Anadolu'dan Filistin'e Türklerle Omuz Omuza

by Hans Guhr, Eşref Bengi Özbilen (Translator)

Bir Osmanlı tümen komutanı olarak hatıralarımı anlatışım, Türk silah arkadaşlarıma şanlı ordularına eski mensubiyetimi bugün de nasıl müteşekkir bir gururla andığımı gösterecektir.
Hans Guhr Breslau 1937

Genres: History

280 pages, Paperback

First published January 1, 1937

Reviews

[Fatih Dönmez · Rating 5 out of 5]

1. Dünya Savaşı dönemini bir Alman tarafından okumak gerçekten çok ilgi çekici. Üzerine etnik ayrılmaların savaşı kaybetmemizde ne denli etkili olduğunu göstermesi açısından çok yararlı. Hümanizm kasan romantiklere bu kitabın her satırı yüksek sesle okunmalıdır. Kitabı konsantre halde sıksak çıkacak tek bir fikir var. İçerideki kürt, arap ve ermeni ayaklanmaları yüzünden savaşı kaybettik.

[Cem Yüksel · Rating 4 out of 5]

Birinci Dünya Savaşı yıllarında Osmanlı Cephelerinin durumunu ,İmparatorluğun halini , Rus cephesini , Filistin’den çekilişi , insanların sıkıntılarını , İstanbul işgalinin yansımalarını anlamak için iyi bir kitap. Tüm bunları yaşayarak tecrübe eden bir şahitin kaleminden okumak , bir çok tarih kitabından daha iyi bir bilgi sağlıyor. Almanların bu dönemde Osmanlı Ordusundaki yerleri, sayıları daha açıklığa kavuşuyor. Bizim tarihlerimizde bir iki paşanın ötesine gitmeyen isimlerin arkasındaki geniş Alman subay ağını görmek mümkün. Rus Cephesinin sadece Kars Erzurum değil , nerelere kadar indiğini, Filistin’deki isyanları , ihanetleri , Anadolu’nun her yerinden gelen askerin nerelerde nasıl zorluklar çektiğini, İstanbul işgalinin ne demek olduğunu , bilinen şehit hikayelerinin yanında ne kadar yığınla bilinmeyen hikaye olduğunu görmek açısından iyi bir ilk ağızdan kaynak. Enver , Cemal Paşa gibi İmparatorluk kumandanlarının düşünce ve hareketlerinin yanısıra , Atatürk’ten İnönü ve Karabekir’e İstiklal harbinin kumandanlarının bu çalkantılı dönemde neler yaşadıklarını görmek ve bunların Cumhuriyet prensiplerine nasıl yansımış olabileceğini düşünmek açısından da iyi bir kitap. Özellikle oturdukları rahat koltuktan dönem eleştirisi yapanların, o dönemin şartlarını anlamaları için bir başlangıç kitabı.

[Serdar Yalçın · Rating 4 out of 5]

1. Dünya Savaşı'nda Osmanlı ordusunda görev alan bir Alman subayının hatırları. 1916-1919 arasındaki dönemi kapsıyor. Dönem ile ilgili çok kitap okumuşsanız, okuyorsanız kesinlikle tavsiye ederim, tepeden bakmayan, farklı bir bakış açısı ile Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılışı ve 1. Dünya Savaşı ile ilgili detaylar öğreniyorsunuz.

Almanca - Türkçe çevirisi gerçekten de başarılı, çevirmen notları ve haritalar eksiksiz... Güzel bir çalışma olmuş.

Tavsiye ederim.