Oscar Gonzalez · Rating 4 out of 5]

Me gustaron mucho la gran mayoria de sus cuentos y algunos relatos.......Villoro leerlo como oirlo hablar es enriquecedor

[Masha Lagonell · Rating 3 out of 5]

Me gusta como escribe Villoro, sin embargo me aburrí enormemente porque no me llama para nada la atención México y muchos de los cuentos son del tema, por supuesto. Disfruté los que podrían haber sucedido en cualquier otro lugar; Confianza, Forward >> Kioto, Pegaso de neón, Espejo retrovisor, Los quince minutos de Andy Warhol y Supongamos que no existen los Rolling Stones.

[Pedro Aldama · Rating 5 out of 5]

«La diferencia básica entre Shakespeare y el mundo clásico debe ser buscada en la Biblia. La idea de que todo o nada puede estar dentro de nosotros es una idea bíblica. Abraham desafía a Dios y le pide que no mate a tanta gente en Sodoma. Se comporta ante él como si tuviera un poder equivalente. Sabe que no es nada y asume la mayor grandeza. Ahí está, en germen, la invención del individuo. Esto no existe en el mundo grecolatino, determinado por los dioses. Para Shakespeare el hombre es el polvo y el universo.»

[Ángel · Rating 3 out of 5]

Cuentos y relatos ya muy conocidos -y no de lo mejor- de Juan Villoro. Quizás esta recopilación fue hecha para promocionar su imagen fuera del país. Interesante para quien lo halla por vez primera.

[Jesús G. · Rating 4 out of 5]

El libro me hizo recordar mis años de juventud en que viví con entusiasmo el zapatismo. Siempre había querido leer a Juan Villoro y creo que me tropecé con uno de sus mejores libros.