Iliade in prosa e per tutti

by Marco Bonfiglio

Il racconto si svolge in un periodo di cinquantuno giorni della guerra dei Greci contro Troia (Ilio, da cui il titolo dell'opera). Inizia con l'ira di Achille, l'invincibile eroe dell'esercito greco, contro il capo della spedizione Agamennone, colpevole di avergli sottratto la schiava Briseide, sino al rinsavimento di Achille furioso davanti al padre di Ettore, l'eroe dell'esercito troiano sconfitto dall'astuzia di Odisseo (Ulisse). Marco Bonfiglio ha inteso coniugare questa famosissima opera con un linguaggio attuale. L'Iliade si trasforma così, da epica, in avvincente narrativa. In romanzo sì di guerra ma anche di varia umanità.

344 pages, Kindle Edition

First published July 13, 2011

Reviews

[Vanessa Ceruti · Rating 5 out of 5]

5 stelle a Bonfiglio per un'altra opera resa leggibile da lui.

[Luca Borghi · Rating 2 out of 5]

Questa versione in prosa rende in effetti la lettura fattibile e persino piacevole. Se avessi provato a leggere l'originale in versi, molto probabilmente mi sarei arenato dopo poche righe. Certo, mi sono domandato anche che senso abbia leggere ancora oggi - considerandolo un capolavoro della letteratura antica - un testo come questo (a parte l'ovvio valore storico-documentario per gli addetti ai lavori) dove gli unici valori sono quelli guerreschi (raccontati con una dovizia di particolari truculenti davvero estenuante) e dove, per esempio, le donne sono trattate, nel migliore di casi, come soprammobili. Non parliamo poi della visione religiosa semplicemente ridicola...

[Cristina Uguccioni · Rating 3 out of 5]

Se non avessi trovato questo libro redatto in prosa non mi ci sarei mai cimentata. 5 stelle per Bonfiglio, per essere riuscito a rendere testo leggibile un tale artefatto della letteratura mondiale difficile da digerire per chi non è per natura e amore un linguista o appassionato di certi testi. 1 stella è per Omero, che ahimè è troppo lontano nel tempo per piacermi. Ripetitivo, ripetitivo e ripetitivo, niente maestria né regia a mio avviso nella descrizione degli eventi e nel rendere bello ciò che viene narrato.

[Barbara · Rating 4 out of 5]

" … Narrami, o Musa, l'ira di Achille, figlio di Peleo, che rovinosa costrinse i Greci a sopportare dolori infiniti …"
Incipit immortale, un racconto di guerra, crudeltà, lealtà, amicizia, ferrea determinazione che difficilmente potrà cadere nell'oblio.