Eiríkr le Rouge, condamné au bannissement à la suite des meurtres de Eyjólfr la Fiente et de Hrafn le Duelliste, met les voiles et part à la découverte du Groenland. Leifr, fils d’Eiríkr et de Thjódhildr, part du Groenland vers la Norvège mais son bateau est détourné vers les Hébrides … Quant à Thorfinnr Karlsefni, fils de Thórdr Tête-de-Cheval, il part explorer le Vínland, contrée lointaine de Terre-Neuve…
Le nom d’Eiríkr le Rouge évoque l’aventure, la bravoure, la magie des Vikings et les découvertes de contrées sauvages du Grand Nord…
Le contenu des sagas est excellent si l’on s’y intéresse, mais l’edition manque cruellement d’une introduction plus détaillée afin de poser un contexte plus concret que celui donné ici, ou au moins de contenus supplémentaires, car la lecture est inaccessible à un lecteur occasionnel ou n’ayant pas de connaissances sur cette période historique. Autre aspect déplaisant (cette fois intrinsèque à l’œuvre de base ), la narration est très redondante (même si elle se veut concise), et la presentation de l’arbre généalogique d’un personnage presque à chaque moment où celui-ci est cité rend le tout illisible (surtout quand la personne en question n’a que peu d’utilité au récit, et que les noms sont très difficiles à retenir) Bien que cela soit inévitable du fait de l’époque à laquelle ce texte a été écrit, je pense qu’il aurait pu être revisité, au moins sur cet aspect. Malgré tout cela les histoires restent digne d’intérêt, et la narration a un certain charme.