บริษัทจัดส่งแมวขโมย # 2

by Nagashima Emi, นภสิริ สุทธาวาสสุนทร (Translator)

การกลับมาของ นางแมวขโมย จาก CAT ออฟฟิส กับสารพัดวิธีเคลียร์ปัญหารัก แบบมืออาชีพด้วยสโลแกน "หากคุณต้องการสลัดรักหนุ่มโดยไม่ทำให้เขาเคืองใจหรือยอม ไม่ได้หากนางตัวแสบจะสมหวังกับชายในฝัน เราจะจัดการ...ขโมย...เขาคนนั้นมาเอง" ...ยิ่งโลกหมุนไปใจคนก็เปลี่ยน ทั้งสาวและไม่สาวยุคนี้จึงมีปัญหารักหนักอกมาให้จิตตกอยู่เสมอ ไม่น่าแปลกเลยว่าทำไม "นางแมวขโมย" อย่าง "ฮินาโกะ" ยังมีงานล้นมือ กลับมาคราวนี้เธอต้องไขคดีหัวใจให้ลูกค้าหลากปัญหาเช่นเคย ทั้งสาวบ้างานซึ่งเวลาสวนทางกับคนรัก แก๊งสาวเทียมที่ต้องชอกช้ำเพราะหนุ่มไม้เลื้อยรสนิยมแปลก สาวใจง่ายซึ่งพยายามจะกลับไปตายรัง สาวต่างชาติกับการแย่งชิงลูกน้อยจากสามีจอมโหด ตบท้ายด้วยอดีตฝังใจของหนึ่งสาวที่อยู่ไม่ไกล้ไม่ไกลตัวฮินาโกะนี่เอง....

239 pages, Paperback

First published August 5, 2011

Reviews

[Thitima KT]

แอบอยากรู้เรื่องราวความเป็นมาของ มินามิ ฮินาโกะ ตัวเอกของเรื่องมากกว่า
แต่กลายเป็นได้รู้ภูมิหลังของ 1 ในพนักงานของ CAT office แทน

[เด็กแว่น]

ปมของพนักงานคนหนึ่งในบริษัท​นี้แหละ ที่นางเอกเข้ามาช่วยเหลือ​หลังจากที่เล่มแรกช่วยเหลือคนอื่น ได้เห็นถึงความฉลาด การวางแผน สนุกมาก แต่งงว่ามันควรจะมีเล่มต่อไหม เพราะหนังสือดูไปได้อีกไกล และน่าจะอีกหลายเล่มได้เลย

[Tohkittipong]

บริษัทจัดส่งแมวขโมย 2 หลังจากที่อ่านเล่มแรกไปนานก็ได้เวลาอ่านเล่มสองซะที

เล่มนี้ตัวเอกของเรื่องอย่างฮินาโกะยังคงวุ่นวายกับภารกิจฉกแฟนชาวบ้านและตีจากแฟนตัวเอง และยังคงจัดการทุกคดีด้วยความเข้าอกเข้าใจเหมือนเคย

อ่านจบด้วยความรวดเร็วเพราะ เล่มไม่หนามาก อ่านง่าย พล็อตในแต่ละตอนน่าสนใจว่านางแมวในเรื่องจะจัดการยังไง อ่านสนุกเพลินๆดีครับ

[Thammalux Chaopanon]

เนื้อเรื่องเชื่อมต่อกับเล่มที่ 1 ให้เข้าใจตัวละครในเรื่องมากขึ้น ก็ยังสนุกให้มุมมองสังคมญี่ปุ่นเหมือนเดิม

[Lily 百合花]

ชื่อเรื่อง – บริษัทจัดส่งแมวขโมย 2 (別れの夜には猫がいる Wakare no Yoruniwa Neko ga Iru)
ผู้แต่ง – นางาชิมะ เอมิ (Nagashima Emi) เขียน นภสิริ สุทธาวาสสุนทร แปล


เคยอ่าน "บริษัทจัดส่งแมวขโมย" เล่มแรกเมื่อนานมาแล้ว สนุกดี ทำให้พอเห็นว่ามีเล่ม 2 ก็เลยไม่พลาดที่จะอ่าน ซึ่งอ่านมานานแล้ว จำอะไรไม่ได้แล้วล่ะ จำได้แต่ว่ามีตัวละครเอกชื่อ "มินามิ ฮินาโกะ" ถักเปีย 3 ข้าง ใส่เสื้อแปลกๆ เป็นพนักงานในบริษัทจัดส่งแมวขโมย ทำหน้าที่ตามแต่ลูกค้าต้องการ คือแยกคู่ออกจากกัน ไม่ว่าจะแยกคนรักของตัวเองออกมา แย่งคนอื่นมา

สิ่งที่ทำดูเหมือนว่าจะไม่ดีใช่ป่ะ แต่ในแต่ละตอน จะมีจุดหักมุม ให้เราชวนทึ่งจริงๆ อ่านแล้วก็รู้สึกประทับใจกับนักเขียนคนนี้นะ เขียนให้เรื่องน่าติดตามมากๆ เลย บางตอนก็มีเหตุการณ์เชื่อมโยงกัน บางตัวละครก็โผล่มา ทำให้รู้สึกว่าเข้าใจใช้ตัวละครให้คุ้มค่าจริงๆ 555+

ในเล่มนี้มีบอกไว้ว่าคนเขียนได้บริจาคเงินลิขสิทธิ์ทั้งหมดให้กับสภากาชาดไทย ช่วยเรื่องน้ำท่วม อ่านประวัติแล้วก็รู้สึกประทับใจกับนักเขียนคนนี้เพิ่มขึ้นไปอีก จริงๆ ก็เคยอ่านแค่เรื่องนี้แหละ 555+ เราเป็นคนชอบอ่านทุกอย่างในเล่ม ไม่ว่าจะหน้าปก หลังปก ปกใน คำนำ ประวัตินักเขียนนักแปล มีอะไรมาก็อ่านหมด พอได้อ่านแล้วก็ทำให้รู้อะไรเยอะขึ้นอ่ะ

ตอนแรกในเล่มนี้ก็มีอะไรให้ทึ่งดีเหมือนกัน เป็นเรื่องของผู้หญิงบ้างานที่ต้องการแย่งแฟนคืนมา สุดท้ายก็มีจุดหักมุมว่าจริงๆ แล้วมีคนต้องการทำอะไรบางอย่าง 555+ แล้วตอนแรกที่ฮินาโกะส่งคนไป ก็มีส่วนเชื่อมโยงกับคนที่ส่งไปในตอนที่ 2 เรื่องราวก็จะเชื่อมกันเล็กๆ น้อยๆ อ่านแล้วได้อะไรเยอะดี อ่านเพลินๆ ท่ามกลางอากาศเย็นของเมืองไทย (นั่งเรือจากสาทรไปท่าน้ำนนท์นาน 1 ชั่วโมง) ก็จบลงอย่างรวดเร็ว และรู้สึกสนุกจนอยากให้มีเล่ม 3 จังเลยนะ

สำหรับเราเราชอบเรื่องนี้นะ สนุกดี อ่านแล้วลื่นไหล ทำให้อยากติดตามต่อว่าอะไร ทำไม และยังไง ใจจริงอยากให้มีเล่มของฮินาโกะโดยเฉพาะเลย เป็นตัวละครที่น่าสนใจดีนะ ทุ่มเทให้กับอาชีพแมวขโมยอย่างเต็มที่จริงๆ ฉลาดล้ำลึกและวางแผนเก่งมากอ่ะ ทึ่งในข้อมูลในมือของเธอคนนี้มากๆ เลย

ในหน้า 172-173 มีบอกว่าชื่อ "มินามิ ฮินาโกะ" มาจากตัวอักษรคือ "ฮินาโกะ" มาจากคำว่า "วันเด็กผู้หญิง" และ "เด็ก" ส่วน "มินามิ" มาจากคำว่า "ทุกคน" และ "ความจริง" อ่านแล้วก็รู้สึกว่าความหมายแปลกดีนะ แต่ก็ชอบอ่ะ ฮ่าๆ เป็นตัวละครที่ดูลึกลับแต่น่าสนใจจริงๆ

ยิ่งตอนสุดท้ายชอบมากอ่ะ เป็นที่มาของพนักงานอีกคนของบริษัทนี้ แอบเศร้ากับเรื่องราวนะ แต่อ่านแล้วก็ได้ข้อคิดหลายอย่างเลยแหละ การที่เรามีคนรักอยู่กับเรา จริงๆ เรารักเพราะต้องการยึดเขาไว้ หรือว่าจริงๆ แล้วไม่ได้รัก แต่แค่ต้องการคนที่ให้เรายึดเหนี่ยวกันแน่ และการปล่อยมือไปจะดีกว่าไหม ถ้าทุกวันนี้ไม่ได้มีความสุขกับชีวิตที่เป็นอยู่ (มิน่าตอนอ่านตอนสุดท้าย คุ้นชื่อตัวละครหลักของเรื่องสุดท้ายมากๆ ไหนจะบุคลิกอีก ที่ไหนได้เคยอ่านชื่อนี้มาก่อนนี่เอง (อ่านในเล่มแรก ที่อ่านเมื่อนานมาแล้ว) ฮ่าๆ)

[Kamons]

เล่มนี้ CAT office ยังทำงานแข็งขันเช่นเคย แต่เรื่องราวอาจจะไม่สนุกสนานเข้มข้นเท่าเล่มแรก แต่เล่มนี้เราจะได้รู้ภูมิหลังของ 1 ในสาว CAT office ด้วย

[Anchalee Norreung]

Quite fun. Not too much to think of, as it is not a heavy book.